mendicity oor Nederlands

mendicity

naamwoord

the state of being a beggar; mendicancy or beggary

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedelarij

Begging, or mendicancy, is apparently of very ancient origin in the lands of the Orient.
Bedelen of bedelarij bestaat in de landen van de Oriënt blijkbaar al sinds onheuglijke tijden.

Soortgelyke frases

mendicant
bedelaar

mendicant order
Bedelorden · bedelorde

mendicant friar
bedelmonnik

mendicancy
bedelarij

voorbeelde

Tuberculosis, lunacy, war and mendicancy must now cease.
Tuberculose, geestesziekte, oorlog en bedelarij moeten ogenblikkelijk ophouden.

I was delighted when I heard that you were a professed mendicant.""
Ik was verrukt toen ik hoorde dat jij een beroeps smeker was.'

They moved away from home as mendicant friars, relying on alms and a roof over their heads.
Ze trokken van deur tot deur, als bedelmonniken, afhankelijk van aalmoezen en een dak boven hun hoofd.

It also explains the immense initiatives of human welfare and Christian formation, aimed above all at the very poor, who became the object of care firstly for the monastic and mendicant orders, and later for the various male and female religious institutes all through the history of the Church.
En zo worden ook de grote initiatieven voor de menselijke vooruitgang en de christelijke opvoeding verklaard, die vooral voor de armen bedoeld zijn. De kloosterordes en de bedelordes hebben zich het eerst over hen ontfermd en daarna, de hele geschiedenis van de Kerk door, de verschillende mannelijke en vrouwelijke ordes en congregaties.

Nuramon thought of the old mendicant they’d encountered a few days earlier in the mountains.
Nuramon dacht aan de oude rondtrekkende prediker die ze een paar dagen geleden in de bergen waren tegengekomen.

As usual for mendicant orders or women's congregations, it has no tower, only a flèche.
Zoals bij bedelorden en vrouwencongregaties gebruikelijk was, heeft zij geen toren, wel een dakruiter.

If their hands are calloused, they are mendicants: people who have worked and fallen on hard times.
Als ze eelthanden hebben zijn het bedelaars: mensen die gewerkt hebben en toen in het slop zijn geraakt.

And now we have arrived at the dissolution of the mendicant and contemplative orders, almost six thousand monks.
En nu willen ze overgaan tot het ontbinden van de bedelordes en de contemplatieve ordes, bijna zesduizend geestelijken.

"""Only, they use mendicancy as a cover for other nefarious activities, such as violence, cheating and robbery. . ."""
‘Alleen gebruiken ze de bedelarij om andere gemene dingen te doen: geweldpleging, oplichterijen, berovingen...’

The papal Inquisition largely employed the mendicant preaching orders – the Dominicans and Franciscans – as inquisitors.
De pauselijke inquisitie gebruikte vooral de predikende bedelorden, dominicanen en franciscanen, als inquisiteurs.

Begging, or mendicancy, is apparently of very ancient origin in the lands of the Orient.
Bedelen of bedelarij bestaat in de landen van de Oriënt blijkbaar al sinds onheuglijke tijden.

Has he a name, this mendicant?
Heeft hij een naam, dit bedelmonnik?

The term “mendicant order” is in fact not strictly accurate where the Franciscans are concerned, St.
Het begrip bedelorden is wat de franciscanen betreft eigenlijk strikt genomen misleidend.

The term "mendicant" may also be used to refer to other non-Catholic and non-Christian ascetics, such as Buddhist monks and Hindu sannyasis.
De term "bedelorde" kan ook gebruikt worden voor niet-katholieke en niet-christelijke asceten, zoals boeddhistische monniken en hindoeïstische heilige mannen.

The Carmo Convent and its Church were built between 1389 and 1423 in the plain Gothic style typical for the mendicant religious orders.
Het klooster en de kerk werden gebouwd tussen 1389 en 1423 in de doorsnee gotische stijl zoals die destijds gebruikelijk was voor Bedelorden.

Why come here like a mendicant, begging the shah to speak to him?
Waarom zou hij als een bedelaar smeken om de sjah te spreken?

"""They grew out of the tradition of the mendicant judges."""
‘Ze zijn ontstaan vanuit de traditie van de bedelrechters.’

“I will bring the Rolls and the cigar-box—and I will see that the cigar-box is filled, you old mendicant!”
'Ik neem de Rolls en de sigarendoos - en ik zal er voor zorgen dat de doos nog gevuld is ook, jij oude mendicant!'

Mendicants could no longer come directly to her door.
Bedelaars konden niet meer opeens op de stoep staan.

For I had been a thief and a mendicant so long I knew not how to seek an honest wage.
Want ik was al zo lang een dief en een bedelaar geweest dat ik niet meer wist hoe ik aan eerlijk werk moest komen.

But I would hazard, if this cardinal passed through Florence, he did more than pinion a mendicant friar to a confessional door.
Maar ik zou beweren of deze kardinaal Florence voorbij zou lopen, hij deed meer dan een bedelmonnik neer te steken aan een biechtstoel deur.

“They belonged to a mendicant who wandered all over the place,” the man says.
‘Ze waren van een bedelmonnik die overal en nergens rondzwierf,’ zegt de man.

The fellow who wants to sell a golden hairpin for thirty silver pieces is a vagrant Taoist mendicant monk.
De kerel, die een gouden haarnaald voor dertig zilverstukken wil verkopen is een zwervende Taoïstische bedelmonnik.

Geronimo was then asked what he knew about the mendicants' secrets.
Vervolgens was Geronimo gevraagd wat hij wist van de geheime bedelaarssekten.

I am an honest mendicant monk who has resigned from all worldly affairs.
Ik ben een eerlijk bedelmonnik, die alle wereldse zaken heeft opgegeven.