militsiya oor Nederlands

militsiya

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Militsia

voorbeelde

Any passing militsiya will simply assume he's dozing, drunk like half of Moscow.""
Als er militsiya voorbijkomt, denken ze gewoon dat hij zit te slapen omdat hij dronken is, zoals half Moskou.'

‘Go on then, do it — go to the nearest militsiya and make your confession.
‘Doe het dan, ga maar, ga maar naar het eerste het beste politiebureau en leg een bekentenis af.

Militsiya's only responsible for the extraction.
De politie is volledig verantwoordelijk voor deze actie.

‘You have to tell the militsiya, Kostya.
‘Jij moet de politie waarschuwen, Kostja.

But she was the daughter of Comrade Lezhava, the militsiya commissar.
Maar ze was de dochter van kameraad Lejava, de commissaris van politie.

Unfortunately, she forgot to get the number of the militsiya officer who told her.
Helaas vergat ze het nummer te vragen van de militsia-officier die het haar vertelde.

The militsiya left her alone, mostly.
De militsia liet haar meestal met rust.

Both the militsiya and the British guard inside watched with interest.
De agent van de militsia en de Britse wachter binnen het hek keken belangstellend toe.

A reporter of Vpered (Forward), a local daily from Khimki in the Moscow Oblast, was attacked by militsiya officers when he tried to put in his ballot.
Een verslaggever van Vpered (Voorwaarts), een plaatselijk dagblad uit Khimki in de Oblast Moskou, werd aangevallen door officieren van de militsiya toen hij probeerde zijn stem uit te brengen.

* The militsiya interrogation didn’t last long.
De ondervraging bij de politie duurde niet lang.

She was cold, the militsiya man was staring at her again and she’d decided there was something she needed to do.
Ze had het koud, de militsia-agent keek weer naar haar en ze besloot dat ze iets moest doen.

And what would you do if the militsiya stopped you?’
En wat doe je als je wordt aangehouden door de politie?’

interrupted the stocky militsiya officer, the more abrupt of the two.
onderbrak de gedrongen politieambtenaar hem, de botste van de twee.

If he was stopped out here by militsiya, he was on his own.
Als hij hier door de militsia werd aangehouden, stond hij er alleen voor.

‘He had it from the local militsiya.
‘Hij had het van de plaatselijke militsia gehoord.

A militsiya guard stepped in front of the Ural, then stepped back at a shout from behind.
Een wachter van de militsia stapte voor de Oeral, maar deed weer een stap opzij toen er achter hem een schreeuw klonk.

‘I imagine the case will go to the local militsiya.
‘Ik neem aan dat de zaak naar de plaatselijke militsia zal gaan.

At least, not as far as the militsiya were concerned.
Althans niet voor zover het de militsia aanging.

It would be in time but until then the militsiya were here to help keep it honest.
Dat zou die ooit wel worden, maar tot die tijd was er de militsia om te helpen de zaak eerlijk te houden.

‘Tell me again...’ ‘I had a call from a militsiya major.
‘Vertel me nog eens...’ ‘Ik werd opgebeld door een majoor van de militsia.

What exactly ... Tell me, are you the militsiya man or am I?
Wat precies... Zeg, wie zit er nu bij de politie, jij of ik?

The militsiya man who’d moved her on started towards them, then suddenly decided not to bother.
De militsia-agent die haar eerder had weggestuurd kwam in hun richting, maar besloot plotseling om het te laten gaan.

The militsiya man had looked sharply at her dishevelled state.
De militsia-agent had streng naar haar onttakelde staat gekeken.

The militsiya man was shaking his head when Anna Masterton pushed open her door.
De man van de militsia schudde zijn hoofd toen Anna Masterton haar portier openduwde.

There’d been a party, according to the militsiya man.
Volgens de militsia-agent was er een feest geweest.