never ever oor Nederlands

never ever

bywoord

(emphatic) never

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nooit van je leven

bywoord

emphatic never

nooit en te nimmer

nooit of te nimmer

bywoord

I would never, ever have left if I thought you were alive.
Ik had nooit of te nimmer weggegaan als ik wist dat je nog leefde.

voorbeelde

Because you never ever abandon your friend.
Want je vriend laat je nooit in de steek.

“Never ever let the Warden hear you say that, young Gretana.”
‘Zorg ervoor dat de Bewaarder je dat nooit hoort zeggen, jonge Gretana.’

And I shall never, ever let you go.’
En ik laat je nooit meer gaan.’

Suddenly he knew with everything in him that he could never, ever let this child go.
Plotseling wist hij met zijn hele hart dat hij dit kind nooit ofte nimmer meer kon loslaten.

They had talked but never, ever about emotions.
Ze hadden wel gepraat, maar nooit, helemaal nooit over hun emoties.

And it should never, ever be spoken of.
.. en daar mag je met niemand over praten!

He never, ever asked me for money.
Hij heeft mij nooit om geld gevraagd.

I never, ever brought it up to Ron.
Ik begon er nooit over tegen Ron.

He never, ever told me I couldn't actually get to China.
Hij zei niet dat dat onmogelijk was.

He was never, ever going into that black water!
Hij ging het zwarte water niet in, nooit!

And I’ll never, ever love anyone else.
En ik zal nooit, maar dan ook nooit van iemand anders houden.

She says she will never, ever forgive him, which is ridiculous, but she probably won’t!
Ze zegt dat ze het hem nooit ofte nimmer vergeeft, wat belachelijk is, maar het zou zomaar eens kunnen!

“I never ever thought it would backfire the way it did.
‘Ik had nooit gedacht dat het zo zou mislopen als dat het deed.

Maybe you’re afraid you’ll never ever feel good again.
Misschien ben je bang dat je je nooit meer veilig zult voelen.

He could go through entire games without looking at the board, and he never, ever lost.
Hij kon hele potjes spelen zonder ook maar één keer naar het bord te kijken, en hij verloor nooit, echt nooit.

Because my survival mechanism in this house is to never, ever let the taunts get to me.
Want mijn overlevingsmechanisme hier in huis bestaat eruit dat ik nooit, maar dan ook nooit inga op de hatelijkheden.

Am never, ever going to drink again for the rest of life. 8.30 a.m.
Drink nooit meer iets, mijn hele leven niet meer. 8.30 Oef.

And who never, ever tells me not to talk so much.
En die me nooit, maar dan ook nooit zegt dat ik niet zo veel moet praten.

Angela said, “He’s never, ever late for work.”
Angela zei: “Hij is nooit te laat op de zaak, nooit.”

I will never, ever do that to my children.
Ik zal dat mijn kinderen nooit en te nimmer aandoen.

And it doesn’t make a damn bit of sense, because your mother would never, ever, drink and drive.”
Maar het klopt niet, omdat je moeder nooit, maar dan ook nóóit autoreed als ze iets gedronken had.’

Twomey had never, ever given Eliza any reason to mistrust her.
Maar mevrouw Twomey had Eliza nooit een reden gegeven haar te wantrouwen.

I will never, ever complain about cutting your toenails again.
Ik zal nooit meer klagen als ik je teennagels moet knippen, nooit meer, dat beloof ik.’

I would never, ever do anything to hurt her or you.
Ik zal nooit iets doen om haar of jou te kwetsen.

“I’ll never, never, ever forgive him.
‘Ik zal het hem nooit, nooit, nooit vergeven.