misbehaviour oor Nederlands

misbehaviour

naamwoord

(UK) Alternative spelling of misbehavior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wangedrag

naamwoord

You'd think their lungs were designed for misbehaviour.
Je zou denken dat hun longen ontworpen werden voor wangedrag.

voorbeelde

Allowance should, however, be made for the possibility that economic operators can adopt compliance measures aimed at remedying the consequences of any criminal offences or misconduct and at effectively preventing further occurrences of the misbehaviour.
Er dient evenwel in aanmerking te worden genomen dat ondernemers nalevingsmaatregelen kunnen nemen die erop gericht zijn de gevolgen van eventuele misdrijven of fouten te verhelpen en verder misdragen daadwerkelijk te voorkomen.

Whereas recommendations have been adopted under the 1985 European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches, for actions to be followed whenever the threat of violent disorder is foreseen by the country in which a football match is to be played,
Overwegende dat er in het kader van de Europese Overeenkomst van 1985 inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden aanbevelingen zijn goedgekeurd inzake de wijze waarop moet worden opgetreden wanneer het land waar een voetbalwedstrijd zal plaatsvinden ernstige ongeregeldheden verwacht,

follow strict alcohol and drug prohibition and react appropriately in cases of infringement, take responsibility and explain consequences of misbehaviour;
een strikt alcohol- en drugsverbod opleggen en adequaat reageren bij overtredingen, verantwoordelijkheid op zich nemen en de gevolgen van wangedrag uitleggen;

- the European Convention on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches;
- de Europese Conventie met betrekking tot geweld bij toeschouwers en wangedrag bij sportieve evenementen, in het bijzonder bij voetbalwedstrijden;

The European Convention covers spectator violence and misbehaviour at sporting events and in particular at football matches.
De Europese Overeenkomst heeft betrekking op gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden.

129 The photos were spread out in front of them, a kaleidoscope of youthful merriment and misbehaviour.
129 De foto’s lagen voor hen, een caleidoscoop van jeugdig plezier en wangedrag.

Those measures might consist in particular of personnel and organisational measures such as the severance of all links with persons or organisations involved in the misbehaviour, appropriate staff reorganisation measures, the implementation of reporting and control systems, the creation of an internal audit structure to monitor compliance and the adoption of internal liability and compensation rules.
Deze maatregelen kunnen met name bestaan in maatregelen op het gebied van personeel en organisatie zoals het verbreken van alle banden met personen of organisaties die betrokken zijn bij het misdragen, passende maatregelen op het gebied van personeelsreorganisatie, de invoering van rapportage- en controlesystemen, de totstandbrenging van een interne-auditstructuur om toe te zien op de naleving en de vaststelling van voorschriften inzake interne aansprakelijkheid en compensatie.

(54) In this respect the CFO sought to implement a security policy which would give effect to the principles established by the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches (1985) (hereinafter referred to as "the 1985 Convention").
(54) In dit verband probeerde het CFO een veiligheidsbeleid te voeren waarmee de beginselen van de Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden (1985), hierna "overeenkomst van 1985" genoemd, in de praktijk zouden worden gebracht.

- having regard to the European Convention of 19 August 1985 on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches,
- gelet op de Europese Conventie van 19 augustus 1985 inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportmanifestaties en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden,

You'd think their lungs were designed for misbehaviour.
Je zou denken dat hun longen ontworpen werden voor wangedrag.

As for the behaviour - unfortunately I must say misbehaviour - of the Commission and Council: neither the Council nor the Commission, through the necessary cooperation, has created suitable instruments and legal bases to meet the special challenge of reconstruction, and to adapt to the difficulties on the ground.
Wat betreft het optreden, of beter gezegd het gebrek daaraan, van Commissie en Raad: waar samenwerking noodzakelijk is hebben noch de Raad, noch de Commissie de gepaste middelen en het wetgevend kader gecreëerd om de uitdaging van de wederopbouw aan te kunnen en zich aan de plaatselijke problemen aan te passen.

In the knowledge that stress-related misbehaviour of troops during military and police operations can be extremely counterproductive for the outcome of such missions and the public image of the EU and its ESDP, this is very worrying, especially now that the operations in Chad and Kosovo have just been launched.
Wetende dat stressgerelateerd wangedrag van troepen tijdens militaire en politieoperaties uiterst contraproductief kan zijn voor de afloop van dergelijke missies en het imago van de EU en haar EVDB, is dit zeer zorgwekkend, vooral nu de operaties in Tsjaad en Kosovo net van gestart zijn gegaan.

I’m working on social identity, in a nutshell, but the chapter I’m writing now is about misbehaviour.’
Ik ben bezig met sociale identiteit, heel kort gezegd, maar het hoofdstuk waaraan ik nu schrijf gaat over wangedrag.’

With this misbehaviour they had violated a centuries-old tradition, thereby dishonouring the holy Abdoldawood.
Met hun wangedrag hadden ze een eeuwenoude traditie geschonden en daarmee de heilige Abdoldawood beledigd.

'So Hal has absolutely no memory of his... misbehaviour?'
'Dus Hal heeft absoluut geen enkele herinnering aan zijn... wangedrag?'

The SFC carries out active surveillance of company activities and in-depth reviews of selected listed companies with a view to identifying any corporate non-compliance or misbehaviour.
De SFC verricht een actieve controle van bedrijfsactiviteiten en voert diepgaande evaluaties uit van geselecteerde beursgenoteerde ondernemingen om niet-naleving of wangedrag van ondernemingen te detecteren.

This misbehaviour takes the form of aching necks, headaches, backache, etc.
Dat wangedrag neemt de vorm aan van een gespannen schouderregio, hoofdpijn, pijn in de rug enzovoorts.

Moreover, several Community texts(1) and the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events, adopted by the Council of Europe in 1985, consider the role of communication via the media to be essential to asserting the value of football as a sport and as a social event, and call for the police to adopt a cooperative and coordinated approach to that end.
Zoals vastgelegd in bepaalde communautaire documenten(1) en in de Europese Conventie over geweld en supportersrellen tijdens sportwedstrijden van de Raad van Europa van 1985, wordt de rol van de media van fundamenteel belang geacht om de waarde van voetbal als sport en sociale happening te bevestigen en wordt opgeroepen tot een houding van de politie die getuigt van samenwerking en coördinatie.

She was on her way to misbehaviour and possibly danger, and this brought on light-headedness.
Ze was op weg naar wangedrag en mogelijk gevaar, en daardoor voelde ze zich licht in haar hoofd.

In case of abuse or misbehaviour the Commission reserves the right to deny an organization the right to be connected to the search interface.
De Commissie behoudt zich het recht voor om in geval van misbruik of oneigenlijk gebruik een organisatie de toegang tot de zoekinterface te ontzeggen.

In actuality, praise may result in tension and misbehaviour . . .
In werkelijkheid kan een compliment tot spanning en wangedrag leiden . . .

Recalling the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (1950, ETS No. 5) and its Protocols, the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches (1985, ETS No. 120), the Anti-Doping Convention (1989, ETS No. 135), the Criminal Law Convention on Corruption (1999, ETS No. 173) and the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism (2005, CETS No.
Herinnerend aan het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (1950, ETS nr. 5) en de protocollen daarbij, de Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden (1985, ETS nr. 120), de Overeenkomst ter bestrijding van doping (1989, ETS nr. 135), het Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie (1999, ETS nr. 173) en het Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven en de financiering van terrorisme (2005, CETS, nr.

With the noise of the car and the normal misbehaviour of the animal, the sorrel became completely unmanageable.
Door het geluid van de auto was het dier nu helemaal onhandelbaar geworden.

Those measures might consist in particular of personnel and organisational measures such as the severance of all links with persons or organisations involved in the misbehaviour, appropriate staff reorganisation measures, the implementation of reporting and control systems, the creation of an internal audit structure to monitor compliance and the adoption of internal liability and compensation rules.
Deze maatregelen kunnen met name bestaan in maatregelen op het gebied van personeel en organisatie zoals het verbreken van alle banden met personen of organisaties die betrokken zijn bij het misdragen, passende maatregelen op het gebied van personeelsreorganisatie, de invoering van rapportage- en controlesystemen, de totstandbrenging van een interne auditstructuur om toe te zien op de naleving en de vaststelling van voorschriften inzake interne aansprakelijkheid en compensatie.

Much of the detail of his alleged sexual misbehaviour was also false.
Ook veel details van zijn vermeende seksuele wangedrag waren verzonnen.