non-appearance oor Nederlands

non-appearance

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afwezigheid

naamwoord vroulike

voorbeelde

The non-appearance of Acilius Glabrio made the three cavalry commanders uncomfortable.
Dat Acilius Glabrio niet was verschenen stelde de drie cavaleriecommandanten niet bepaald op hun gemak.

he asked, and Laura smiled, wondering what reason he would offer for his earlier non-appearance.
vroeg hij, en Laura glimlachte, zich afvragend welke reden hij zou opgeven voor zijn eerdere wegblijven.

He has an outstanding warrant for non-appearance from last May.
Hij heeft een uitstaand arrestatiebevel voor niet verschijnen afgelopen mei.

I expect they shall use my non-appearance as further evidence of the conspiracy.’
Ik neem aan dat ze mijn niet-verschijning als extra bewijs van het complot zullen gebruiken.’

My only source of anxiety now was the non-appearance of Holmes.
De eenige reden tot bezorgdheid was nu het niet verschijnen van Holmes.

But what really worried Beck was the non-appearance of Foley.
Wat Beck het meest hinderde, was het feit dat Foley niet kwam opdagen.

She turned and looked at Sarah as if she were responsible for Michael’s non-appearance in the yard.
Ze draaide zich om en keek Sarah aan alsof zij er verantwoordelijk voor was dat Michael niet op het erf verscheen.

INXS's non-appearance recently at the Australian Music Awards was INX-cusable.
Dat INXS niet aanwezig was op de Australian Music Awards was onvergeeflijk.

Poirot said: “You were obviously upset and surprised by her non-appearance.
Poirot antwoordde: 'U was kennelijk zeer teleurgesteld en verwonderd haar niet te zien verschijnen.

She had wondered last night at Noreen’s non-appearance; she had been mildly annoyed that morning.
Gisteravond was ze verbaasd geweest over het niet verschijnen van Noreen; die ochtend had ze zich wat geërgerd.

They had obviously been more shaken up by Lara’s non-appearance the evening before than she had realised.
Het feit dat Lara de avond ervoor niet was komen opdagen, had duidelijk meer indruk op hen gemaakt dan ze had beseft.

And no one thought to link the non-appearance of any further diary entries with the death of Mark.
En niemand dacht eraan om het niet verschijnen van verdere dagboekfragmenten te verbinden met de dood van Mark.

I wanted to wait at least for the appearance or non-appearance of this calf before making further decisions.
Op zijn minst wilde ik het al dan niet verschijnen van dat kalf afwachten, voordat ik verdere besluiten nam.

But what are we to make of this attempt to turn my non-appearance into a self-promotion stunt?
Maar wat moeten we met deze poging om van mijn niet-aanwezigheid een zelfverheerlijkende stunt te maken?

We heard afterwards that the real reason of his non-appearance was not fever, but a fear of being laughed at.
Wij hoorden later, dat de ware reden van zijn wegblijven niet koorts was, maar vrees om te worden uitgelachen.

(161) The non-appearance of a sharp shortfall of capacity will be beneficial for the availability of the products in question.
(161) Het uitblijven van een drastische capaciteitsvermindering zou bevorderlijk zijn voor de beschikbaarheid van de betrokken producten.

the suspect or accused person has been informed, in due time, of the trial and of the consequences of non-appearance; or
de verdachte of beklaagde tijdig in kennis is gesteld van de terechtzitting en van de gevolgen van zijn afwezigheid; of

Max is a little worried at the non-appearance of Hamoudi, who was to have met us in Beyrout by this date.
Max maakt zich wat zorgen over het niet verschijnen van Hamoudi, die zich hier nu in Beyrout bij ons zou voegen.

Is it necessary to establish whether the reason for the non-appearance is valid or whether there has been an abuse of law?
Dient te worden onderzocht of de reden voor de [niet-]verschijning gerechtvaardigd is dan wel of er sprake is van rechtsmisbruik?

Is it necessary to establish whether the reason for the [non-]appearance is valid or whether there has been an abuse of law?
Dient te worden onderzocht of de reden voor de [niet-]verschijning gerechtvaardigd is dan wel er sprake is van rechtsmisbruik?

The non-appearance of immediate effects over a prolonged period, on the other hand, may allow monitoring to focus on delayed and indirect effects.
Anderzijds kan, wanneer over een langere periode geen onmiddellijke effecten worden waargenomen, de klemtoon bij de monitoring worden verlegd naar vertraagde en indirecte effecten.

The non appearance of dangerous electrostatic charges shall then be verified by actual tests for ignition of an air methane mixture containing 8,5 ± 0,5 % of methane.
Het niet ontstaan van gevaarlijke elektrostatische ontladingen moet dan worden nagegaan met praktische ontstekingstests met een methaan-luchtmengsel dat 8,5 ± 0,5 % methaan bevat.

The non-appearance of dangerous electrostatic charges shall then be verified by actual tests for ignition of an air-methane mixture containing 8,5 ± 0,5 % of methane.
Door middel van in praktijkomstandigheden uitgevoerde ontstekingsproeven met een lucht-methaanmengsel met 8,5 ± 0,5 % methaan moet dan worden nagegaan of er geen gevaarlijke elektrostatische opladingen optreden.