meat grinder oor Nederlands

meat grinder

naamwoord

A culinary tool for grinding meat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gehaktmolen

naamwoord

kitchen appliance to make ground meat

Boy was sitting there like he'd been through a meat grinder.
Die jongen zat daar alsof hij door een gehaktmolen was gehaald.

vleesmolen

naamwoord

A culinary tool for grinding meat.

Keukentoestel om vlees te malen.

Last I saw, he was jumping up and down in my meat grinder.
Laatste keer dat ik zag, was hij te springen en in mijn vleesmolen.

voorbeelde

It's a fucking meat grinder.
Het is een vleesmolen.

“I’ll show you how to make my meatballs,” she said, getting out her meat grinder.
‘Ik zal je laten zien hoe je gehaktballetjes maakt,’ zei ze en ze haalde haar vleesmolen tevoorschijn.

Electric meat grinders for household purposes
Elektrische vleesmalers voor huishoudelijk gebruik

(a) A meat grinder to produce a sufficiently homogenous fish mince.
a) een vleesmolen waarmee een voldoende homogeen visgehakt kan worden gemaakt;

Yeah, if better means going through a meat grinder.
Als dat betekent dat je door een vleesmolen bent gemalen.

Body in a meat grinder.
Een lijk in'n vleesmolen?

So you cooked up a story and dropped the six of us in a meat grinder.
Dus je verzon maar wat en hebt ons voor de leeuwen geworpen.

One of the uniforms said, “It’s like someone shoved her face into a meat grinder.”
Een van de agenten zei: ‘Het lijkt wel of iemand haar met haar hoofd in een gehaktmolen heeft gestopt.’

The old meat grinder's humming tonight, eh?
De ambulance rijdt er lekker op los, hé?

(a)a meat grinder to produce a sufficiently homogenous fish mince;
a)een vleesmolen waarmee een voldoende homogeen visgehakt kan worden gemaakt;

He looked exactly like Deacon, but now like a Deacon who had been through the meat grinder.
Hij leek sprekend op Deacon, maar dan een Deacon die door de gehaktmolen was gehaald.

I imagined Bud in a meat grinder, then said, “Try to find a buyer first.”
Ik zag Bud voor me in een gehaktmolen en zei: ‘Probeer eerst maar een koper te vinden.’

Fred put him through a meat grinder.
Fred heeft hem in een gehaktmolen gestopt.

A start of World War Ill would be like a meat grinder.
De start van Wereldoorlog III zou het effect hebben van een vleesmolen.

Last I saw, he was jumping up and down in my meat grinder.
Laatste keer dat ik zag, was hij te springen en in mijn vleesmolen.

It was insane to throw men into that meat grinder.
Het was waanzin om mannen in die vleesmolen te gooien.

Remember the last few years – the meat-grinder!
Denk aan de afgelopen paar jaar: de gehaktmolen!

“Brad, this time the Kraut has stuck his head in a meat grinder.”
‘Brad, deze keer heeft de mof zijn hoofd in de gehaktmolen gestoken.’

by grinding in a meat grinder (mincer) and blending in a cutter machine,
door het te malen in een vleesmolen en te mengen met een snijmachine;

Look, Sam, you've been through an emotional meat grinder.
Sam, je ging door een emotionele gehaktmolen.

Non-electric meat grinders
Niet-elektrische vleesmolens

Only one of my company to crawl out of that meat grinder alive was me.
De enige van mijn bedrijf die levend uit die vleesmolen kroop, was ik.

Do you see the boats that are dumping hundreds more soldiers into this meat grinder every minute?
Zie je de boten die elke minuut honderden soldaten afleveren in deze gehaktmolen!

The false authorities herd people into the meat-grinder without a word of protest.’
De valse autoriteiten drijven het volk de gehaktmolen in zonder dat iemand protesteert.’