mr. oor Nederlands

mr.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heer

naamwoord manlike

Mr Tanaka is not at his desk right now.
De heer Tanaka is op het ogenblik niet op zijn kantoor.

Mr.

/ˈmɪstɚ/, /ˈmɪstər/, /ˈmɪstə(ɹ)/ naamwoord

Abbreviation of [i]mister[/i]. A title used before the surname in theory, though not generally in practice, above some undefined social level, too old to be addressed as “Master”, not a knight or of some higher rank, and, in Britain though not in the United States, not entitled to be addressed as “Dr.”.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

meneer

naamwoord manlike

Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
Het kantoor van meneer Popescu is op de tiende verdieping.

heer

naamwoord manlike

Mr Tanaka is not at his desk right now.
De heer Tanaka is op het ogenblik niet op zijn kantoor.

dhr

Do you know Mr Bingley?
Kent u dhr. Bingley?

Dhr · U · dhr. · mijnheer

Soortgelyke frases

Mrs. Potts
Mevrouw Theepot

mrs.
dame

Mr. Do!
Mr. Do!

Mr. Big
Mr. Big

Mr. and Mrs
dames en heren · meneer en mevrouw

Mr. Deeds Goes to Town
Mr. Deeds Goes to Town

Mrs.
Mw. · mevr. · mevrouw

Mr. Oizo
Mr. Oizo

Mr. Bean
Mr. Bean

voorbeelde

– two leniency applicants (DWK and ITC) confirm that Austria Draht participated in the cartel meetings through its sales agent, Mr G.
– twee clementieverzoekers (DWK en ITC) bevestigen dat Austria Draht aan de kartelbijeenkomsten deelnam via haar verkoopagent, G.

Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.
Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.

Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.
- Mijnheer de Voorzitter, wat wij zien gebeuren in het Midden-Oosten, zijn niet zomaar losse incidenten. Integendeel, wij zien een breed panorama van crises met een wereldwijde impact.

There's somebody out there doing really bad things to people, Mrs. Zalman, and I was trying to stop it.
Er is iemand die er doet echt slechte dingen mensen, mevrouw Zalman, en ik probeerde om het te stoppen.

Any ketchup, Mrs D?
Heb je ketchup, mevrouw D?

I agree with the approach commended by Mr De Clercq.
Ik ben het eens met de door de heer De Clercq aanbevolen aanpak.

But as Mr Graefe zu Baringdorf rightly said, there is a problem with contamination.
Maar zoals de heer Graefe zu Baringdorf terecht heeft opgemerkt, is er een probleem met de contaminatie.

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.

Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.
Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.

Mrs Mudge had been away for five days, and was returning to Lidgey tomorrow.
Mevrouw Mudge was vijf dagen weggeweest en ze zou morgen terugkeren naar Lidgey.

And Mrs Buckle?
En mevrouw Buckle?

We’ve only been to Boston to visit Mary and Mr.
We zijn in Boston geweest om Mary en meneer Cranch te bezoeken.’

Rick made a delicate elliptical incision around Mr.
Rick maakte voorzichtig een langwerpige incisie rond het hele geslachtsdeel van Mr.

– Mr President, the resolution tabled for adoption by plenary in the European Parliament at the initiative of the Socialist Group comes along at a particularly crucial time for relations between the European Union and Cuba, for the Cuban people and for the future of the country. I would even add for our collective credibility as institutions of the European Union.
- Mijnheer de Voorzitter, het initiatief met betrekking tot de aanneming van een resolutie van het Europees Parlement komt van de socialistische fractie en valt op een cruciaal moment, zowel voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba als voor het Cubaanse volk en voor de toekomst van het land, en ik zou haast zeggen voor onze collectieve geloofwaardigheid als instellingen van de Europese Unie.

Thanks, Mrs. P.
Bedankt, Mw. P.

It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.
We moeten een brede visie hanteren en rekening houden met de keynesiaanse aspecten die verband kunnen houden met de bestrijding van klimaatverandering, zoals de heer Watson, voorzitter van de Fractie van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, heeft gesteld.

MR. FOSS, I GOT SOMETHING YOU MIGHT WANT TO TAKE A LOOK AT.
Mr Foss, ik heb iets voor u.

‘Mr Ellison will give you everything you need and assign you tasks for the morning.
‘Mr Ellison zal zorgen dat jullie alles krijgen wat je nodig hebt en de taken verdelen.

Thank you, Mr. President.
Bedankt, mijnheer de president.

Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.
Mijnheer Ó Neachtain, wilt u mijn hartelijke groeten overbrengen aan uw goede vrienden en uw achterban?

I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Zoals gezegd is vandaag een lange procedure afgesloten. Het is niet meer dan terecht, mijnheer de Voorzitter, commissaris, als ik hier namens mijn fractie en namens mijzelf de aandacht vestig op het buitengewoon adequate ingrijpen van de rapporteur, de heer Medina Ortega, waarvan we voorheen reeds getuige zijn geweest maar dat in deze bijzonder gecompliceerde en gevoelige fase van de bemiddeling zijn belang nog eens extra bewezen heeft.

Serbia and Russia have both declared that they will not accept an enforced independence, and Mr Bush has since said that he wants Kosovo to declare its independence unilaterally.
Servië en Rusland zeggen beide dat ze een opgelegde onafhankelijkheid niet zullen accepteren en de heer Bush zegt dat hij er voorstander van is dat Kosovo eenzijdig de onafhankelijkheid uitroept.

Mr President, on 15 February 2007, we discussed the state violence of dictator Lansana Conté in Guinea as a matter of urgency.
auteur. - Voorzitter, op 15 februari 2007 hebben we als urgentie het staatsgeweld van dictator Lansana Conté in Guinee besproken.

However, Mr Schüssel, Mr President-in-Office of the Council, from an artistic point of view your Presidency has been a complete success.
Uw voorzitterschap, mijnheer Schüssel, was in artistiek opzicht echter een groot succes.

Mr President,
Mijnheer de President,