narrow-mindedness oor Nederlands

narrow-mindedness

naamwoord

The state of being narrow-minded.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bekrompenheid

Intellectual narrow-mindedness makes human beings petty and arrogant.
Intellectuele bekrompenheid maakt mensen klein en arrogant.

voorbeelde

I am above any such narrow-mindedness.
Ik sta boven zulke kleingeestigheden.

Her fear and narrow-mindedness would blind her to what he truly felt for her daughter.
Haar angst en kortzichtigheid maakten haar blind voor wat hij voor haar dochter voelde.

Mother is growing impatient with your narrow-mindedness.
Moeder wordt ongeduldig van uw kleingeestigheid.

Intellectual narrow-mindedness makes human beings petty and arrogant.
Intellectuele bekrompenheid maakt mensen klein en arrogant.

Please keep your narrow-mindedness to yourself.
Houd uw bekrompenheid alstublieft voor uzelf.

The Victorians were damned for their narrow-mindedness, their social pretentiousness.
De Victorianen werden verketterd vanwege hun kleingeestigheid en hun maatschappelijke aanmatiging.

Outside the home circle, however, all I can recall is troubles, injustices, and not a little narrow-mindedness.
Voor zover ik mij kan herinneren, waren er buiten de gezinskring echter alleen maar moeilijkheden, onrechtvaardigheid en heel wat bekrompenheid.

Americans shocked me by their behavior and narrow-mindedness
Amerikanen schokten me met hun gedrag en hun bekrompenheid.’

Narrow-mindedness, jealousy.
Kleingeestigheid, jaloezie.

Narrow-mindedness will no longer choke the enjoyment out of life.
Bekrompenheid zal het leven niet langer vreugdeloos maken.

I also suffer from narrow- mindedness.
Ook ik heb last van een hokjesgeest.

Nevertheless, being a part of the EU and participating in development cooperation helps to eliminate narrow-mindedness.
Het lidmaatschap van de EU en de deelname aan de ontwikkelingssamenwerking zorgen er echter mede voor dat deze bekrompen zienswijze verdwijnt.

We need to do away with our narrow-mindedness when it comes to innovation and in policy.
Weg met die hokjesgeest in innovatie en in het beleid.

But you don’t have to be weighed down by their narrow-mindedness or insecurity.
Maar jij hoeft je niet door hun bekrompenheid of onzekerheid aangesproken te voelen.

Their narrow-mindedness, their unforgiving attitude, frightened me when I thought about my dark-eyed son.
Hun kleingeestige, onverzoenlijke karakter joeg me angst aan als ik aan mijn zoon met zijn donkere ogen dacht.

The inefficiencies, rigidities, narrow-mindedness of Italy he understood and accepted.
Hij wist van alle ondoelmatigheden, de verstardheid en de bekrompenheid van Italië, en aanvaardde die.

Narrow-mindedness.
Bekrompenheid.

No matter where he turned, he met only narrow-mindedness and resistance.
Wat hij ook deed, hij stuitte alleen maar op kleinzieligheid en weerstand.

Calls for tolerance, respect and solidarity are sometimes met with obscurantism and boundless narrow-mindedness.
Wij verdedigen de gezondheid en waardigheid van alle vrouwen. De door ons bepleite verdraagzaamheid, eerbied en solidariteit staan vaak in schril contrast met ongekende uitingen van obscurantisme en onbuigzaamheid.

Give me grace and compassion to overcome my narrow-mindedness and bigotry.
Geef me grootmoedigheid en compassie om mijn bekrompenheid en onverdraagzaamheid te overwinnen.

2 The ‘narrowness’ of “The Way” is therefore not a narrow-mindedness, an oversolemn way.
2 Dat „De Weg” „nauw” of „smal” is, duidt derhalve niet op bekrompenheid, een overdreven ernstige manier van leven.

Now I no longer think that narrow-mindedness and frumpishness are related to marital status or accommodation.
Nu denk ik niet meer dat bekrompenheid en truttigheid gerelateerd is aan burgerlijke staat of huisvesting.

In 1991, Time magazine reported on the growing narrow-mindedness in the United States.
In 1991 schreef het blad Time over de groeiende bekrompenheid in de Verenigde Staten.

Or perhaps narrow-mindedness in search activities.'
Of anders bekrompenheid bij onze opsporingsactiviteiten.”

Narrow-mindedness and neo-nationalism must not place obstacles in the way of enlargement.
Bekrompenheid en nieuw nationalisme mogen geen hinderpalen zijn voor de uitbreiding.