mercifulness oor Nederlands

mercifulness

naamwoord

The state of being merciful; mercy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

barmhartigheid

naamwoord

We could hardly become like our Creator if that is the sum of our understanding of mercy.
Wij zouden moeilijk als onze Schepper kunnen worden als ons begrip van barmhartigheid niet verder gaat.

genade

naamwoord manlike

People who hurt children do not deserve mercy.
Mensen die kinderen pijn doen, verdienen geen genade.

Soortgelyke frases

merciful
barmhartig · genadig · goedertieren · meewarend · meewarig

mercy killing
euthanasie

No Mercy
No Mercy

Africa Mercy
Africa Mercy

mercy-seat
verzoenings-

angel of mercy
Angel of Mercy

mercy
barmhartigheid · compassie · erbarmen · geluk · genade · goedertierenheid · goedgunstigheid · gratie · gunst · mededogen · medelijden · vergeving · vergiffenis · weldaad · zegen · zegening

Beg for Mercy
Beg For Mercy

Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy
Mercedariërs

voorbeelde

Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”
Laat ons alsjeblieft in handen van Jehovah vallen,+ want hij is heel barmhartig,+ maar laat me niet in de handen van mensen vallen.’

I braced myself for her vicious words now that Celeste was finally at her mercy.
Ik bereidde me voor op de venijnige woorden die zouden volgen, nu ze Celeste eindelijk in haar macht had.

Like all the surahs, it begins with ‘In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate.’
Evenals alle soera’s begint het met ‘In de naam van Allah, de Genadige, de Barmhartige’.

We could hardly become like our Creator if that is the sum of our understanding of mercy.
Wij zouden moeilijk als onze Schepper kunnen worden als ons begrip van barmhartigheid niet verder gaat.

May God have mercy on your soul.
Moge God zicht ontfermen over je ziel.

20, 21. (a) When were individuals of the exiled “house of Israel” allowed to avail themselves of Jehovah’s mercy, and how?
20, 21. (a) Wanneer mochten afzonderlijke personen van het verbannen „huis van Israël” zich Jehovah’s barmhartigheid ten nutte maken, en hoe?

Mercy and weakness are the same thing in war, and there's no prizes for nice behaviour.
Genade en zwakte zijn in een oorlog hetzelfde, en vriendelijk gedrag wordt niet beloond.

As to Jehovah’s judgments, if we come to know God we will trust in him, and we will be like Abraham, who, knowing God’s justice and mercy, used these as the basis for a plea in behalf of persons living in the wicked cities of Sodom and Gomorrah, saying: “Suppose there are fifty righteous men in the midst of the city.
Wat Jehovah’s oordelen betreft, als wij God leren kennen, zullen wij op hem vertrouwen en wij zullen als Abraham zijn die Gods rechtvaardigheid en barmhartigheid kennend, deze gebruikte als basis voor een pleidooi ten behoeve van mensen die in de goddeloze steden Sodom en Gomorra woonden, zeggende: „Veronderstel dat er vijftig rechtvaardigen in het midden van de stad zijn.

Everything at the mercy of Abdulkarim.
Alles bij de gratie van Abdulkarim.

We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5
We leren veel van woorden als ‘Voor ons gewond, doorboord’,3 ‘Laten wij zorgen dat wij zijn zuiver van hart, van handen rein’,4 en ‘Genade en gerechtigheid zijn thans in liefd’ vereend’.5

But in his loving-kindness and mercy it is God’s purpose that, before this world comes to its end, he will gather out from the nations those who love what is right, who desire to see righteousness flourish, who show faith in God’s Word the Bible and in the promise of the new world, whose faith is such that they are prepared to turn their backs on this old world and its bad ways and, instead, conform to the principles of righteousness that are forever to govern the new world of God’s making.
In zijn liefderijke goedgunstigheid en barmhartigheid heeft God het zich echter voorgenomen om voordat het einde van deze wereld komt, alle mensen bijeen te brengen die het goede liefhebben, die ernaar verlangen dat rechtvaardigheid gedijt, die er blijk van geven in Gods Woord de bijbel en de belofte van de nieuwe wereld te geloven en wier geloof dusdanig is dat zij erop voorbereid zijn deze oude wereld met haar goddeloze wegen de rug toe te keren en zich in plaats daarvan in overeenstemming te brengen met de rechtvaardige beginselen die in de nieuwe wereld van Gods makelij tot in alle eeuwigheid zullen gelden.

You weren' t on any mercy mission this time
U was dit keer niet op een of andere vredesmissie

Life is filled with opportunities to show mercy.
Het leven biedt overvloedig veel gelegenheden tot het betonen van barmhartigheid.

Forgive me and have mercy!
Vergeef me en heb genade!

If you kill me, Talon will show you no mercy whatsoever.”
Als jullie mij doden, zal Talon geen genade tonen.’

‘With Paul,’ Brutal said, ‘the quality of mercy is not strained; it droppeth like the gentle rain from heaven.’
'Bij Paul.' zei Bruut, 'is dc genade onbeperkt, en de genade druppelt als zachte regen uit de hemelen.'

Let the wicked man leave his way, and the harmful man his thoughts; and let him return to Jehovah, who will have mercy upon him, and to our God, for he will forgive in a large way.” —Isaiah 55:6, 7.
Laat de goddeloze zijn weg verlaten en de man van schadelijkheid zijn gedachten; en laat hij terugkeren tot Jehovah, die hem barmhartig zal zijn, en tot onze God, want hij zal rijkelijk vergeven.” — Jesaja 55:6, 7.

The cafeteria of Mercy Heights was a linoleum and Formica emporium of instant gratification.
De kantine van Mercy Heights was een uit linoleum en formica opgetrokken paradijs waar je direct aan je trekken kwam.

A pristine white statue of the Virgin Mary welcomed the afflicted to Our Lady of Mercy with open arms.
Een blinkend wit beeld van de Maagd Maria verwelkomde de lijdende mensheid met open armen.

Merci beaucoup.
Vriendelijk dank.

I had to bite my tongue to stop myself saying, oh well that’s all right then, isn’t it, very merciful.
Ik moest echt op mijn tong bijten om te voorkomen dat ik zou zeggen: O, dat valt dan weer geweldig mee, hè.

“Oh, you would leave me to Yates’s tender mercies?”
'O, je wilt me aan de genade van Yates overlaten?'

The Gods are not inclined to show much mercy to those who swear falsely.’
De goden kennen weinig genade voor leugenaars.’

Now that you are away, I must put myself at the mercy of a complete stranger.
Nu u weggaat moet ik mezelf overleveren aan de genade van een compleet vreemde.

Yes, thank you, Mercy,” he echoed with an apologetic smile.
Ja, dank je wel, Mercy,’ echode hij met een verontschuldigend lachje.