mopping up oor Nederlands

mopping up

werkwoord

Present participle of mop up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dweilen

werkwoord

It was my job to mop up the blood off the floors at night.
Het was mijn taak om's avonds het bloed van de vloeren te dweilen.

Soortgelyke frases

mop up
afmaken

to mop up
opdweilen

voorbeelde

After all, he was good at “mopping up.”
Hij was er per slot van rekening goed in om dingen ‘af te handelen’.

including ‘mopping-up’ transfers (C10)
inclusief collectieve overschrijving (C10)

You're looking round for something to mop up with.
Je kijkt rond of je het ergens mee kan afvegen.

Zalman looks up surprised and then begins mopping up the black coffee with his napkin.
Zalman kijkt verrast op en begint dan met zijn servet de zwarte koffie op te deppen.

David Smy seized a paper-towel roll and mopped up his tea.
David Smy pakte een rol keukenpapier en dweilde de thee op.

Marina will have to mop up my mess someday.
Op een dag zal Marina mijn troep moeten opruimen.

Bean, mop up in sector Sierra!
Bean, veeg sector Sierra schoon.

If some high school wage slave mops up a nose bleed at Mickey D's, they're breaking the law.
Als een loonslaaf bij de snackbar een bloedneus opdweilt, is ie in overtreding.

Anthony Prowess mopped up what little blood there was with a napkin from the room-service cart.
Anthony Prowess veegde het beetje bloed dat er lag met een servet uit het roomservicewagentje weg.

The tired man waited while someone mopped up the water.
De vermoeide man wachtte terwijl iemand het water opdweilde.

Old Père François has been very good about mopping up the puddles of tears.""
De oude père Frangois is zo goed geweest de plassen tranen op te dweilen.'

I need to mop up the floor of the apartment and I am desperately looking for some flowers.
Ik moet de regenplassen in de woning opdweilen en langs de weg kruiden zoeken.

Maybe she should just let him mop up the cases she lost, she thought sarcastically.
Misschien kon ze hem gewoon de zaken laten afhandelen die zij had verloren, dacht ze sarcastisch.

Well, I'm glad you came here to mop up my sick off the floor instead.
Ik ben blij dat je nu mijn kots van de vloer veegt.

We're the mop-up crew.
Wij zijn de veegploeg.

“Okay,” I said, trying to use the board eraser to mop up the puddle Xemerius had made.
‘Oké, oké,’ zei ik, terwijl ik probeerde om met de bordenwisser de plas op te deppen die Xemerius had veroorzaakt.

Dragons don’t mop up your spilt tea.
Draken vegen geen gemorste thee op.

Main sources for the mopping up transfers C# and C
Belangrijkste bronnen voor de collectieve overschrijvingen C# en C

‘Number Three-Ten, get your white ass out here and mop up the shit on the floor.’”
“Nummer drie-tien, sleep je blanke reet hierheen en dweil die stront van de vloer.”’

You can mop up and kiss up at the same time.
Zo, je slijmt terwijl je dweilt.

“The plane was early,” he said, mopping up his coffee with paper serviettes.
‘Het vliegtuig was vroeg,’ zei hij en depte de koffie met papieren servetjes op.

The night we were to meet to really discuss things, he was mopped up by the sigurmi.
De avond dat we elkaar zouden ontmoeten om de zaken goed door te spreken, werd hij opgepakt door de sigurmi.

I’m quite confident he would kill for him and then volunteer to mop up the blood.”
Ik weet bijna zeker dat hij bereid is iemand voor hem te vermoorden en dan nog met liefde het bloed zou opdweilen.’

Mop up the fighters as planned.
Ruim alle Fighters op zoals geplant.

She straightened the table, mopped up the spilled wine, and carried the glasses to the kitchen.
Zij ruimde de tafel leeg, veegde de gemorste wijn op en droeg de glazen naar de keuken.