motion of no-confidence oor Nederlands

motion of no-confidence

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

motie van wantrouwen

Soortgelyke frases

motion of no confidence
motie van wantrouwen

voorbeelde

There may be a motion of no confidence, or maybe not.
Misschien komt er een motie van afkeuring, misschien niet.

Soon the Reichstag would reconvene, and they were bound to pass a motion of no confidence.
De Rijksdag zal binnenkort weer bijeenkomen en beslist het vertrouwen in hem opzeggen.

In a sense, this is an Arab motion of no confidence in the US Administration and Western powers.
In zekere zin is dit een Arabische motie van wantrouwen tegen de regering van de VS en westerse mogendheden.

The opposition are now calling for a motion of no confidence.
De oppositie bereidt een motie van wantrouwen voor.

As Prime Minister he survived a motion of no confidence vote on 8 April 2004.
Op 8 april 2004 overleefde hij een motie van wantrouwen.

We certainly regret that motions of no confidence cannot be tabled against individual Commissioners.
Wij betreuren in elk geval dat geen motie van afkeuring kan worden ingediend tegen individuele commissarissen.

Would the Commission regard this as a motion of no confidence, or would it simply disregard it?
Beschouwt de Commissie dat automatisch als een motie van afkeuring of zal zij dat naast zich neerleggen?

Núñez had to head off a motion of no confidence in Cruyff that might have seen him dismissed.
Núñez moest een motie van wantrouwen tegen Cruijff voorkomen, anders was die misschien ontslagen.

At 4:30 a.m., the Green Party called for a motion of no confidence in Rita Verdonk.
Om halfvijf ’s ochtends diende GroenLinks een motie van wantrouwen in tegen Rita Verdonk.

Yesterday, we voted on the motion of no-confidence, which we supported and had had a part in submitting.
Gisteren kwam de mede door ons ingediende motie van wantrouwen in stemming. Die hebben wij gesteund.

Christina’s motion of no confidence in him came hot on the heels of the tabling of the quarterly report.
Christina onderbouwde haar motie van wantrouwen tegen hem meteen toen het kwartaalrapport op tafel lag.

We do not believe it is correct to equate a refusal to grant discharge with a motion of no confidence.
Wij vinden dat de gelijkschakeling die gemaakt wordt tussen het weigeren van kwijting en het uitspreken van een motie van wantrouwen niet correct is.

I will introduce a motion of no-confidence in Premier Cohen at the next meeting of the Knesset on Thursday!”
Ik zal tijdens de volgende vergadering van de Knesset, donderdag, een motie van wantrouwen tegen premier Cohen indienen!

On July 24, 1943, a majority of the Fascist Grand Council voted a motion of no confidence in their own leader.
Op 24 juli 1943 nam een meerderheid van de Grote Fascistische Raad een motie van wantrouwen tegen hun eigen leider aan.

On 16 March 2005, the orchestra and staff of La Scala voted overwhelmingly against Muti in a motion of no-confidence.
Op 16 maart 2005 stemden orkest en staf van het Teatro alla Scala voor een motie van wantrouwen tegen Muti.

The affiliation of MPF to Libertas was not unanimously supported: 32 federation presidents signed a motion of no confidence against Philippe de Villiers.
Tweeëndertig voorzitters van afdelingen van de MPF dienden een motie van afkeuring in tegen Philippe de Villiers.

In 1991, Flynn was sacked from the Cabinet because of his support for a motion of no confidence in the Taoiseach, Charles Haughey.
In 1991 werd Flynn ontslagen in het kabinet, omdat hij steun had gegeven aan een motie van wantrouwen tegen Taoiseach Charles Haughey.

Rasmussen disagreed with the findings of the commission, but faced with the threat of a motion of no confidence, he left his posts voluntarily.
Rasmussen was het niet met de commissie eens, maar er werd met een motie van wantrouwen gedreigd en hij besloot zijn post op te zeggen.

I would just add that in January of this year she tabled a motion of no confidence, saying that the Socialist Group would vote against.
Ik wil er enkel aan toevoegen dat zij in januari van dit jaar een motie van wantrouwen heeft neergelegd zeggende dat de socialistische fractie zou tegenstemmen.

As a result of this Fianna Fáil tabled a motion of no confidence in the inter-party government of Fine Gael, Labour and Clann na Talmhan.
Als gevolg daarvan diende Fianna Fáil een motie van wantrouwen in tegen de regering die kon rekenen op de steun van Fine Gael, de Labour-partij en Clann na Talmhan.

In the same year another motion of no confidence was issued against her and minister Henk Bleker, for the way they treated the issues surrounding Q-fever.
Hetzelfde jaar werd een motie van wantrouwen jegens Schippers en staatssecretaris Henk Bleker, naar aanleiding van hun afhandeling van de Q-koorts, verworpen.

The Ukrainian parliament passed a motion of no confidence in the Yanukovych government with 229 votes in favour and voted to create a "government of national trust."
Het Oekraïense parlement, de Verchovna Rada, neemt met 229 van de 450 stemmen een motie van wantrouwen aan tegen de regering van Viktor Janoekovytsj en geeft aan een nieuwe "regering van nationaal vertrouwen" te willen.

Why is it that the British Government only agrees to pursue so-called special measures when it faces a motion of no confidence in the House of Commons?
Hoe komt het dat de Britse regering alleen maar zogeheten speciale maatregelen uitvaardigt als zij het risico loopt een motie van wantrouwen in het Lagerhuis te krijgen?

whereas on 28 February the Prime Minister of Lebanon, Omar Karami, resigned as an opposition-sponsored motion of no confidence in the government was being debated in Parliament,
overwegende dat op 28 februari 2005 Omar Karami, premier van Libanon, is afgetreden, toen een door de oppositie gesteunde motie van wantrouwen in de regering door het parlement werd behandeld,

After a plea for help from the senate results in bureaucratic delays, Palpatine persuades Padmé to call for a motion of no confidence against Supreme Chancellor Finis Valorum.
Op advies van Senator Palpatine, dient Amidala een motie van wantrouwen in tegen Supreme Kanselier Valorum.