mother wit oor Nederlands

mother wit

naamwoord

Inborn intelligence; innate good sense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gezond verstand

naamwoord onsydig

Sound practical judgment.

voorbeelde

Now I'll agree to testify if you give me and my mother witness protection.
Ik beloof te zullen getuigen als mijn moeder en ik bescherming krijgen.

It's ridiculous your mother witnessed a murder?
Je moeder is getuige van een moord en jij vindt dat belachelijk?

—is mother wit—and a horsehair.
– is gezond verstand – en een paardenhaar.

Now I’ll agree to testify if you give me and my mother witness protection.
Ik beloof te zullen getuigen als mijn moeder en ik bescherming krijgen.

She encouraged me to listen carefully to what country people called mother wit.
Ze spoorde me aan om goed te luisteren naar wat plattelanders boerenslimheid noemen.

You have your mother's wit.
Je bent zo gevat als je moeder.

“Curtis Yeller’s mother witnessed her son’s shooting.
‘De moeder van Curtis Yeller was erbij toen haar zoon werd doodgeschoten.

Her mother witnessed the event and shouted at Simone to stop, as Raquel was considerably younger than she was.
Haar moeder zag het en schreeuwde dat ze moest stoppen, want Raquel was veel jonger dan zij.

‘Do you think that what your mother witnessed just now will convince her to back off with her matchmaking?’
‘Denk je dat wat je moeder net heeft gezien haar zal overhalen je niet meer te koppelen?’

The smoke whirled about my head, and my brains, for a moment, were as addled as my mother’s wits.
De rook kringelde boven mijn hoofd, en mijn hersenen waren heel even net zo in de war als die van mijn moeder.

In 1988, Wright made history as the first black female artist to score a gold album on her own label, when her 1987 album, Mother Wit achieved that certification.
In 1988 maakte ze furore als de eerste Afro-Amerikaanse vrouw die een gouden album kreeg bij haar eigen label, toen haar album Mother Wit (1987) de certificatie kreeg.

With the elegance of that letter echoing in our minds, let me share three experiences reflecting the majestic influence of mothers, witnessed in my ministry in just the past few weeks:
Met die fraaie brief in onze gedachten, wil ik graag drie ervaringen aanhalen over de sublieme invloed van moeders die ik de afgelopen paar weken in mijn bediening gezien heb:

Had any human mother witnessed the incident, she surely would have felt a common bond with that angry pachydermatous mother, who then chased the little rascal away from the water, loudly venting her motherly concern.
Elke menselijke moeder zou bij het gadeslaan van dit tafereeltje ongetwijfeld een bepaalde lotsverbondenheid hebben gevoeld met deze dikhuid-moeder, die daarna haar kleine deugniet wegjoeg van het water en luid haar moederlijke bezorgdheid uittrompetterde.

I should as soon call her mother a wit! "
Ik zou haar moeder nog eerder als intelligent omschrijven.

For a mother to witness such a thing!
Dat een moeder daar getuige van moet zijn!

Their mother had witnessed it all from the porch of their farmhouse.
Hun moeder zag het allemaal gebeuren vanaf de veranda van hun boerderij.

But my mother had witnessed his end and somehow she was never done with it.
Maar mijn moeder had hem zien sterven, en op de een of andere manier had ze dat nooit kunnen verwerken.

No mother should witness such a thing.
Geen enkele moeder zou van zoiets getuige mogen zijn.

She would have dashed in to summon her mother to witness the baby’s little miracle.
Ze zou naar binnen zijn gestormd om haar moeder te halen, zodat ook zij getuige kon zijn van dit kleine babywonder.

An appeal for the safety of the mother and witnesses would be their best hope.
Ze zou inzetten op de veiligheid van de moeder en getuigen verzoeken naar voren te komen.

Her mother had witnessed plenty of her mistakes, but she hadn’t known about the biggest mistake of all.
Haar moeder had haar heel wat fouten zien maken, maar haar allergrootste fout ooit was haar bespaard gebleven.

You have your mother’s quick wit, but my skill with people.
Je hebt je moeders wijsheid, maar mijn mensenkennis.

Though I wanted more than anything to prevent my mother from witnessing my anguish, I couldn’t conquer it.
Al wilde ik tot elke prijs voorkomen dat mijn moeder getuige was van mijn leed, ik kon me niet inhouden.

And that same night, your mother bears witness, you passed on those boots to Bertred.
En diezelfde avond, je moeder is onze getuige, heb je die laarzen aan Bertred gegeven.