non-banking financial company oor Nederlands

non-banking financial company

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

financiële onderneming

voorbeelde

New legislation has been introduced regulating financial services such as leasing and non-banking financial companies.
Er is nieuwe wetgeving ingevoerd voor de reglementering van financiële diensten zoals leasing en de niet-bancaire financiële bedrijven.

In most countries, bank and non-bank companies in financial difficulties are subject to normal insolvency proceedings.
In de meeste landen moeten banken en niet-bancaire ondernemingen die in financiële moeilijkheden verkeren, normale insolventieprocedures doorlopen.

More generally, the supervisory framework for the capital markets has to be strengthened, given the relatively sizeable cross-border activities of the non-bank financial services companies and the exponential growth of licensed firms in recent years.
Meer in het algemeen moet het toezichtkader voor de kapitaalmarkten worden versterkt, gezien de relatief omvangrijke grensoverschrijdende activiteiten van de niet-bancaire financiële dienstverleners en de exponentiële groei van vergunninghoudende ondernemingen in de afgelopen jaren.

Competition from FinTech companies and non-bank financial intermediaries may challenge the earning capacity of banks but also offer opportunities to diversify income and reduce costs.
Concurrentie van fintechbedrijven en niet-bancaire financiële intermediairs kan een uitdaging vormen voor het rendement van banken, maar kan ook mogelijkheden bieden om de inkomsten te diversifiëren en de kosten te drukken.

The requirements of the Non-Financial Reporting Directive apply to large listed companies, banks, and insurance companies.
De eisen van de richtlijn niet-financiële rapportage gelden voor grote beursgenoteerde ondernemingen, banken en verzekeringsondernemingen.

Providing on-line non-downloadable software for performing financial and non-financial transaction processing functions, for banks, card and merchant processing companies, third-party processors, and other financial services organizations, for the administration of customer, deposits, loans, credit, debit and other payment cards, and merchant accounts
Verschaffing van niet-downloadbare onlinesoftware voor het uitvoeren van financiële en niet-financiële transacties, voor banken, bedrijven die creditcard- en betaalkaarttransacties verwerken, andere instellingen die transacties verwerken, en andere financiële dienstverleners, voor de administratie van klanten, deposito's, leningen, kredieten, pinpassen en andere betaalkaarten, en bankrekeningen verband houdend met het gebruik van betaalkaarten

Computer software for performing financial and non-financial transaction processing functions for banks, card and merchant processing companies, third-party processors, and other financial services organizations for the administration of loans and merchant accounts
Software voor het verwerken van financiële en niet-financiële transacties voor banken, bedrijven die creditcard- en betaalkaarttransacties verwerken, andere instellingen die transacties verwerken, en andere financiële dienstverleners voor de administratie van leningen en bankrekeningen verband houdend met het gebruik van betaalkaarten

This includes the development of incentives for business formalisation, streamlining the process for company registration, adopting a stable legal infrastructure for insolvency, corporate taxation, bank lending, as well as developing non-bank financial institutions, and reducing the administrative burden for companies requiring an export license.
Dit omvat de ontwikkeling van stimulansen voor het formaliseren van bedrijven, het stroomlijnen van het proces voor de registratie van ondernemingen, de vaststelling van een stabiele juridische infrastructuur voor insolventie, vennootschapsbelasting en bankleningen, alsmede het ontwikkelen van niet-bancaire financiële instellingen en het verminderen van de administratieve last voor bedrijven die een uitvoervergunning nodig hebben,

This includes the development of incentives for business formalisation, streamlining the process for company registration, adopting a stable legal infrastructure for insolvency, corporate taxation, bank lending, as well as developing non-bank financial institutions, and reducing the administrative burden for companies requiring an export license.
Dit omvat de ontwikkeling van stimulansen voor het formaliseren van bedrijven, het stroomlijnen van het proces voor de registratie van ondernemingen, de vaststelling van een stabiele juridische infrastructuur voor insolventie, vennootschapsbelasting en bankleningen, alsmede het ontwikkelen van niet-bancaire financiële instellingen en het verminderen van de administratieve last voor bedrijven die een exportvergunning nodig hebben.

The proposed disclosures in Section 3 are for all companies that fall under the scope of the Non-Financial Reporting Directive, regardless of their sector of activity, including banks and insurance companies.
De in deel 3 voorgestelde rapportage geldt voor alle ondernemingen die onder de richtlijn niet-financiële rapportage vallen, ongeacht de sector waarin ze werkzaam zijn, met inbegrip van banken en verzekeringsondernemingen.

The directive, which applied to various financial sectors, including banks, insurance companies, and so forth, is to be extended to other non-financial activities and professions which are nevertheless extremely vulnerable to money laundering.
Genoemde richtlijn geldt voor een aantal financiële sectoren, zoals banken, verzekeringsmaatschappijen enzovoorts, maar zij moet doorgetrokken worden naar activiteiten en beroepen die niet onder de financiële sector vallen maar wel voor het witwassen van geld gebruikt kunnen worden.

whereas the degree of recommendation varies, depending on the type of company, with due regard to size, internal organisation and complexity of activities; whereas such distinctions can be made between financial (listed or not) and listed but non-financial companies, and between different sectors of the financial industry such as banking, insurance and fund management,
overwegende dat de mate van aanbeveling varieert al naargelang het soort bedrijf, terdege rekening houdend met zijn omvang, interne organisatie en de complexiteit van zijn activiteiten; overwegende dat dergelijke onderscheiden kunnen worden gemaakt tussen financiële bedrijven (al dan niet beursgenoteerd) en beursgenoteerde, maar niet-financiële bedrijven, en tussen verschillende sectoren van de financiële bedrijfstak, zoals banken, verzekeringsbedrijven en fondsenbeheerbedrijven,

- there is a significant number of non-financial companies which have subsidiaries involved in financial services (such as financing subsidiaries of car manufacturers, payment cards or retail banking subsidiaries of big retailers, etc.).
- Er is een aanzienlijk aantal niet-financiële bedrijven met dochterondernemingen in financiële diensten (zoals financieringsdochters van autofabrikanten, betaalkaarten- of "retail banking"-dochters van grote detailhandelsondernemingen, enzovoort).

(73) Measure 5: a loan from Bancaja, a non-profit financial entity jointly set up by various savings banks (80 %), banks and various service companies(16).
(73) Maatregel 5: Een lening van Bancaja, een financiële instelling zonder winstoogmerk, die gevormd wordt door verschillende spaarbanken (80 %), banken en verschillende dienstverlenende ondernemingen(16).

(e) to take steps so that measures taken under (a), (b), and (d) cover fully not only banks but all kinds of financial or non-financial companies dealing with derivatives, whether as intermediaries or as end-users, taking into account their size and specialisation;
e) stappen ondernemen opdat de onder a), b) en d) genomen maatregelen niet alleen van toepassing zijn op banken, maar op alle vormen van financiële en niet-financiële maatschappijen die te maken hebben met derivaten, hetzij als bemiddelaars, hetzij als eindgebruikers, waarbij rekening wordt gehouden met hun omvang en specialisatie;

Non-bank direct lending is not allowed by the legislation in many Member States; in many cases, insurance companies, pension funds and other financial institutions cannot lend directly to non-financial companies.
Niet-bancaire directe kredietverlening wordt in veel lidstaten niet toegestaan. Vaak kunnen verzekeringsmaatschappijen, pensioenfondsen en andere financiële instellingen geen directe leningen aan niet-financiële bedrijven verstrekken.

It would allow for a broader distribution of financial sector risk and can help to free up banks' balance sheets to allow for further lending to the different categories of economic agent (e.g. non-financial companies, SME, individuals).
Zij zou ruimte laten voor een bredere spreiding van risico in de financiële sector en kan ertoe bijdragen dat de balansen van de banken worden vrijgemaakt voor verdere kredietverlening aan de verschillende categorieën van economische actoren (bijv. niet-financiële ondernemingen, kmo’s, particulieren).

(25) The ICA uses the term ‘operating companies’ for the banks' holdings in normally non-financial businesses which the banks have acquired in relation to the restructuring of their loan portfolios through debt to equity swaps or otherwise.
(25) De ICA gebruikt de term „werkmaatschappijen” voor de deelnemingen van banken in doorgaans niet-financiële bedrijven die de banken in het kader van de herstructurering van hun kredietportefeuilles door middel van schulden/aandelenruilen of anderszins hebben verworven.