mind oor Nederlands

mind

/maɪnd/ werkwoord, naamwoord

The ability for rational thought.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geest

naamwoord manlike

ability for rational thought

We do not need an intelligent mind that speaks, but a patient heart that listens.
Wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.

verstand

naamwoord onsydig

ability for rational thought

I thought I was losing my mind.
Ik dacht dat ik mijn verstand aan het verliezen was.

psyche

naamwoord

ability for rational thought

Using party tricks to pick up girls isn't knowing minds.
Met trucjes meisjes versieren is niet veel van de psyche weten.

intellect · letten op · denkvermogen · toekijken · aandacht schenken aan · mening · passen op · geheugen · uitmaken · rede · toezien · gadeslaan · waarnemen · observeren · hoofd · zin · gemoed · ziel · oppassen · brein · erg vinden · bewustzijn · kop · lust · neiging · opinie · gedachte · bedenken · herinnering · iets op tegen hebben · geestesgesteldheid · aandacht · gezindheid · opletten · heersen · verzorgen · besturen · bedienen · regeren · nakijken · surveilleren · aflezen · checken · controleren · acht slaan op · de scepter zwaaien · in acht nemen · toezicht houden · hersenen · hersens · luisteren · geestvermogen · gehoorzamen · aandacht besteden aan · bekommeren om · oren · zich hoeden

Soortgelyke frases

Confessions of a Dangerous Mind
Confessions of a Dangerous Mind

bloody-minded
bloeddorstig · dwars · kibbelziek · koppig · kribbig · ruzieachtig · twistziek

Mind Over Murder
Mind Over Murder

Never Mind the Bollocks
Never Mind The Bollocks

Never Mind the Buzzcocks
Never Mind the Buzzcocks

high-minded
edel · grootmoedig · hoogdravend · hoogstaand

voorbeelde

He didn't like leaving Carol Rosen alone in her current state of mind.
Hij vond het geen goed idee om Carol Rosen in deze toestand alleen te laten.

Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?
Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?

I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Ik denk niet dat een andere dan de voorgestelde, ruime uitlegging van de uitzondering in artikel 7, lid 1, tweede alinea, van richtlijn 1999/44 moet worden aanvaard, gelet op het doel waarvoor deze bepaling is vastgesteld.

A domestic servant’s virginity, future life, and peace of mind.
Voor de maagdelijkheid, het toekomstige leven en de gemoedsrust van een bediende.

Several times she had made up her mind to look for the children.
Ze had al een paar keer het besluit genomen de kinderen op te zoeken.

‘Never mind the rest of them, Heuss!
„Denk niet aan de rest, Heuss!

I can feel it snaking below the surface of my skin, paralysing my mind, squeezing the life out of me.
Ik voel dat het onder mijn huid door kruipt en mijn geest verlamt, dat het het leven uit me perst.

Henry Fairfield Osborn wrote: “To my mind, the human brain is the most marvelous and mysterious object in the whole universe.”
Henry Fairfield Osborn schreef: „Naar mijn mening is het menselijke brein het prachtigste en geheimzinnigste object in het hele universum.”

“That was a tactful way of telling me to mind my own business.”
‘Dat was een tactische manier om me te vertellen dat ik me met mijn eigen zaken moet bemoeien.’

We must now put our minds to the next hearing.
Nu moeten we ons concentreren op de volgende zitting.

The cynical side of my mind asked me if she had not always done that.
Het cynische deel van mijn geest wierp tegen dat ze dit toch altijd al had gedaan.

“You asked me what changed my mind, Ed.
‘Je hebt mij gevraagd waarom ik van gedachten ben veranderd, Ed.

Things that weren't humorous became funny; I didn't even mind listening to Crash.
Dingen die helemaal niet humoristisch waren, werden grappig; ik vond het zelfs niet erg meer om naar Crash te luisteren.

Except for how to mind your own business.
Behalve hoe jij je met je eigen zaken moet bemoeien.

Only if you don't mind working with a jerk.
Alleen als je het niet erg vindt om met een zak te werken.

She meant because Quincy had built this house with just these kinds of situations in mind.
Ze bedoelde ook dat Quincy dit huis had ontworpen met dit soort situaties in gedachten.

You must have had this plot in mind for decades.’
U moet dit complot al tientallen jaren hebben voorbereid.’

12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
12 Deze twee evangelieverslagen geven ons een waardevol inzicht in „de zin van Christus”.

It was then that he felt Sarcyn’s mind touch his, demanding that Alastyr contact him.
Op dat ogenblik voelde hij Sarcyns brein het zijne raken en eisen dat Alastyr contact met hem opnam.

These were all women, mind you, and they’re all drinking rice wine.
En let wel, allemaal vrouwen dus en allemaal aan de rijstwijn.

Men and women, perfect in mind and body, free from sin and unrighteousness, without flaw or ailment of any kind, will inhabit the earth forever.
Mannen en vrouwen, volmaakt naar geest en lichaam, vrij van zonde en onrechtvaardigheid, zonder enigerlei soort van gebrek of kwaal, zullen de aarde voor eeuwig bewonen.

He hoped that the present mission, and the sheer physical exertion, would help drive the worry from his mind.
Hij hoopte dat de huidige missie, en de puur fysieke inspanning, zouden helpen om zich minder bezwaard te voelen.

Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?
Is de Commissie, nu binnenkort begonnen wordt met de tussentijdse evaluatie van Agenda 2000 en in overweging genomen dat landbouw per definitie een activiteit is die gevaren voor de veiligheid in zich bergt, bereid het verzoek van het Europees Parlement te steunen in de pijler plattelandsontwikkeling van het GLB een maatregel op te nemen die de boeren ertoe aanzet het veiligheidsmilieu op hun erf en op hun boerderij te verbeteren?

If ever she heard the symphony again there would be other parts to add to what was already in her mind.
Als ze die symfonie nog een keer hoorde, zou ze andere delen kunnen toevoegen aan wat ze al in haar hoofd had.

The voluntary slaves of Jehovah are and must be hard workers, willing workers, diligent workers, who gladly and joyfully team up with Christ Jesus and one another and apply their minds and bodies and all their talents and physical energies toward advancing the Kingdom interests.
Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.