nosy people oor Nederlands

nosy people

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nieuwsgierigen

plural

You know what happens to nosy people?
Je weet wat er gebeurt met nieuwsgierige mensen?

voorbeelde

‘I’ve had plenty of experience with nosy people who want to witness your misery.
'Ik heb genoeg ervaring met nieuwsgierige mensen die getuige willen zijn van andermans ellende.

You’re going to stay outside and keep nosy people from trying to interrupt us.
Jij blijft buiten en houdt nieuwsgierige mensen tegen die ons proberen te onderbreken.

" You know what happens to nosy people. "
" Je weet wat'n bemoeial overkomt. "

You know what happens to nosy people?
Je weet wat er gebeurt met nieuwsgierige mensen?

You know what we do to nosy people?
Weet je wat we doen met mensen die rondneuzen?

This is to keep nosy people like you out of here.
Dit hangt er om nieuwsgierige mensen als jij weg te houden.

Nosy people find out things they’d rather not know.
Nieuwsgierige aagjes ontdekken dingen die ze liever niet zouden weten.

No, but they don't appreciate nosy people, so I turn my ears off.
Ze houden niet van nieuwsgierigheid.

They were cooped up with noisy, nosy, unattractive people.
Luidruchtige, bemoeizieke, onaantrekkelijke mensen.

Until the nosy, pestering people of Lucky Harbor, who cared about everyone and everything in their path.
Tot de bemoeizieke, hinderlijke inwoners van Lucky Harbor, die zich om alles en iedereen in hun omgeving bekommerden.

“You see, I have these two extremely nosy, bossy, interfering people in my life,” he admitted.
‘Weet je, ik heb twee vreselijk nieuwsgierige bazige, bemoeizuchtige mensen in mijn leven,’ gaf hij toe.

I’m just nosy about what people read on the bus.
Ik ben gewoon nieuwsgierig naar wat mensen lezen in de bus.

People are nosy around here, they like to talk, they like to know about each other’s lives.
De mensen hier zijn nieuwsgierig, ze praten graag, ze willen graag meer weten over elkaars leven.

Her neighbors were good people, but nosy as hell.
Haar buren waren lieve mensen, maar zo nieuwsgierig als de pest.

Sometimes nosy, but good, honest people.”
Soms een beetje nieuwsgierig, maar het zijn oprechte, eerlijke mensen.’

I huffed out a breath and signed to Archer, These people sure are nosy, aren't they?
Ik slaakte een zucht en gebaarde naar Archer: Nieuwsgierig volkje hier, of niet?

How many times has he heard people complain about nosy neighbours?
Hoe vaak heeft hij mensen niet horen klagen over nieuwsgierige buren?

But people are so nosy and you never do really know who might be sitting behind you, do you?
'Ja, maar de mensen zijn zo bemoeizuchtig en je weet maar nooit wie er achter je zit, nee toch?

‘Maybe I’m just nosy and like listening to other people’s stories.’
‘Misschien ben ik wel nieuwsgierig en luister ik graag naar de verhalen van andere mensen.’

If you like people, and are rather nosy, which I am.’
Als je van mensen houdt, en je bent nogal nieuwsgierig, zoals ik.’

I thought people in Appalachia didn’t ask nosy questions.
Ik dacht dat mensen in Appalachia geen nieuwsgierige vragen stelden.

She wasn’t like some people who just wanted to be nosy and make fun.
Zij was niet zoals sommige mensen die alleen maar nieuwsgierig waren en haar voor de gek wilden houden.

‘He’s always threatening people and he thinks you’re a nosy old tart.
Hij loopt altijd mensen te bedreigen en denkt dat u een nieuwsgierige oude taart bent.

"""But I will tell my friends that some people around here are getting awfully nosy."""
'Ik ga hoogstens aan mijn vrienden zeggen, dat hier bepaalde mensen nieuwsgierig beginnen te worden.'

House's people have personalities that range from nosy to " Pardon me while I do this cavity search. "
Die mensen zijn zo nieuwsgierig dat ze je desnoods vrolijk visiteren.