netsplit oor Nederlands

netsplit

werkwoord, naamwoord

(Internet) A technical glitch encountered when two or more IRC servers lose their connection to each other, dividing the network into a number of isolated groups of users.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Netsplit

phenomenon, particularly on IRC, in which one server becomes disconnected from others

voorbeelde

Another typical netsplit-oriented IRC attack is Nickname Colliding.
Een andere aanval die met netsplits te maken heeft is Nickname colliding.

Note that netsplits are all from the point of view of the user.
Hou er rekening mee dat je netsplits vanuit je eigen gezichtspunt ziet.

After a netsplit rejoins people might ask where you went -- because from their perspective, *you* split off.
Nadat de servers weer bij elkaar zijn gekomen kunnen anderen best vragen waar je was -- omdat *jij* vanuit hun gezichtspunt weg was.

In computer networking, specifically Internet Relay Chat (IRC), netsplit is the disconnection of a given node from the previously established network or between two nodes.
In de informatica en voornamelijk op Internet Relay Chat (IRC) is netsplit een term om aan te geven dat een netwerk is uiteengevallen in twee delen, door de uitval van de verbinding tussen twee nodes.

After a netsplit, a net-join begins and on both halves of the merging network, and people that existed with the same nicknames can be killed.
Na een netsplit komen de servers van beide helften weer bij elkaar en mensen die dezelfde nickname hebben kunnen worden gekillt.

Netsplits are (unfortunately) a routine part of IRC life.
Netsplits zijn (helaas) routinewerk in het IRC leven.

The only thing you can do during a netsplit is wait for the net to merge itself.
Het enige wat je kunt doen tijdens een netsplit is wachten tot het net weer samenkomt.

Changing your server during a netsplit is a Bad Idea, because you are likely to have your nickname collided.
Het veranderen van servers tijdens een netsplit is een Slecht Idee omdat je nickname dan waarschijnlijk zal botsen met de oude (die nog op het andere deel van het netwerk zit).

(41) What is a netsplit?
(43) Wat is een netsplit?