mess tin oor Nederlands

mess tin

naamwoord

an item of mess kit, designed to be used over portable cooking apparatus, intended primarily for boiling but also useful for frying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eetketeltje

naamwoord

etensbak

naamwoord

gamel

naamwoord

Gamelle

voorbeelde

I say, this stew thing smells of army mess tins or something.""
Jezus, deze prut stinkt naar soldaten-eetketeltjes of zoiets.’

My comrades were sitting on the grass spooning soup out of their mess tins.
Mijn vrienden zaten soep te eten op het gras.

Up at Camp Byrd I'll be living in half a mess tin.
Daar in Kamp Byrd zal ik in een half etensblik moeten leven.

Domenico Musso was thrown into solitary confinement because he tripped and dropped a pile of mess tins.
Domenico Musso was in isolatie gezet omdat hij was gestruikeld en daardoor de stapel gamellen had omgegooid.

We carry our mess tins in front of us to catch rainwater to drink.
We steken allemaal ons etensblik uit om regenwater op te vangen om te drinken.

In all of Prague there is not a single proper suitcase, backpack or mess tin to be had.
In heel Praag is geen behoorlijke koffer, rugzak, gamel meer te krijgen.

He handed him the mess-tin of water and then cleaned the sand from his shoes.
Hij reikte hem het etensblikje met water aan en veegde toen het zand van zijn schoenen.

I take my own towel, my brother’s pajama bottoms and our mess tins and cups.
Ik neem mijn eigen handdoek mee, de pyjamabroek van mijn broer en onze etensblikken en drinkbekers.

Werner washes Frederick’s mess tin for him; he shares homework answers, shoe polish, sweets from Dr.
Werner wast Fredericks etensblikje voor hem af; hij geeft hem zijn huiswerkantwoorden, schoenpoets, zoetigheid van dr.

They carried mess tins, and were evidently two of the party he had seen a few moments before.
Ze droegen eetketeltjes en behoorden ongetwijfeld tot de groep die hij een paar minuten eerder had gezien.

Get your mess tins.
Pak je bestek.

The Warrant Officer imitated horses’ hooves with two mess-tins and I did the kettle-drums.
De officier van piket imiteerde de paardehoeven met twee etensblikjes en ik deed de drums.

Our mess tins were full of spaghetti.
Onze etensblikjes waren gevuld met spaghetti.

Something about the percussion of studded boots and the hollow clink of bayonets against mess tins hypnotizes him.
Iets in het bonkende ritme van de beslagen laarzen en het holle getik van bajonetten tegen gamellen hypnotiseert hem.

He often used to eat with us, right out of his mess tin.
Hij at vaak met ons mee, gewoon uit zijn gamel.

Dinnerware for animals, Feeding troughs for animals, Mess-tins
Eetgerei voor dieren, Diervoedertroggen, Gamellen

Hohenegg returned with a mess tin of soup and a thick slice of Kommissbrot.
Hohenegg kwam terug met een keteltje soep en een grote homp Kommissbrot.

The men had mess tins; it was like being back on active service.
De mannen hadden blikken eetgerei; ik voelde me alsof ik weer terug was in militaire dienst.

Counting their yellow eyes, Jim knew that there would soon be extra mess-tins.
Hun gele ogen bekijkend wist Jim dat er spoedig extra etensblikken zouden zijn.

We almost fall over one another when he tells us to come along with our mess-tins.
We vallen bijna over elkaar heen als hij ons zegt onze etensblikken gereed te houden.

Mess-tins
Gamellen

You could tell from their faces that they didn't fill their mess-tins from the general cauldron.
Aan hun gezichten was te zien dat ze hun etensblikken niet uit de gemeenschappelijke soepketel vulden.

Normally we ate beans and corn from our mess tin.
Normaal aten we alleen bonen met maïs uit onze gamel.

Holding the mess-tins, Jim hovered around Mrs Blackburn and treated her to his keenest smile.
Met de etensblikken in zijn hand drentelde Jim om mevrouw Blackburn heen en onthaalde haar op zijn warmste glimlach.

Anyone without a mess tin didn’t get any soup and was roughly turned away.
Wie geen gamel had, kreeg geen soep en werd ruw afgescheept.