newsman oor Nederlands

newsman

naamwoord

(US) A reporter; a person in the profession of providing news.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

journalist

naamwoord manlike

A person who investigates and reports or edits news stories.

Een persoon die onderzoekt en verslag uitbrengt of nieuwsverhalen schrijft.

A newsman said he was riding behind the President in the parade.
Een journalist reed achter de president in de optocht.

verslaggever

naamwoord manlike

A person who investigates and reports or edits news stories.

Een persoon die onderzoekt en verslag uitbrengt of nieuwsverhalen schrijft.

A story that places a colleague in an unfavorable light is not one any newsman wants to tell.
'n Verhaal dat'n collega in'n ongunstig daglicht plaatst niet wat'n verslaggever graag vertelt.

reporter

naamwoord manlike

A person who investigates and reports or edits news stories.

Een persoon die onderzoekt en verslag uitbrengt of nieuwsverhalen schrijft.

♪ I can be your hero, baby ♪ America's favorite newsman is back.
♪ I can be your hero, baby ♪ Amerika's favoriete reporter is terug.

voorbeelde

the boy said when he saw the newsman's apartment.
zei de jongen toen hij het appartement van de reporter zag.

I'm a newsman, damn it. Oh!
Ik ben een nieuwslezer, verdomme.

The newsman ignored him and picked up a book from one of the tables.
De journalist negeerde hem en pakte een boek op van een van de tafels.

Ian was well on his way to being a top-ranked newsman in America.
Ian was hard op weg een van de bekendste journalisten in Amerika te worden.

Officials and newsman first discounted...
Ambtenaren en pers eerst scherp geprijsde...

CHAPTER 18 GRIMES WAS THE newsman, but Elizabeth knew enough not to bury the lede.
Hoofdstuk18 Grimes was hier de journalist, maar Elizabeth wist inmiddels genoeg om direct ter zake te komen.

“If he’d delayed two more weeks,” a newsman growled, “his crew might’ve lynched him.”
‘Als hij twee weken gewacht had,’ gromde een journalist, ‘had zijn bemanning hem misschien gelyncht.’

Newsman James Neilson reports: “The government’s main target, clearly, is the Jehovah’s Witnesses, whose refusal to pay homage to such worldly symbols as flags and national anthems has Argentina’s superpatriotic military men spluttering with fury. . . .
Journalist James Neilson bericht: „Het voornaamste mikpunt van de regering vormen duidelijk de Jehovah’s Getuigen, wier weigering om aan wereldse symbolen zoals de vlag en het volkslied hulde te brengen, de supervaderlandslievende Argentijnse militairen doen sputteren van woede. . . .

No one ever forgot the newsman’s moustache.
Niemand vergat ooit de snor van de journalist.

He told himself his discomfort grew from the fact that he was the superior newsman.
Hij maakte zichzelf wijs dat zijn onbehagen voortkwam uit het feit dat hij een betere journalist was.

Her large dark eyes, heavily rimmed with black pencil, fixed themselves on the newsman without expression.
Haar grote donkere ogen, zwaar omlijnd met zwarte mascara, bleven de reporter uitdrukkingsloos aankijken.

William had a healthy curiosity, a virtue, from a newsman’s point of view.
William had een gezonde nieuwsgierigheid... een deugd, vanuit het gezichtspunt van de verslaggever.

"""There's a police car at the end of the alley,"" the newsman said."
'Er staat een politiewagen aan het eind van de steeg,' zei de journalist.

We're doing a when-the-newsman - becomes-the-news angle.
We doen een wanneer-de-nieuwsman - het nieuws-wordt programma

One well-known newsman, Jack Karr, reported in the Toronto Star of December 26, 1946:
Een bekende journalist, J. Karr, berichtte in de Toronto Star van 26 december 1946:

The newsman had made no motion to leave, and now he approached the old man slowly.
De journalist had geen beweging gemaakt om te vertrekken en nu naderde hij de oude man langzaam.

" When a newsman stops chasing women, he's old.
" Waneer een reporter niet meer achter de vrouwen aanzit, is hij oud.

The newsman seemed conscious of everything at once.
De krantenman scheen zich van alles tegelijk bewust te zijn.

A TV newsman. Does investigative news.
Een journalist van het nieuws.

Another newsman commented: “In our day, it is unthinkable, from a purely human viewpoint, that such large gatherings can still be organized in such a fraternal atmosphere.”
Een andere journalist gaf als commentaar: „Het is vandaag de dag van puur menselijk standpunt uit bezien ondenkbaar dat zulke grote bijeenkomsten nog steeds in zo’n broederlijke atmosfeer kunnen worden georganiseerd.”

I'm a newsman.
Ik ben nieuwsman.

And that reason is the greatest bloody newsman in the world.
We hebben namelijk de beste presentator van de wereld.

And the newsman announced, 19 “Oh, Jesus, please,” she said.
En de presentator zei het getal. 19 ‘O Jezus, alsjeblieft,’ zei ze.

It was too cold for snow, the newsman said, prompting Julian to wonder how that could be possible.
Het was te koud voor sneeuw, zei de nieuwslezer, en Julian vroeg zich af hoe dat mogelijk was.

He understood what it was—a newsman's nose for a hot story.
Hij wist wathet was - de intuïtie van de verslaggever voor een heet verhaal.