natural and legal rights oor Nederlands

natural and legal rights

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

statuten

two types of rights theoretically distinct according to philosophers and political scientists

voorbeelde

‘I helped James assert his natural and legal rights: that is all.
‘Ik heb James geholpen bij het terugkrijgen van zijn natuurlijke en wettelijke rechten, anders niet.

NATURAL AND LEGAL PERSONS' RIGHTS TO CONTROL ELECTRONIC COMMUNICATIONS
RECHTEN VAN NATUURLIJKE EN RECHTSPERSONEN OM ELEKTRONISCHE COMMUNICATIE TE CONTROLEREN

This Regulation protects the fundamental rights and freedoms of natural and legal persons, and in particular their right to the protection of personal data.
Deze verordening beschermt de grondrechten en fundamentele vrijheden van natuurlijke en rechtspersonen en met name hun recht op de bescherming van persoonsgegevens.

In the implementation of actions financed under this Regulation, the rights of natural and legal persons, including the rights to possessions and property, should be respected.
Bij de uitvoering van de in het kader van deze verordening gefinancierde maatregelen moeten de rechten van natuurlijke personen en rechtspersonen, inclusief het recht op bezit en eigendom, worden geëerbiedigd.

In the implementation of actions financed under this Regulation, the rights of natural and legal persons, including the rights to possessions and property, should be respected
Bij de uitvoering van de in het kader van deze verordening gefinancierde maatregelen moeten de rechten van natuurlijke personen en rechtspersonen, inclusief het recht op bezit en eigendom, worden geëerbiedigd

When designating their competent authorities Member States shall have due regard for the need to ensure data protection of exchanged information and the legal rights of natural and legal persons that may be affected.
De lidstaten houden er bij het aanwijzen van hun bevoegde instanties rekening mee dat de bescherming van de uitgewisselde informatie en van de wettelijke rechten van natuurlijke en rechtspersonen die geschonden kunnen worden, wordt gegarandeerd.

Any other solution is a fallacy and an infringement of the right of natural and legal persons to a fair hearing.
Iedere andere oplossing houdt geen steek en leidt tot uitholling van het recht van verweer van natuurlijke en rechtspersonen.(

Both natural and legal persons may invoke that right .
Zowel natuurlijke als rechtspersonen kunnen zich erop beroepen .

I would point out that Recital 9 of Council Regulation 389/2006(1), which concerns the implementation of the latter, stipulates that ‘the rights of natural and legal persons, including the rights to possessions and property, should be respected’.
Ik wil erop wijzen dat overweging 9 van Verordening (EG) nr. 389/2006(1), die de tenuitvoerlegging van het laatstgenoemde betreft, vastlegt dat „de rechten van natuurlijke personen en rechtspersonen, inclusief het recht op bezit en eigendom, [moeten] worden geëerbiedigd”.

(b) the rights and duties associated with all types of membership, including the rules guaranteeing the representation rights of all members, be they natural or legal persons, and the relevant voting rights,
(b) de rechten en plichten voor elk type lidmaatschap, met inbegrip van de regels die de vertegenwoordigingsrechten van alle leden, zowel natuurlijke personen als rechtspersonen, en de daarmee verband houdende stemrechten moeten waarborgen;

These texts contain provisions regarding the way in which information is transmitted to the Parliament's committee on budgetary control while respecting the confidentiality of the investigations and the rights of natural and legal persons.
Deze teksten bevatten bepalingen met betrekking tot de manier waarop informatie wordt verstrekt aan de Commissie begrotingscontrole van het Parlement, terwijl tegelijkertijd rekening wordt gehouden met het vertrouwelijke karakter van het onderzoek haar en de rechten van de natuurlijke en rechtspersonen.

Whereas the Council has adopted Regulation (EC) No 2271/96 (1) in order to protect the interests of the Community and of natural and legal persons exercising rights under the Treaty establishing the European Community;
Overwegende dat de Raad Verordening (EG) nr. 2271/96 (1) heeft aangenomen ter bescherming van de belangen van de Gemeenschap en van natuurlijke en rechtspersonen die rechten uitoefenen krachtens het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap;

EU environmental law confers rights on natural and legal persons to request environmental information (60).
Het milieurecht van de Unie verleent natuurlijke en rechtspersonen rechten om verzoeken om milieu-informatie in te dienen (60).

Protection of Rights of Natural and Legal Persons
Bescherming van de rechten van natuurlijke personen en rechtspersonen

(8) By its maintenance and application, the Anti-Dumping Act of 1916 impedes the attainment of the aforementioned objectives, affects the established legal order and has adverse effects on the interests of the Community and the interests of natural and legal persons exercising rights under the Treaty.
(8) De Antidumping Act van 1916 staat, indien zij gehandhaafd blijft en toegepast wordt, het bereiken van de vorengenoemde doelstellingen in de weg, raakt de gevestigde rechtsorde en is van nadelige invloed op de belangen van de Gemeenschap en de belangen van natuurlijke en rechtspersonen die rechten ontlenen aan het Verdrag.

Some of those measures have extra-territorial application and cause adverse effects on the interests of the Union and the interests of natural and legal persons exercising rights under the Treaty on the Functioning of the European Union.
Sommige van die maatregelen hebben een extraterritoriale toepassing en kunnen van nadelige invloed zijn op de belangen van de Unie en de belangen van natuurlijke personen en rechtspersonen die rechten uitoefenen krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

The Blocking Statute aims to protect the established legal order, the interests of the Union and the interests of natural and legal persons exercising rights under the Treaty on the Functioning of the European Union against the unlawful effects of extra-territorial application of such legislation.
De blokkeringsverordening beoogt de gevestigde wettige orde, de belangen van de Unie en de belangen van natuurlijke personen en rechtspersonen die in het kader van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van hun rechten gebruik maken, te beschermen tegen de onwettige gevolgen van de extraterritoriale toepassing van dergelijke wetgeving.