mangle oor Nederlands

mangle

werkwoord, naamwoord

(transitive) To change, mutilate or disfigure by cutting, tearing, rearranging etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mangelen

werkwoord

to wring laundry

I need to make sure that nobody's been mangled or killed.
Ik moet zorgen dat er niemand gemangeld of gedood is.

verminken

werkwoord

We had thought you were mangled corpse, the sundered beams of the arena your tomb.
We dachten dat jij verminkt lijk zou zijn, de uiteengetrokken balken van de arena je tombe.

verwringen

werkwoord

Hmm. I found this mangled piece of lead embedded deep in the floorboards.
Ik vond dit verwrongen stuk lood, diep in de bodemplanken.

kalander · wringen · twijnen · verbuigen · verdraaien · vertrekken · mangel · kalanderen · centrifuge · verknoeien · verscheuren · kauwen

Soortgelyke frases

to mangle
verknoeien

mingle-mangle
mengsel

voorbeelde

I even miss scrubbing pans and mangling cloths.”
Ik mis zelfs het uitboenen van de pannen en het uitwringen van de was.’

Paggett and his partner had seen car wreck victims, abused children and other mangled and degraded human beings.
Paggett en zijn collega hadden slachtoffers van auto-ongelukken, mishandelde kinderen en andere verminkte mensen gezien.

It had a funny shape to it also, there on the page, like a mangled anemone.
En ze hadden ook beslist een rare vorm, zoals ze daar als gehavende anemonen op de bladzij stonden.

Mangled two, but nothing hit the floor.”
Ik heb er twee verprutst, maar er is niks op de grond gevallen.'

That room was full of mangled books.”
Die kamer stond vol beschadigde boeken.

Pete pulls a guy from a mangled truck and rushes him to the hospital?
Pete trekt een man uit een auto.

On it was a mangled bedstead, two drawers without a chest, a bundle of clothes, and a sleeping baby.
De wagen was opgeladen met beddengoed, twee kasten zonder laden, een bundel kleren en een slapende baby.

What could she make now of this mangled wreckage?
Wat zou ze nu denken bij het zien van dit verminkte wrak?

It startled him afresh, the thought of the mangled brain inside this perfect body.
Het schokte hem opnieuw, de gedachte aan de verminkte hersenen in dit volmaakte lichaam.

Through the smoked glass of the dining table I saw a pair of mangled slippers, newspapers Wellington had torn to bits.
Door het gerookte glas van de salontafel zag ik uiteengereten pantoffels, door Wellington versnipperde kranten.

No mangled bodies or starving children or executions or cars bombed apart by terrorists.
Geen verminkte lijken of uitgehongerde kinderen of executies of auto's die door een bom uiteengereten waren.

The car was red, but it was too mangled for him to discern the make.
De auto was rood, maar te ernstig beschadigd om het merk te kunnen vaststellen.

Installation, maintenance and repair for washing machines, mangles and driers
Installatie, onderhoud en reparatie van wasmachines, wringers en drogers

At this rate, he would recover just in time for the next mangling of his body at the Friday salsa class.
In dit tempo zou het precies over zijn als vrijdag de volgende salsales begon en zijn lichaam opnieuw werd afgebeuld.

Laundry machines, In class 7,In particular washing machines (laundry), bath changing machines, Spin driers, Ironing machines, Mangles,In particular multi-trough mangles, access platforms for mangles and multi-trough mangles, fluff collectors for use in, on or with laundry machines, continuous batch washing machines, conveyor devices for laundry, folding apparatus, transfer devices for laundry and stacking devices for laundry, devices for sorting laundry
Wasmachines voor het linnengoed, Voor zover begrepen in klasse 7,Met name wasmachines voor linnengoed, badwisselmachines, Wringers, Strijkmachines, Glansmachines,Met name persmachines met meerdere troggen, gaanderijen voor persmachines resp. persmachines met meerdere troggen, pluizencollectors voor gebruik in, aan of bij wasserijmachines, doorlooppost-wasmachines, transportinrichtingen voor wasgoed, vouwapparaten, keertoestellen voor wasgoed en stapelinrichtingen voor wasgoed, inrichtingen voor het sorteren van te wassen goed

Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Machines voor het wassen, het bleken of het verven (incl. wringers, mangels en schudmachines) (excl. wasmachines voor huishoudelijk gebruik of voor wasserijen)

She hadn’t recognized him at first, he had been so mangled by artillery fire.
Ze had hem eerst niet herkend want hij was zwaar verminkt door het artillerievuur.

"""Besides,"" continued Captain Mangles, ""in four or five days we shall be at Eden."""
"""Bedenk,"" voegde John Mangles er bij, ""dat wij in vier of vijf dagen te Eden zullen zijn."""

Wholesaling and retailing of paring machines, mangles, portable rotary steam presses for fabrics, steam engine boilers, feeding installations for engine boilers, gear boxes, other than for land vehicles, flues for engine boilers, gas-operated soldering blow pipes
Groot- en detailhandelsdiensten met groefmachines, mangels, stoommangels, draagbaar, voor weefsels, stoommachineketels, voedingsinstallaties voor stoommachineketels, versnellingsbakken, niet voor voertuigen, vlampijpen voor stoommachineketels, lasbranders, op gas werkend

Mangle From:/To: headers in replies to invitations
De kopschriften Van:/Aan: aanpassen bij antwoorden op uitnodigingen

And it killed and mangled a batch of poor, young scholars.
En daardoor stierf een groep arme en jongen scholieren en verminkte hen.

The interpreter converted all these communications into the international lingua franca—mangled English.
De tolk zette al deze mededelingen over in de mondiale omgangstaal – verminkt Engels.

No one needed to see my horribly mangled chest.
Niemand hoefde mijn gruwelijk mismaakte borst te zien.

There was some sort of cut of beef in the fridge that was probably supposed to go with the mangled mushrooms.
Er lag een stuk rundvlees in de koelkast, dat waarschijnlijk bedoeld was voor bij de gemangelde champignons.

His bedding was completely mangled, evidence of a struggle that had lasted most of the night.
Zijn lakens waren helemaal in elkaar gedraaid, het bewijs van een gevecht dat bijna de hele nacht had geduurd.