overheads oor Nederlands

overheads

naamwoord

Plural form of overhead.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

algemene kosten

The level of the dumping margin decreased following a revision of packing costs and certain overheads.
De dumpingmarge is lager geworden na een herziening van de verpakkingskosten en bepaalde algemene kosten.

Soortgelyke frases

dual overhead camshaft
dubbele bovenliggende nokkenas

overhead line
bovenleiding

overhead lines
bovenleiding

overhead kick
omhaal

sectional overhead door
rolluik

overhead camshaft
bovenliggende nokkenas

overhead valve
kopklepmotor

overhead
boven · bovengronds · daarboven · hierboven · lucht · lucht- · lucht‐ · met lucht gevuld · omhoog · overhead

overhead power line
bovengrondse elektriciteitsleiding · hoogspanningsleiding

voorbeelde

WHEREAS THE COMMISSION DETERMINED CONSTRUCTED VALUE FOR THE PERIOD OF INVESTIGATION RUNNING FROM AUGUST 1979 TO JULY 1980 BY TAKING THE COMPANY ' S TOTAL COST OF MATERIALS AND MANUFACTURE AND ADDING AN AMOUNT FOR OVERHEADS AND AN 8 % PROFIT MARGIN CONSIDERED TO BE APPROPRIATE ; WHEREAS , IN DETERMINING THE COST OF MATERIALS , THE COMMISSION HAD TO PAY SPECIAL ATTENTION TO THE VALUE OF THE RAW MATERIAL , BAGASSE , USED IN THE PRODUCTION OF FURFURAL ; WHEREAS BAGASSE IS A BY-PRODUCT OF THE COMPANY ' S DOMINICAN SUGAR PRODUCTION ; WHEREAS DUE TO DISPROPORTIONATELY HIGH TRANSPORT COSTS THERE IS NO DEMAND FOR THIS BAGASSE IN THE DOMINICAN REPUBLIC OR ELSEWHERE AND THEREFORE NO MARKET PRICE ; WHEREAS , HOWEVER , THE COMPANY COULD ALSO USE THE BAGASSE AS FUEL IN ITS SUGAR MILL AND THEREBY REDUCE THE MILL ' S ENERGY COSTS ; WHEREAS THE COMPANY , THEREFORE , VALUES THE BAGASSE USED IN THE FURFURAL PRODUCTION BY TAKING INTO ACCOUNT THESE POTENTIAL SAVINGS ; WHEREAS THIS ACCOUNTING PRACTICE WAS CONSIDERED TO BE REASONABLE ;
OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE AANGENOMEN WAARDE VOOR DE PERIODE VAN ONDERZOEK GAANDE VAN AUGUSTUS 1979 TOT JULI 1980 HEEFT BEREKEND DOOR BIJ DE TOTALE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE VAN DE ONDERNEMING EEN BEDRAG VOOR ALGEMENE KOSTEN EN EEN PASSEND GEACHTE WINSTMARGE VAN 8 % TE VOEGEN ; DAT DE COMMISSIE BIJ DE BEREKENING VAN DE KOSTEN VAN MATERIALEN BIJZONDERE AANDACHT MOEST SCHENKEN AAN DE WAARDE VAN DE GRONDSTOF , BAGASSE , DIE BIJ DE VERVAARDIGING VAN FURFURAL WORDT GEBRUIKT ; DAT BAGASSE EEN NEVENPRODUKT IS AFKOMSTIG VAN DE DOMINICAANSE SUIKERPRODUKTIE VAN DE ONDERNEMING ; DAT ER INGEVOLGE DE ONEVENREDIG HOGE TRANSPORTKOSTEN IN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK OF ELDERS GEEN VRAAG IS NAAR DEZE BAGASSE EN ER DUS GEEN MARKTPRIJS IS ; DAT DE FIRMA DE BEGASSE ECHTER OOK ALS BRANDSTOF IN HAAR SUIKERFABRIEK KAN GEBRUIKEN EN DAARDOOR DE ENERGIEKOSTEN VAN DE FABRIEK VERLAGEN ; DAT DE FIRMA DERHALVE BIJ DE WAARDEBEPALING VAN DE IN DE FURFURALPRODUKTIE GEBRUIKTE BAGASSE REKENING HOUDT MET DEZE POTENTIELE BESPARINGEN ; DAT DEZE BEREKENINGSWIJZE REDELIJK WORDT GEACHT ;

60 It maintains that, apart from a contribution of ECU 100 000 given to the City of Strasbourg, the expenditure incurred by CEMR in order to contribute to the financing of the Strasbourg General Assembly was eligible as overheads under the ECOS Programme.
60 Verzoeker stelt, dat afgezien van de toekenning van een steunbedrag van 100 000 ECU aan de stad Straatsburg, de door de CCRE gemaakte kosten in het kader van de financiering van de algemene vergadering te Straatsburg in aanmerking kwamen als beheerskosten in het kader van het ECOS-programma.

Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker splitter overheads; Petroleum gas
Gassen (aardolie), gefluïdiseerde katalytische kraker-splittertopproducten; petroleumgas

They were sitting within the shade of an aged white oak, listening to and watching the songbirds that darted overhead.
Ze zaten in de schaduw van een oude witte eik te luisteren en te kijken naar de rondvliegende zangvogels.

"""Goddamn miserable,"" he said almost inaudibly to the overhead light."
‘Wat een zootje,’ zei hij bijna onverstaanbaar tegen de plafondlamp.

11 He also pointed out that, under the heading Materials, a provisional sum of IEP 90 000 was included to which each tenderer was instructed to add a percentage for overheads, profit, and so on.
11 Hij merkte tevens op, dat onder de rubriek materialen" een voorlopig bedrag van 90 000 IEP was vermeld en dat de inschrijvers was verzocht om daaraan een percentage toe te voegen voor algemene kosten, winst, enz.

Trade-in discounts granted to buyers of new models when old models are traded in, corresponding to the value which the manufacturer attaches to withdrawal of the used machines from the market, transport costs incurred by the manufacturer on sales to its sales subsidiary, corresponding to an internal transfer of products from one to the other, and expenses incurred by salesmen in their sales activities, which in principle form part of overheads and general expenses, cannot be regarded as bearing a direct relationship to sales within the meaning of Article 2(10)(c) of the basic anti-dumping regulation, Regulation No 2176/84, so as to justify an allowance reducing the normal value on the ground of differences in conditions and terms of sale.
Noch de aan de koper van een nieuw apparaat bij inruil van een oud model verleende inruilkorting, die de waarde weergeeft die de producent toekent aan het uit de markt nemen van het gebruikte apparaat, noch de vervoerkosten die de producent bij de verkopen aan zijn geassocieerde distributiemaatschappij draagt en die de interne overdracht van de produkten betreffen, noch de uitgaven van de verkopers in het kader van hun verkoopactiviteiten, die in de regel tot de administratieve en algemene kosten behoren, staan rechtstreeks in verband met de betreffende verkopen in de zin van artikel 2, lid 10, sub c, van verordening nr. 2176/84. Zij rechtvaardigen dus geen verlaging van de normale waarde wegens verschillen in de verkoopvoorwaarden.

Variable production overheads are those indirect costs of production that vary directly, or nearly directly, with the volume of production, such as indirect materials and indirect labour.
Variabele indirecte productiekosten zijn die indirecte productiekosten die direct of vrijwel direct variëren met het productievolume, zoals indirecte materiaalkosten en indirecte arbeidskosten.

The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively
De hemel lijkt voorbij te draaien van Oost naar West, en daarbij in # (Sterren)-uren een keer helemaal rond te gaan. Dit is een gevolg van het draaien van de aarde om zijn as. De as waarom de aarde draait snijdt de hemelbol in twee punten. Deze punten zijn de hemelpolen. Als de aarde draait blijven de hemelpolen op hun plaats aan de hemel, en alle andere punten lijken er omheen te draaien. De hemelpolen zijn ook de polen van het Equatoriale coördinatensysteem, wat betekent dat hun declinaties +# en-# graden zijn, voor in die volgorde de Noord-en de Zuidhemelpool

The August sun was blazing overhead, and innumerable flies plagued him and his horse and his companions.
De augustuszon brandde op zijn hoofd, een heirleger vliegen mar~ telde hem, zijn paard en zijn metgezellen.

Overhead the sky was an explosion of silver and black.
De lucht boven haar hoofd was als een explosie van zilver en zwart.

(A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidised catalytic cracking process.
(Een complexe combinatie die wordt gevormd door de fractionering van het topproduct van het gefluïdiseerde katalytische kraakproces.

The cost of finished goods and work in progress comprises raw materials, direct labour, other directly attributable costs and related production overheads (based on normal operating capacity).
De kosten van afgewerkte goederen en werk in uitvoering omvatten de grondstoffen, directe arbeidskosten, andere directe kosten en gerelateerde indirecte productiekosten (gebaseerd op de normale bedrijfscapaciteit).

The air overhead is very stable, yielding excellent seeing.
De atmosfeer is er heel stabiel, waardoor de seeing er uitstekend is.

86 As regards the contribution to the fixed costs arising from use of the postal network, the 33rd recital of the contested decision states that ‘[t]he central and local offices’ overheads are ... allocated in proportion to the operating costs of each service’.
86 Wat de bijdrage in de vaste kosten van het gebruik van het postnet betreft, blijkt uit overweging 33 van de considerans van de bestreden beschikking dat „de kosten van het hoofdkantoor en van de regionale directies naar verhouding van de kostprijs van iedere dienstverlening worden vastgesteld”.

The overhead costs incurred by the Organization for the preparation, management, supervision and evaluation of projects shall be included in the total costs of projects.
De algemene kosten die de Organisatie maakt voor de opzet en het beheer van de projecten, het toezicht daarop en de beoordeling daarvan, worden opgenomen in de totale kosten van de projecten.

(u) an overhead system of rails for the later handling of the meat;
u ) een luchtspoor voor het vervoer van het vlees ;

40 So if the various services acquired by the transferor in order to effect the transfer of a totality of assets or part thereof have a direct and immediate link with a clearly defined part of his economic activities, so that the costs of those services form part of the overheads of that part of the business, and all the transactions relating to that part are subject to VAT, he may deduct all the VAT charged on his costs of acquiring those services.
40 Wanneer de diverse door de overdrager ten behoeve van de overdracht van het geheel of een gedeelte van een algemeenheid van goederen gebruikte diensten rechtstreeks en onmiddellijk verband houden met een duidelijk afgebakend gedeelte van zijn economische activiteiten, zodat de kosten van deze diensten deel uitmaken van de algemene kosten van dat gedeelte van de onderneming, en wanneer alle met betrekking tot dit gedeelte verrichte handelingen aan BTW zijn onderworpen, kan hij derhalve de BTW die over de uitgaven voor de verkrijging van die diensten is geheven, volledig aftrekken.

A bleed of brightness was spreading directly overhead, a sliver of sun returned to us, as if by miracle.
Er verspreidde zich iets van helderheid direct boven ons, een schilfertje zon, die als door een wonder was teruggekomen.

(Reference for a preliminary ruling - Value added tax (VAT) - Deduction of input tax - Management costs of an endowment fund that makes investments with the aim of financing the whole of the taxable person’s output transactions - Overheads)
(Prejudiciële verwijzing - Belasting over de toegevoegde waarde (btw) - Aftrek van de voorbelasting - Beheerskosten van een dotatiefonds waarmee beleggingen worden gedaan ter financiering van alle door de belastingplichtige downstream verrichte handelingen in hun geheel - Algemene kosten)

CHAPTER 139 THE MOVIE SCREEN in front of us abruptly went blank and the overhead lights came on.
hoofdstuk 139 Het filmdoek werd opeens wit en de grote lichten gingen aan.

Where the planes are flying overhead.
Waar de vliegtuigen overheen vliegen.

He heard birds singing in the trees and a jet overhead.
Hij hoorde zingende vogels in de bomen en een vliegtuig boven zijn hoofd.

The Commission agrees that for some contractors, the correct precise calculation of the overheads may present difficulties.
De Commissie erkent dat het voor sommige contractanten moeilijk is een voldoende nauwkeurige berekening te maken van de overheadkosten.

Overhead, the giant half-moon told him that the month of Julsep was racing towards its end.
De gigantische halvemaan aan de hemel vertelde hem dat julsept snel ten einde liep.