merchant marine oor Nederlands

merchant marine

naamwoord

Ships dedicated to commercial, rather than military, purposes, with their crew.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koopvaardij

Isn't your brother something in the merchant marine?
Is jouw broer niet iets bij de koopvaardij?

koopvaardijvloot

voorbeelde

"""In the last war,"" said the Frenchman, ""I volunteered for the Merchant Marine again."""
‘In de vorige oorlog,’ zei de Fransman, ‘heb ik me weer opgegeven voor de gewapende handelsvloot.’

Actually, I was leaning more toward a Merchant Marine kind of thing.
Ik dacht eigenlijk meer aan de koopvaardij.

“I mean against the Japanese merchant marine.
„Ik bedoel tegen de Japanse koopvaardijschepen.

- AS REGARDS THE PROJECTS AND TECHNICAL ASSISTANCE , UNDER THE RESPONSIBILITY OF THE ITALIAN MINISTRY OF THE MERCHANT MARINE .
- voor de proefacties en de technische bijstand is het Italiaanse Ministerie van Koopvaardij bevoegd .

My husband's in the merchant marines.
Mijn man zit in de koopvaardij.

Isn't your brother something in the merchant marine?
Is jouw broer niet iets bij de koopvaardij?

But already he had reminded Newman of a British captain in the Merchant Marine he'd once known.
Hij had Newman al doen denken aan een Engelse kapitein van de koopvaardij, die hij kende.

So he joined the merchant marines.
Dus ging hij bij de koopvaardij.

He went off to San Francisco to join the merchant marines.
Hij ging naar San Francisco en monsterde aan bij de koopvaardij.

Well, they seemed grateful to be rescued, sir.They presented as normal merchant marine types
Ze leken dankbaar te zijn en gedroegen zich als gewone zeelieden

The Gibraltar-registered merchant marine consists of 26 ships of 1000 tonnes and above.
De in Gibraltar geregistreerde koopvaardijvloot bestaat uit 26 schepen van 1000 ton of meer.

No one has kissed her since Harry left for the Merchant Marines.
Sinds Harry was vertrokken met de koopvaardijvloot had niemand haar meer gekust.

Did a stretch in the Navy, too, and some more with the Merchants Marine.
Ik nam een poosje dienst in de Navy en wat langer op de handelsvloot.

No one with my father's name was ever a merchant marine.
Niemand met mijn vader's naam was ooit bij de logistieke brigade.

A merchant marine who died at sea.”
Hij voer op een koopvaardijschip en is op zee gestorven.’

In the 17th century, the Dutch developed by far the largest merchant marine in the world.
In de zeventiende eeuw ontwikkelden de Nederlanders verreweg de grootste koopvaardijvloot ter wereld.

Whites, blacks, Indians, Chinese, soldiers and sailors in uniform, and a great many merchant marine-sailors.
Blanken, zwarten, hindoes, Chinezen, soldaten en matrozen in militair uniform en een hoop matrozen van de koopvaardij.

One was a widower who was also in the merchant marines.
Een was een weduwnaar die ook op een koopvaardijschip voer.

This isn’t the merchant marine,” Zoob said as they gunned the outboard engine.
We hebben het niet over de koopvaardij,’ zei Zoob terwijl ze de buitenboordmotor startten.

There's been a change to the merchant marines ceremony this afternoon.
Er is iets veranderd bij de ceremonie van vanmiddag.

He was the son of a merchant marine captain.
Hij was de zoon van een marinekapitein.

William Bertrand succeeds Frot as Minister of Merchant Marine.
William Bertrand (PRS) volgt Frot op als minister van Zeevaart.

And he would know cuz he was in the Merchant Marines.
En hij kon't weten, want hij zat bij de koopvaardij.

And the merchant marine suffered more casualties than any other service in World War II.
Bij de koopvaardij vielen tijdens de Tweede Wereldoorlog meer doden dan bij de andere legeronderdelen.

Every guy I met in the merchant marine had stories like that.
Iedereen bij de koopvaardij had dat soort verhalen.