mug oor Nederlands

mug

/mʌɡ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A large cup for hot liquids, usually having a handle and used without a saucer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beker

naamwoord manlike

large cup

So, after the second time you brought him in, you kept that mug just in case.
Dus na het tweede verhoor... hield je die beker achter, voor het geval dat.

mok

naamwoord vroulike

large cup

Is that my mug?
Is dat mijn mok?

smoelwerk

naamwoord onsydig

(slang) the face

With her ugly mug and elephant ears and the smiling-
Met haar lelijke smoelwerk en en olifantenoren en de lach...

beroven · smoel · idioot · overvallen · tronie · bakkes · achterlijke · goedgelovige · gezicht · sul · porem · toet · facie · aangezicht · gelaat · aanvallen · pul · kroes · kan · pot · pan · vaas · Beker · vat · kopje · sukkel · grimassen · bekken trekken

Soortgelyke frases

mugs
bekers

mugging
straatroof

mug up
blokken · hengsten

to mug
beroven

copper mug
koperen beker

voorbeelde

The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten kledingstukken, schoeisel, sportschoenen, sleutelringen, mutsen, pluchen speelgoed, tassen, ceintuurs, paraplu's, pennen, potloden, bekers, glazen, verrekijkers, koorden, portefeuilles, accessoires voor het interieur van auto's, stickers, magneten, schorten, handdoeken

“So,” Sam said, when I handed him a mug and sat down, “you’re here.”
‘Dus,’ zei Sam toen ik hem zijn beker gaf en ging zitten, ‘je bent er.’

Artwork and home decorations in the nature of ceramic plates, coasters, mugs and cups
Illustraties en woningdecoratieartikelen in de vorm van keramische platen, onderzetters, bekers en kopjes

Emi sits atop her suitcase next to the road with a steaming mug of ginseng tea warming her hands.
Emi zit langs de kant van de weg op haar koffer en warmt haar handen aan een dampende beker ginsengthee.

Go on, fuck off, you old mug!
Rot op, ouwe zak.

I think this guy got mugged or something.
Die vent is vast beroofd of zo.

She snatched Noel’s mug of tea from him and swept up the empty eggcup and plate from in front of Charles.
Ze griste Noels theebeker voor zijn neus weg en het ontbijtbord met het lege eierdopje voor die van Charles.

The yellow fellow, citron amorti, decidedly has dull violet in his mug.
De gele vent citron amorti heeft beslist dof violet in zijn bakkes.

Training cups and mugs for children
Oefenkopjes en -bekers voor kinderen

The big Englishman put the mug of tea down in front of Ryan and sat back in his chair.
De grote Engelsman zette de beker thee voor Ryan neer en ging zitten.

Bottle holders and mug holders
Flessen- en bekerhouders

Her hand shook as she poured milk into two mugs.
Haar hand beefde terwijl ze melk in twee bekers schonk.

Honora lays a tea cloth on a tray and sets upon it two mugs and a pink glass sugar and creamer set.
Honora legt een theedoek over een dienblad en zet er twee mokken en een suiker- en roomstelletje van roze glas op.

I got mugged in a parking garage at work.
Ik was overvallen in de parkeergarage van mijn werk.

He puts the mug down on the kitchen table, goes out into the hall, opens the front door.
Hij zet zijn kop op de keukentafel, loopt naar de hal en opent de voordeur.

I THINK ANYONE SEEING ME WEARING THIS OUTFIT WILL MUG ME ON GENERAL PRINCIPLE. YEAH. Zimmer:
Ik denk dat iedereen die me in deze outfit ziet... me zou willen beroven uit principe.

She hadn’t ordered any, but didn’t refuse when he put a mug in front of her.
Ze had geen koffie besteld, maar maakte geen bezwaar toen er een mok voor haar werd neergezet.

And if you think that's true, then you need to take a good look in the mirror because you violated his bullpen and his mugs.
Nou, kijk dan eens goed in de spiegel... want je schond zijn communicatie zaal en zijn mokken.

His mug was lowered to the table, and he leaned close.
Zijn mok zakte naar de tafel en hij leunde dichterbij.

On the pine arm of the chair were the ring stains of a coffee mug—an Olympic logo warped and brown.
De grenen armleuning van de stoel vertoonde ringvlekken van een koffiemok – een slordig, bruin olympisch logo.

A mug with deeper coffee stains than the others must be his favorite.
Een koffiemok met dikkere aanslag dan de ander moest wel zijn lievelingsmok geweest zijn.

“Listen, I—” Tam’s mug knocked hard against the tabletop, sending a splash of cider leaping up into the air.
‘Luister, ik...’ Tams beker knalde keihard op tafel en een golf cider spetterde de lucht in.

Any number of pewter mugs and cups stood on tables, but Min did not see one of them touched.
Er stonden wel tinnen bekers en pullen op de tafels, maar niemand leek ze aan te raken.

This is why mug shots are taken in profile.
Daarom worden politiefoto's in profiel genomen.

He raised the thick glass mug and said, ‘Here’s to the lads who couldn’t get back, Jack!’
Hij hief zijn dikke glazen mok en zei: ‘Op de jongens die er gebleven zijn, Jack!’