mind one's own business oor Nederlands
mind one's own business
en
(idiomatic) To concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
met zijn eigen zaken bemoeien
en
to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others
to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Speaking of minding one's own business, let's talk roommate ground rules.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Best minding one's own business, you hear me?
Tegelijkertijd staat in het programma dat het vaststellen van het aantal legale immigranten onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One shall not wash dirty linen in public and shall mind one’s own business until one leaves.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.Literature Literature
Residents keep their curtains drawn, their gardens empty and their minds on their own business.’
Technische bijstand in samenhang met het ontwikkelen, produceren, hanteren, bedienen, onderhouden of anderszins verzorgen, opslaan, testen, of verspreiden van conventionele wapensystemen met militair vermogen wordt niet verleend indien dergelijke bijstand niet strookt met de restrictieve maatregelen op basis van gemeenschappelijk standpunten van de EU, resoluties van de OVSE of bindende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde NatiesLiterature Literature
Best minding one' s own business, you hear me?
Daarnaast is het Italië niet duidelijk waarom de TDM-verordening niet zou kunnen rechtvaardigen dat het budget van de steunregeling wordt aangepast, daar dit louter neerkomt op een financiële operatie met als doel scheepswerven die steun hadden aangevraagd overeenkomstig de toen geldende TDM-verordening, maar deze steun niet konden ontvangen wegens het tekort aan middelen, op grond van het principe van de gelijke behandeling, gelijk te stellen aan de scheepswerven die reeds van de steun hadden kunnen profiterenopensubtitles2 opensubtitles2
I'm hosting a conference on " Mind your own business. "
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'd enjoy giving me a lecture on minding my own business.
Wie heeft dat daar opgehangen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, mind your own business
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We heard the scream, but we just went on minding our own business.’
Een specimen waarvan bekend is dat het positief is voor de doelmerker en dat door het hulpmiddel verkeerd ingedeeld wordtLiterature Literature
“Or grizzly bears, for example, while you’re minding your own business on a friendly hike through the mountains.”
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldLiterature Literature
I was home alone one day, minding my own business, when there was a knock at the door.
Mijn beste gok is, dat hij me magLiterature Literature
“No one should mind his own business if a person is in trouble.”
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasLiterature Literature
Travis has never been one to mind his own business.
Voor de door rapporteurs of deskundigen te verrichten diensten wordt een schriftelijke overeenkomst tussen het Bureau en de betrokkene of in voorkomend geval tussen het Bureau en de werkgever van de betrokkene geslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, tumbleweed, from now on, you mind your own business.
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was minding my own business on my boat, like you were in your house.
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadLiterature Literature
“Our idea of a good patient is one who minds his own business.
Eén maaltijd voor bedtijdLiterature Literature
I was minding my own business on a blind date when you guys decided to rain shit all over me.
amendement #, #e deelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t know who you are or where you’re going, so will you please press on and mind your own business?’
Ga jagen of zoLiterature Literature
They liked Adella, said she was quiet, minded her own business, concentrated on the baby.
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenLiterature Literature
His victims are nice young girls on nights out, minding their own business.
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?Literature Literature
I'm the one who should've minded my own business.
Kijk naar me, recht naar mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or maybe, just once, you could have, one time, just minded your own business, Ma.
Zal ik hem bellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swanson kept his own mind busy on other things, looking for possible weapons, possible advantages.
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkLiterature Literature
133 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.