metamorphic oor Nederlands

metamorphic

/ˌmɛtəˈmɔɹfɪk/ naamwoord, adjektief

(geology) Having been structurally altered as a result of, or resulting from, exposure to intense heat and/or pressure (at the contact zone between colliding plates, for example).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

metamorf

adjektief

I wish I could convey what it's like to be a metamorph.
Ik wou dat je wist wat het is om metamorf te zijn.

Soortgelyke frases

metamorphic facies
metamorfe facies

shock metamorphism
Inslagmetamorfose · inslagmetamorfose

metamorphism
metamorfose

metamorphic zone
metamorfe zone

metamorphic rock
metamorf gesteente

voorbeelde

Non-calcareous (granite, metamorphic) medium to low alkalinity
Niet-kalkhoudend (graniet, metamorf), gemiddelde tot lage alkaliniteit

Paleozoic era metamorphic rocks.
Het zijn metamorfe stenen uit het Paleoizoische tijdperk.

I became fond of her “metamorphs” (as Harry called them), even though a good number of them were injured or deformed.
Ik kreeg een zwak voor haar ‘metamorfen’ (zoals Harry ze noemde), al was een goed deel ervan gewond dan wel mismaakt.

‘Goulaine’, where the land, developed on almost unaltered metamorphic rocks, has a climate that is strongly tempered by the proximity of the Loire and the marshes. This encourages rapid ripening of the grapes which, thanks to being harvested early at full ripeness, produce expressive, balanced and flexible wines with aromas of fresh and dried fruit;
“Goulaine”, waar de gronden die op licht aangetaste metamorfe gesteenten zijn ontstaan, onder invloed van een klimaat dat sterk getemperd wordt door de nabijheid van de Loire en de moeraslanden, bevorderlijk zijn voor een snelle rijping van de druiven die hierdoor vroegtijdig kunnen worden geoogst en zo evenwichtige en zachte wijnen met aroma’s van vers en gedroogd fruit produceren;

It is a window (in German fenster) in the Austroalpine nappes where high-grade metamorphic rocks of the underlying Penninic nappes crop out.
Het is een venster (in het Engels window genoemd) in de Austroalpiene nappes waar hoog metamorfe gesteentes dagzomen.

The subsoil of the geographical area is principally composed of metamorphic rocks, mainly mica schists, with more gneiss in the west and schists to the east.
De ondergrond van het geografische gebied bestaat hoofdzakelijk uit metamorf gesteente, vooral glimmerlei, met meer gneis in het westen en leisteen in het oosten.

Moreover, the limestone quarry at Stahovica nad Kamnikom has always had a favourable effect on egg production (the carbonate rock extracted there is of sedimentary origin, dating back over 200 million years, and possesses exceptional chemical purity as a result of thermal metamorphism).
Bovendien heeft de kalksteengroeve in Stahovica nad Kamnikom altijd een gunstig effect gehad op de productie van eieren (het hier gewonnen carbonaatgesteente is van sedimentaire oorsprong, dateert van meer dan 200 miljoen jaar geleden en heeft een uitzonderlijke chemische zuiverheid als gevolg van thermische metamorfose).

Non-calcareous (granite, metamorphic). medium to low alkalinity
Niet-kalkhoudend (graniet, metamorf). Gemiddelde tot lage alkaliniteit

Lapis lazuli usually occurs in crystalline marble as a result of contact metamorphism.
Lapis lazuli ontstaat meestal door contactmetamorfose in kristallijne marmer.

micaschists dominate in the north and north-east, associated, on the edge of the Goulaine marshes, with gneiss interspersed with bands of greenstone, both metamorphic rocks which form the basis of the supplementary geographical name ‘Goulaine’;
in het noorden en het noordoosten komt overwegend glimmerlei voor, dat rond het moerasland van Goulaine wordt gecombineerd met gneis onderbroken door aders van groene gesteenten; dit metamorfe geheel vormt de ondergrond voor de aanvullende geografische benaming “Goulaine”;

Any chemical, physical, or biological process that affects a sedimentary earth material after initial deposition, and during or after lithification, exclusive of weathering and metamorphism.
Elk chemisch, fysisch of biologisch proces dat een gesedimenteerd aardmateriaal beïnvloedt na de initiële afzetting, en tijdens of na lithificatie, met uitzondering van verwering en metamorfisme.

A tectonic phase or deformation phase is in structural geology and petrology a phase in which tectonic movement or metamorphism took place.
Een tektonische fase of deformatiefase is in de structurele geologie en petrologie een fase waarin tektoniek, beweging in de aardkorst, plaatsvond.

"""The Metamorphic Brothers regard enjoying one's food as a path to decadence."""
‘De Metamorfische Broeders zien in het feit dat we genieten van ons eten een bewijs dat we afglijden naar decadentie.’

I was speaking " metamorphically. "
Ik bedoelde het figurantelijk.

Perhaps Jacqueline was right: Humanity’s getting its metamorphic kicks elsewhere these days.
Misschien had Jacqueline wel gelijk, de mensheid haalt haar metamorfe kicks tegenwoordig ergens anders vandaan.

"""There's a huge amount of faulting and displacement in the metamorphic rock underlying the island."""
'Er gaat een enorme hoeveelheid breukvorming en verplaatsingen in de metamorfe gesteenten onder dit eiland schuil.'

The chestnut trees have become established in soils which are mainly plutonic or metamorphic rock in origin. The common characteristics of these soils are their acidity (a pH of between 4,8 and 5,5), lack of nutrients, and being well-drained.
De bodem waarop de kastanjebomen staan, is voornamelijk van plutonische of metamorfe oorsprong en heeft als gemeenschappelijk kenmerk dat hij zuur (pH van 4,8 tot 5,5), arm aan voedingsstoffen en goed gedraineerd is.

I wish I could convey what it's like to be a metamorph.
Ik wou dat je wist wat het is om metamorf te zijn.

The shiny wet orange walls of metamorphic rock were striped black with darker minerals.
De vochtige, glanzend oranje wanden van metamorf gesteente werden doorsneden door zwarte lagen van donkerder mineralen.

Maybe that's the perfect way to attract a metamorph.
Dat is misschien juist onweerstaanbaar voor een metamorf.

They show traces of metamorphism by high temperature, but also sedimentary grains that have been rounded by erosion during transport by water, showing that rivers and seas existed then.
Het laat sporen zien van metamorfose door hoge temperatuur, maar er worden ook sedimentair afgeronde korrels in gevonden, wat laat zien dat in die tijd rivieren en zeeën bestonden.

In geology, a metamorphic zone is an area where, as a result of metamorphism, the same combination of minerals occur in the bedrock.
Een metamorfe zone is in de geologie een gebied waar als gevolg van metamorfose dezelfde combinatie van mineralen voorkomt.

It has a generally higher grade of metamorphism than the Saxothuringian Zone to the northwest.
De zone heeft een lagere graad van metamorfose dan de ten zuiden ervan gelegen Saxothuringische Zone.

As always, he was as solemn as a Metamorphic Brother at prayer.
Zoals altijd keek hij zo ernstig als een Metamorfische Broeder in gebed.

I would call them metamorphs, and they would be cool or warm or hot or room temperature.
Ik zou ze metamorfen noemen, en ze zouden koel of warm zijn, heet of op kamertemperatuur.