oder oor Nederlands
oder
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
oder
Entities producing or distributing water pursuant to the Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit of the Länder
Diensten voor de productie of distributie van water overeenkomstig de Gesetze über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit van de Länder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oder
en
(geography) A river of central Europe that flows from the Czech Republic through Poland and Germany to the Baltic Sea.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Oder
The Red Army was over the Oder, reinforcing and breaking out of its bridgeheads.
Het Rode Leger was de Oder over, kreeg versterkingen en won terrein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparations from natural infections or recently isolated cultures often show a predominance of coccoid rods which are usually slightly smaller than cells from oder agar cultures
Paula zien sterven?eurlex eurlex
In Case C-#/#: Federal Republic of Germany (Agents: W.-D. Plessing and M. Schütte) v Commission of the European Communities (Agents: K.-D. Borchardt and V. Di Bucci), with an address for service in Luxembourg, – application for annulment of Commission Decision #/#/EC of # April # on State aid granted by Germany to System Microelectronic Innovation GmbH of Frankfurt an der Oder (Brandenburg) (OJ # L #, p. #) – the Court (Sixth Chamber), composed of: V. Skouris (Rapporteur), acting as President of the Sixth Chamber, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen and N. Colneric, Judges; A. Tizzano, Advocate General; M.-F. Contet, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # April #, the operative part of which is as follows
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenoj4 oj4
Whereas the French version defines ‘payment instrument’ as ‘tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures’, the German version uses the adjective ‘personalised’ to describe both the device and the set of procedures (‘jedes personalisierte Instrument and/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf ...’).
Trance, weet jij wie die wezens zijn?EurLex-2 EurLex-2
The Russians are assaulting Berlin from the Oder-Neisse Line.”
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.Literature Literature
(t) the phrase 'von Hebemaschinen und Maschinen zur Personenbeförderung sowie` in the German version of footnote (2) in part B of Annex VIII has been replaced by 'von Maschinen zum Heben oder Fortbewegen von Personen sowie` which corresponds to the text of Article 2(3) of Directive 93/44/EEC.
Dat kanik nietEurLex-2 EurLex-2
THE COURT THUS HAS NO JURISDICTION TO GIVE A RULING ON THE QUESTIONS OF INTERPRETATION WHICH ARE RAISED BY ARTICLE 2 OF THE SUPPLEMENTARY AGREEMENT NO 3 BETWEEN BELGIUM AND GERMANY OWING TO THE FACT, IN PARTICULAR, THAT THE FRENCH AND DUTCH TEXTS USE THE EXPRESSIONS " PRESTATIONS OU FRACTIONS DE PRESTATIONS " AND " UITKERINGEN OF GEDEELTEN VAN UITKERINGEN " AS EQUIVALENT TO THE GERMAN EXPRESSION " RENTEN ODER RENTENTEILE ", WHILST THIS LATTER IS TRANSLATED ELSEWHERE IN THE AGREEMENT BY THE EXPRESSIONS " PENSIONS ET RENTES " AND " PENSIOENEN EN RENTEN ".
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochtEurLex-2 EurLex-2
concerning the effects of the accession of the Czech Republic and the Republic of Poland to the European Union on the participation of the European Community in the Convention on the International Commission for the Protection of the Oder and the Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe
Artikel # Quorumoj4 oj4
With the end of National Socialist rule in 1945 came the division of Germany into Zones of Occupation, and the transfer of control of everything east of the Oder-Neisse line to other countries.
Reeds verwezenlijktWikiMatrix WikiMatrix
You brung me den Jamie, oder?”
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisLiterature Literature
The Red Army was over the Oder, reinforcing and breaking out of its bridgeheads.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WHILST THE GERMAN VERSION OF THAT PROVISION CONTAINS THE WORDS ' ' VERTRAG ODER ANSPRUCHE AUS EINEM VERTRAG ' ' , THE FRENCH AND ITALIAN VERSIONS CONTAIN THE EXPRESSIONS ' ' EN MATIERE CONTRACTUELLE ' ' AND ' ' IN MATERIA CONTRATTUALE ' ' RESPECTIVELY .
Laat je vrouw gooienEurLex-2 EurLex-2
In the important towns of Berlin-Cölln and Frankfurt an der Oder, the population drop was one third and two thirds, respectively.
Referentietechnieken voor de modellering van ozonWikiMatrix WikiMatrix
“Such demands to retreat beyond the Oder and the Vistula may be made to a Prince of Baden, but not to me!”
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?Literature Literature
Oder, where he had taught at the University there.
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingenWikiMatrix WikiMatrix
Entweder transsubstantiality oder consubstantiality but in no case subsubstantiality.
We hadden geen bootLiterature Literature
(38) – In that connection, the Commission refers to the judgment in Commission v Oder-Plan (cited in footnote 21, paragraph 61).
Bij niet-overzending van de lijsten kan zij vlug eventuele onregelmatigheden of nalatigheden vaststellen en dienovereenkomstig optredenEurLex-2 EurLex-2
- having regard to the Barcelona Convention, the conclusions of the conferences for the protection of the North Sea, the Berne Convention, the Convention on Biodiversity, the PARCOM, Helsinki, UNECE, Rhine, Elbe, Oder, Danube and MARPOL Conventions,
MaximumweddeEurLex-2 EurLex-2
As support to Commission Decision 1999/847/EC (Community Action Programme on Civil Protection), the JRC's European Flood Alert System provided successful flood warnings for the Ebro (Spain), Iskar (Bulgaria), Upper Oder and Vistula basins (Poland and Czech Republic), Siret River (Rumania) and Sicily.
En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoetenEurLex-2 EurLex-2
However, on 7 April 1999 the registered letter with the application was returned to the Registry, with the unopened envelope inscribed in handwriting Please return to sender - Oder-Plan Architektur GmbH was dissolved on 15 November 1996 - there is no longer any director named Christian Schlote.
AlsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
Investigate further in oder to obtain more reliable figures for funds available in the banks.
De uitgaven van het bureau bestaan uit door de kosten voor personeel, administratie, infrastructuur en organisatieelitreca-2022 elitreca-2022
The German Government's 1995 notification includes a comparison of the various options open to Frankfurt an der Oder which were discussed before it was decided to opt for a combination of gas and brown coal.
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die wasEurLex-2 EurLex-2
Legitimationskarte D (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation D (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione D (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identity card type D (blue stripe): members of the administrative and technical staff of diplomatic, permanent or special missions and members of their families having the same status
Ze laten altijd een slijmspoor achteroj4 oj4
73 The application was duly notified to Oder-Plan by registered post with a form for acknowledgement of receipt in accordance with the combined provisions of the first sentence of Article 39 and the first paragraph of Article 79(1) of the Rules of Procedure.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?EurLex-2 EurLex-2
49 In their view, if the Commission had called for a reimbursement of the advance at an earlier stage, the funds would not yet have been fully used and since Oder-Plan at that time had sufficient resources to cover the sum advanced, the Commission would not have suffered any loss.
ln de film klonk ze andersEurLex-2 EurLex-2
aeBPàGESAMTSUMME oder UEBERTRAGQL> <?
Nu wil je iets beginnen?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.