mangy oor Nederlands

mangy

/ˈmeɪndʒi/ adjektief

Afflicted with mange.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schurftig

That mangy pet of yours would probably taste better.
Dat schurftige huisdier van je smaakt vast beter.

sjofel

adjektief

We don't have time to court a handful of mangy colonials.
Wij hebben geen tijd om een handvol sjofele kolonialen te paaien.

voorbeelde

A mangy guy brought it in- - rotten teeth, dog breath.
Een sjofele man bracht hem, rotte tanden, honden adem.

The owner looked at them from behind his counter as if they were mangy dogs.
Vanachter zijn toog bekeek de waard hen alsof ze een stel schurftige honden waren.

His mangy dog trotted behind him, a sad little creature.
De mottige hond liep nog altijd achter hem aan, een triest levend wezen.

Abi imagines they’d be behaving in the same way if she’d brought home a mangy old dog she’d found in the street.
Abi vermoedt dat ze hetzelfde zouden doen als ze een oude straathond mee naar huis hadden genomen.

There were only cows and sheep and a rather mangy old goat, but I was hooked.
Er waren alleen wat koeien en schapen en een oude geit, maar ik was meteen verkocht.

Grotto, you mangy shite.
Grotto, suffe zeikerd.

The only fanged animals despatched had been three mangy-looking leopards.
De enige scherp getande dieren die waren afgemaakt, waren drie afgeleefde luipaarden.

A couple of the mangy cats were rubbing against her leg, but she seemed oblivious to them.
Een paar van de aftandse katten streken langs haar been, maar ze leek er niets van te merken.

You expect me to believe that a mangy animal came up with a bullet specifically engineered to kill Vampires?
Ik moet dus geloven dat een beest kwam aandraven met een kogel speciaal gemaakt om vampieren te doden?

A stray cat came to mew by my feet, and a mangy dog skulked and foraged among the rubbish by the drains.
Een kat miauwde bij mijn voeten en een straathond snuffelde tussen het afval in de goot.

Listen to me, you mangy groundhogs!
Luister naar me, schurftige marmotten!

And that mangy beard.
En die aftandse baard.

location—something it was best to avoid since they planned to snuff her out like a mangy animal.
Dat was iets wat ze beter kon vermijden, aangezien ze haar wilden afmaken als een schurftige hond.

He was as large as a wolf, and with two death wounds still a red-eyed, mangy fury.
Hij was zo groot als een wolf en met twee dodelijke wonden toch nog een roodogige schurftige furie.

well, he decides to steal this mangy old nag and sell it to the gypos you know, at the price.
Hij besluit een ouwe knol te stelen en die aan de zigeuners te verkopen.

Why, you mangy toad.
Wat, jij schurftige pad.

" The erect, full- bodied female panicles" contrast with the thin, mangy male panicles. " Interesting
De mooie vrouwelijke veren contrasteren met de minder elegante mannelijke veren

You lie about her and some mangy dog.”
Je liegt over haar en een schurftige hond.'

The strong, cold sunlight did not spare the mangy garments, all that remained of antique splendor.
Het harde, koude zonlicht was niet vriendelijk voor de haveloze kleding, alles wat er restte van de pracht van weleer.

'The Buddha was a mangy beggar, and Confucius a meddling pedant,' the sexton snapped.
‘De Boeddha was een schurftige bedelaar, en Confucius een bemoeizieke pedant,’ snauwde de sacristein.

Not for the woman he had shoved out of his life like a pair of mangy old sweats.
Niet voor de vrouw die hij uit zijn leven gooide als een paar oude schoenen.

I would never have attracted a cadre of mangy street dogs.
Ik zou nooit een gevolg van schurftige straathonden hebben aangetrokken.

'If I didn't get him his grub, he'd croak like a mangy dog!
‘Als ik niet voor z’n voer zorgde, zou ie creperen als een schurftige hond!

"I was very pious and yet when I was in the shower I couldn't help myself saying suddenly: ""Mangy old God!"""
"Ik was heel vroom en toch kon ik het, als ik onder de douche stond, niet laten opeens te zeggen: ""Rotgod!"""

Cut me down like a mangy dog.
Slacht me af als een schurftige hond.