overgenerous oor Nederlands

overgenerous

adjektief

generous to an excessive degree

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vrijgevig

adjektief

Very generous; giving (money, praise, etc.) in abundance.

voorbeelde

“Now, that’s an insulting overgeneralization.”
‘Nou nou, dat is een beledigende generalisatie.’

This phenomenon is known as overgeneral memory.
Het fenomeen staat bekend als ‘overalgemeen geheugen’.

The SIONs themselves cannot be considered a verification system of actual consumption, since they have been found to be overgenerous and it was established that benefits received in excess are not reclaimed by the GOI.
De eigenlijke SION's kunnen niet worden beschouwd als een verificatieregeling voor het werkelijke verbruik, aangezien deze te genereus bleken te zijn en is vastgesteld dat de Indiase overheid excessieve voordelen niet terugvordert.

“Is this simply an overgenerous dose of your usual nonsense, wizard?”
‘Is dit soms een overdosis van je gebruikelijke nonsens, magiër?’

Legislative and administrative activities should not be exposed, through the establishment of an overgenerous liability mechanism, to a risk that could impede the very exercise of those activities.
De invoering van een al te mild aansprakelijkheidsmechanisme mag er niet toe leiden dat de uitoefening van de wetgevende en bestuurlijke activiteit door een bedreiging wordt overschaduwd die de uitoefening van deze activiteit kan belemmeren.

The SIONs themselves cannot be considered a verification system of actual consumption, since they have been found to be overgenerous and it was established that benefits received in excess are not reclaimed by the GOI.
De eigenlijke SION’s kunnen niet worden beschouwd als een verificatieregeling voor het werkelijke verbruik, aangezien deze te genereus bleken te zijn en is vastgesteld dat de Indiase overheid excessieve voordelen niet terugvordert.

When we begin to overgeneralize what we’ve learned, we are not engaging in a process known as discrimination.
Wanneer we beginnen te generaliseren wat we hebben geleerd, is dat tegengesteld aan discrimineren (onderscheid maken).

Wes Jarvis was a fool where money was concerned, an overgenerous fool, but he was a good boss.
Wes Jarvis was een dwaas waar het geldzaken betrof, een edelmoedige, gulle dwaas, maar hij was een goede baas.

In addition there has been no review to examine whether the limits laid down reflect realistic input/output ratios; enquiries made at modern plants indicated that the maxima are in fact overgenerous.
Bovendien is niet nagegaan of de vastgestelde maxima een realistische verhouding tussen basisprodukt en eindprodukt weergeven. Onderzoeken bij moderne bedrijven wezen erop dat de maxima in feite te hoog zijn.

"""Darf"" was still carrying the overgenerous, heavy food bag and a tool kit."
‘Darf’ droeg nog steeds de ruim bemeten, zware etenstas en een gereedschapskist.

These advantages and disadvantages should not be overgeneralized because each individual has his or her own traits.
Deze voor- en nadelen moeten ook niet groter gemaakt worden, omdat ieder individu weer anders is.

Overgeneralization: You see a single negative event as a never-ending pattern of defeat.
Te sterk generaliseren: U beschouwt één enkele negatieve gebeurtenis als een nimmer eindigend patroon van mislukkingen.

“I seem to recall that you weren’t exactly overgenerous with the truth yourselves.”
‘Ik meen me te herinneren dat jullie zelf ook niet al te gul waren met de waarheid.’

I'm undoubtedly overgeneralizing, but if the proper qualifications were introduced it would be true.
Ik zal ongetwijfeld te veel generaliseren, maar wanneer je de nodige beperkingen aanbrengt zal het waar blijken te zijn.

“Of course,” he says, his voice overgenerous and falsely kind.
‘Natuurlijk,’ zegt hij overdreven geduldig en vriendelijk.

Simultaneously, and associated with this principle, there is need to ensure that an appraisal system does not develop inflationary tendencies i.e. overgenerous markings which devalue staff appraisal methodologies and outcomes and work to the disadvantage of the great majority of staff.
Tegelijkertijd, en gekoppeld aan dit beginsel, moet inflatie van het beoordelingssysteem worden tegengegaan, d.w.z. te genereuze cijfers, waardoor de methodiek en de resultaten van de beoordeling devalueren en die ten koste gaan van de overgrote meerderheid van het personeel.

Experience of others indicates that at first they will be prone to make conversions to the old system —to see a meter as a long yard, a liter as an overgenerous quart, and a gram as the weight of a paper clip.
Uit experimenten en de ervaring van anderen blijkt dat men eerst nog geneigd zal zijn omrekeningen te maken naar het oude systeem — om de meter te zien als een uitgegroeide yard, een liter als een ruim bedeelde quart, en een gram als het gewicht van een paperclip.

Third plea in law, alleging that the defendant is in breach of its obligation to state reasons, as it provided defective statements of reasons marked by contradictions and overgeneralization.
Derde middel: verweerster heeft haar motiveringsplicht geschonden, daar zij ondeugdelijke redenen heeft gegeven die blijk geven van tegenstrijdigheden en te ver gaande generaliseringen.

We address the possible origin of this intriguing memory phenomenon as well as a developmental psychopathological model in which the research findings on trauma, depression, and overgeneral memory are integrated.
We gaan in op de oorsprong van dit geheugenfenomeen en lichten een ontwikkelingspsychopathologisch model toe waarin het geheel van onderzoeksresultaten omtrent trauma, depressie, en overalgemeen geheugen worden geïntegreerd.

In any event, even though the reduction granted to other participants in the cartel might be described as overgenerous, observance of the principle of equal treatment must be balanced against observance of the principle of legality, under which no person may rely, in support of his claim, on an unlawful act committed in favour of another.
Hoe dan ook, zelfs al zou aan de andere leden van het kartel een al te grote vermindering van de geldboete zijn toegekend, de eerbiediging van het gelijkheidsbeginsel moet worden afgewogen tegen de eerbiediging van het legaliteitsbeginsel, volgens hetwelk niemand zich ten eigen voordele kan beroepen op een onwettigheid waarvan anderen hebben kunnen profiteren.

Ireland also objects that an overgenerous approach to time-limits for bringing actions for compensation may have a highly deterrent effect on contracting authorities (a ‘chilling effect’) and cause considerable delay to award procedures.
Ierland werpt ook tegen dat een al te genereuze handhaving van de termijnen voor schadevorderingen een uiterst afschrikkende werking op aanbestedende diensten zou kunnen hebben („chilling effect”) en aanbestedingsprocedures aanzienlijk zou kunnen vertragen.

His demand was to be appointed OverGeneral of the armies of Angarak.
Zijn eis was dat men hem aanstelde als Oppergeneraal van de legers van Angarak.

In a speech full of hair-raising references to the French "eccentricity" of laying down legal arrangements to promote a 35-hour working week, "overgenerous German wages", and the "extraordinary benevolence" of the US economic system, the President of the Spanish Confederation of Employers' Organisations (CEOE), Mr José María Cuevas, called on the Spanish Government to uphold market unity by doing away with socio-economic policies being pursued by the Autonomous Communities in accordance with the Constitution and their autonomous status.
De voorzitter van de Spaanse werkgeversbond CEOE, José María Cuevas, heeft onlangs een toespraak gehouden waarin hij niet alleen opmerkelijke uitspraken deed over de Franse "excentriekelingen" die juridische mechanismen hebben ingevoerd ter bevordering van de 35-urige werkweek, de "Duitse excessen op het gebied van de lonen" en de "buitengewone kwaliteit" van het economisch bestel van de Verenigde Staten, maar er vooral bij de centrale Spaanse regering op heeft aangedrongen om met het oog op de eenheid van de markt sociaal-economische beleidsmaatregelen van de Spaanse autonome regio's, die deze in overeenstemming met de grondwet en hun autonomiestatuten hebben genomen, op te heffen.

Prices not related to costs of provisioning is an overgenerous invitation card for competitors to cream-skim on the over-lucrative routes, leaving lesser and lesser revenues left to pay subsidies in other segments.
Prijzen die niet in verhouding staan tot de werkelijke kosten, vormen zonder meer een uitnodiging aan concurrenten om de meest lucratieve verbindingen af te romen, waardoor er steeds minder middelen beschikbaar zullen zijn om andere marktsegmenten te subsidiëren.