night lamp oor Nederlands

night lamp

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nachtlampje

onsydig

Some need complete darkness and even have to wear an eye mask, while others want a soft night lamp burning.
Voor sommigen moet het helemaal donker zijn en is zelfs een oogmasker onontbeerlijk, terwijl anderen het zachte schijnsel van een nachtlampje prefereren.

Soortgelyke frases

night‐lamp
nachtlampje · nachtlichtje

night-lamp
nachtlampje · nachtlichtje

voorbeelde

When Ki was snoring, Tobin blew out the night lamps and took the doll from his pack.
Toen Ki snurkte, blies Tobin de nachtlampjes uit en haalde de pop uit zijn tas.

Opening his eyes, he blinked at the small night lamp guttering on the stand by his bed.
Hij sloeg de ogen open en knipperde naar het kleine nachtlampje op de standaard bij zijn bed.

At the hearth Suldrun put flame to the candle in her night-lamp and drew down the hood.
Bij de haard stak Suldrun de kaars in haar nachtlampje aan en zette de kap erover.

Marcel waited for the faint flicker of her night lamp, and then silently he opened his door.
Marcel wachtte op het zachte flakkeren van haar nachtlamp en deed toen zachtjes zijn deur open.

She turned on the night lamp without caring whether Mathea might wake up.
Ze deed het nachtlampje aan zonder zich erom te bekommeren of Mathea wakker zou worden.

Satisfied that all was quiet next door, she took her night lamp and stole from the room.
Nu alles stil was geworden in de kamer ernaast, nam ze haar nachtlampje en sloop de kamer uit.

A far point of light indicated a lonely lost star: Night Lamp.
Een puntje licht in de verte gaf de plaats aan van een eenzame verdoolde ster: Nachtlamp.

The night lamp burned dimly, revealing the emptiness of the place.
De nachtlamp brandde vaag en onthulde de leegte van de plaats.

The night lamps had been lit, but there was no movement.
De avondlampen waren aangestoken, maar er was geen beweging.

Against the dark sky there was a lighter oval, lit by the night lamp.
Tegen de zwarte hemel verscheen een lichter ovaal dat door het nachtlampje werd beschenen.

Mail one copy to the Justiciar at Romarth on the world Fader, by the star Night Lamp.
Zend een van de kopieën per post aan de justicaris te Romarth op de planeet Fader, bij de ster Nachtlamp.

They walked south, and the crowd thinned out, night lamps casting murky yellow pools of light.
Ze liepen zuidwaarts; de menigte dunde uit en de nachtlantaarns verspreidden troebelgele poelen van licht.

Johanna hurried into the dark bedchamber, where only the night lamps were lit.
Johanna haastte zich naar het donkere slaapvertrek waar alleen de nachtlampen waren aangestoken.

A night lamp for my children who fear the darkness and the drum.
Een nachtlampje voor kinderen die bang zijn in het donker.

His eyes were closed and even in the warm glow of the night lamp, he looked very pale.
Zijn ogen waren dicht en zelfs in de warme gloed van het nachtlampje zag hij er lijkbleek uit.

The room was lighted only by the night-lamps.
De kamer was alleen verlicht door de nachtlampen.

Time passed; Night Lamp grew bright and the Distilcord approached the world Fader.
De tijd verstreek en Nachtlamp werd steeds helderder; de Distilcord vloog op de planeet Fader aan.

Little night lamp
Klein nachtlampje

The Palm Quarter seemed never to sleep by night, lamps burned till daybreak.
Het Palmkwartier scheen ’s nachts nooit te slapen en lampen brandden er tot het aanbreken van de dag.

The flame of the little night lamp by his bed was hardly more than a fuzzy patch of light now.
De vlam van het nachtlampje bij zijn bed was nog maar een vlekje licht.

I strained my eyes and could see nothing, no embers of a fire, no night lamp, no flicker of TV.
Ik tuurde ingespannen en zag niets; geen nasmeulend vuur, geen bedlampje, geen flakkering van een tv-scherm.

Some need complete darkness and even have to wear an eye mask, while others want a soft night lamp burning.
Voor sommigen moet het helemaal donker zijn en is zelfs een oogmasker onontbeerlijk, terwijl anderen het zachte schijnsel van een nachtlampje prefereren.

The shock of that was still with her as she bathed and checked herself in the light of a night lamp.
De schok daarvan was nog steeds niet weggeëbd, toen ze baadde en zichzelf controleerde bij het licht van een nachtlamp.

It was quite still in Ida's bedroom; the night-lamp burnt on the table, and her father and mother were asleep.
Het was doodstil in de slaapkamer, waar Ida lag; het nachtlampje brandde op de tafel, en haar pa en ma sliepen.

Salla had waited until the beacon of the Night Lamp shone off the Valyrian’s port bow before he put him off.
Salla had gewacht tot de straal van de Nachtlamp niet op de boeg van de Valyriaan scheen voor hij hem neerliet.