off what oor Nederlands

off what

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waaraf

bywoord

''vervangt'' *van wat af, *van welke af

voorbeelde

They both had a way of shrugging off what they could not change.
Ze hadden allebei de neiging om datgene wat ze niet konden veranderen van zich af te schudden.

He starts a round of the taverns back in Bergen to show off what he’s learned.
Hij maakt een tocht langs de kroegen in Bergen om rond te bazuinen wat hij te weten is gekomen.

'There, you see...' 'That's why I've come to finish off what was started,' Kirkenær interrupted.
“Ziet u wel ...” “Daarom moet ik afmaken wat is begonnen”, liet Kirkenær hem niet uitpraten.

If you can't get an innocent man off, what are you good for?
Als je geen onschuldige vrij kan krijgen, waar ben je dan nog goed voor?

Martha asked, cutting off what threatened to be a long monologue.
vroeg Martha, waarmee ze een eind maakte aan wat een lange alleenspraak dreigde te worden.

Sometimes she’d visit the peasants in the local stores, showing off what she’d acquired.
Soms kwam ze een plaatselijke boerenwinkel in om op te scheppen over wat ze had gekocht.

This could pay off what you owe on your house.”
Dit zou jullie schuld voor het huis kunnen afbetalen.’

A Petty Thief who can’t keep his hands off what isn’t his.
Een ordinaire dief die niet met zijn vingers af kan blijven van wat niet van hem is.

To throw off what you’d been taught by society and make it all up for yourself.
Je ontdoen van wat de maatschappij je geleerd heeft en het zelf allemaal bedenken.

We have managed to pay off what was owing on his lorry.
We zijn erin geslaagd om zijn vrachtauto af te betalen.

Know what we did to piss you off - what did Danny do?
Weet wat wij gedaan hebben om je op stang te jagen, Wat deed Danny dan wel?

Take that off, what are you?
Maar wat ben je daaronder?

I can only go off what people tell me.”
Ik kan alleen maar afgaan op wat mensen mij vertellen.’

Or she wrote, and with my last strength I ticked off what had to be thrown away.
Of zij schreef op en ik vinkte met mijn laatste krachten af wat weggegooid kon worden.

The mother had passed it off—what woman didn’t occasionally get that sensation?
De moeder was er verder niet op ingegaan – dat gevoel had iedere vrouw toch weleens?

Kate pulls on his arm, cutting off what I’m sure would have been a brilliant retort.
Kate trekt aan zijn arm en kapt wat vast een briljante reactie zou zijn geweest af.

Madge swung round in her chair and said, ‘Before you rush off, what do you think of Ron?’
Madge draaide zich om op haar stoel en zei: 'Voordat je weg bent: hoe vind je Ron?'

It tops off what's been an incredible year for her."
Het toont aan wat een ongelofelijk jaar we achter de rug hebben."

“He came to show off what they did?
‘Dus hij kwam trots laten zien wat ze hebben aangericht?

It seems you want to finish off what he started
Het lijkt of jij dat wil afmaken.

When I piss you off, what do you want to do?
Wat wil je in dat geval doen?

Suddenly Indy realized how stupid he was being and quickly broke off what he had started to say.
Plotseling besefte Indy hoe dom hij deed, en snel brak hij af wat hij had willen zeggen.

"""Also,"" Binabik cut him off, “what would you plan for doing?"
'Ook,' viel Binabik hem in de rede, `wat was je van plan om te doen?

I can’t live off what you keep in that kitchen.”
Ik kan niet leven van wat jij in die keuken hebt.’

Just going off what I've seen.
Ik oordeel naar wat ik gezien heb.