outcast oor Nederlands

outcast

adjektief, werkwoord, naamwoord

One that has been excluded from a society or system, a pariah.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verstoten

verb particle

This poor woman is forced to live in the shadows because she feels like an outcast.
Deze arme vrouw leeft in de schaduw en voelt zich verstoten.

verbannen

verb particle

The very word pride seemed to become an outcast in our vocabulary.
Het woord trots leek wel uit onze woordenschat verbannen.

paria

Someone who is despised or rejected.

An unmarried girl that got pregnant was an outcast.
Een ongetrouwde vrouw die zwanger raakt, is'n paria.

balling · uitgestotene · verworpene · verschoppeling · verworpeling · verworpen

Soortgelyke frases

outcaste
paria

voorbeelde

He was already separated from the other rats, an outcast, a leper.
Hij was al gescheiden van de andere ratten, een uitgestotene, een lepralijder.

Outcasts from Rome and from all over Europe are coming into our country to destabilize the government, to poison the minds and hearts of our people, to turn them into fanatics at the service of foreign interests.
Verschoppelingen uit Rome en uit heel Europa... komen naar ons land om onze regering te destabiliseren. Om de gedachten en harten van ons volk te vergiftigen. Om van hen fanatici in dienst van buitenlandse belangen te maken.

Stallan, the only Yilanè who had greeted her when she was the outcast within this city.
Stallan, de enige Yilanè die haar begroet had toen zij een uitgestotene was in deze stad.

However, they had been forgiven because they simply weren’t important enough to be treated as outcasts.
Het was echter vergeven, gewoon omdat ze niet belangrijk genoeg waren om als outcasts te worden behandeld.

Witnesses like Kopelev were soon outcast, the German victims dismissed or silenced.
Getuigen als Kopelev werden algauw verbannen, de Duitse slachtoffers werden weggestuurd of monddood gemaakt.

"We are outcasts of Earth who—"" He collapsed."
Wij zijn de verworpenen der Aarde die -' Hij viel flauw.

Why was King Uzziah made an outcast?
Waarom werd koning Uzzía een uitgestotene?

These noble women worked tirelessly among the poor and outcasts of society.
De nobele vrouwen werkten onvermoeibaar onder de armen en verstotenen van de maatschappij.

She had always thought of Laklanders as ... well ... they were painted as violent outcasts, vengeful ruffians.
Ze had altijd gedacht dat Lechlanders... nou ja... ze werden altijd afgeschilderd als wrede schurken.

Hannah would only feel more and more like an outcast in her own household.
Dan zou Hanna zich steeds meer verstoten voelen in haar eigen huis.

He was no longer an outcast at the kibbutz.
Hij was inmiddels niet meer onaanraakbaar in de kibboets.

“Take the Outcasts back into the fold of Heaven,” she said before her confidence failed.
‘Neem de Verschoppelingen weer op in de schoot van de Hemel,’ zei ze, voordat haar zelfvertrouwen het begaf.

The Outcasts would take her, and do what?
De Verschoppelingen wilden haar meenemen, maar om wat te doen?

He is outcast.
Hij is verworpen.

Before I was an outcast, we were outcasts already.
Voordat ik een paria werd, waren we reeds verschoppelingen.

The majority of those who declared atheism are now social outcasts."
De meerderheid van degenen die zich atheïst hebben verklaard, zijn nu sociaal uitgestotenen."

Plenty of mixed-species children so the baby won't feel like an outcast.
Heel veel kinderen van gemengde rassen, dus de baby zal zich niet als een paria voelen.

The outcasts of the Egyptian society – the spinsters - are raising their voices in an attempt to change how society views them while men demand absolute virginity (AV); Fantasia wrote:
De verschoppelingen van de Egyptische maatschappij – de oude vrijsters [en] – laten hun stem horen in een poging om het beeld dat de maatschappij van hen heeft te veranderen terwijl mannen volmaakte maagdelijkheid [en] eisen; Fantasia schreef:

He becomes a derelict, a social outcast.”
Hij wordt een wrak, een maatschappelijk uitgestotene.’

When both Mages return, and if we are of one mind, the outcast shall die.’
En als beide Magiërs terugkomen, en we zijn het eens, moet de uitgestotene sterven.’

Did his gigolo status really make him that much of an outcast?
Had zijn gigolostatus echt zo’n verschoppeling van hem gemaakt?

He would become an Outcast, and Atlantis would remain lost.
Hij zou een Verstotene worden en Atlantis zou verloren blijven.

Had he lived here, that man who'd been a Gypsy boy, entranced by his outcast aunt?
Had hij in dit huis gewoond, deze man die ooit een zigeunerjongen was geweest, gebiologeerd door zijn verstoten tante?

Also, these “outcast” Witnesses are referred to as ‘deviationists.’
Er wordt naar deze „paria”-getuigen ook verwezen als ’afgewekenen’.

He was a child living as an outcast.
Als kind leefde hij als een uitgestotene.