pall oor Nederlands

pall

/pɑl/, /pɔl/, /pɔːl/ werkwoord, naamwoord

(archaic) fine cloth, especially purple cloth used for robes

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sluier

naamwoord

Over these streets, over these houses, hangs a pall of fear.
Over deze straten, over deze huizen, hangt'n sluier van angst.

lijkkleed

cloth laid over coffin

I come in when Mr Miller needs a pall bearer.
Ik kom binnen toen mr Miller een lijkkleed nodig had.

gaffel

heraldry

baarkleed · verzadigen · Palla · pallium

Soortgelyke frases

funeral pall
Baarkleed

Palling
Palling

pall reversed
omgekeerde gaffel

Pall Mall
Pall Mall

pall reversed wavy
omgekeerde golvende gaffel

tierced per pall
gaffelgewijs in drieën · gaffelgewijze gedeeld · gaffelsgewijs gedeeld

tierced per pall reversed
verdeeld door de omgekeerde gaffelsnede

voorbeelde

A pall of thick smoke hung over the entire Haifa area.
Een sluier van dikke rook hing over het hele gebied van Haifa.

A pall of smoke hung over the area and wildlife for thousands of square miles was threatened.
Er hing een geweldig rookgordijn over het gebied en het wild van duizenden vierkante kilometers liep gevaar.

Kate followed him back to the Pall Mall set, her fingers drumming against her thigh.
Kate liep met hem mee terug naar de Pall Mall-kar, terwijl ze met haar vingers tegen haar dijbeen trommelde.

But they still know my name at the Pall Mall.’
Maar ze kennen mijn naam in de schouwburg nog wel.'

Winter was rapidly approaching and, with the lengthening nights, a pall of pessimism was descending.
De winter naderde met rasse schreden en met de langer wordende nachten daalde er ook een sluier van pessimisme neer.

He jumped and looked around at Parkins Gillespie, who was standing on the corner next to him and lighting a Pall Mall.
Hij schrok en keek naar Parkins Gillespie, die op de hoek naast hem stond en een Pall Mall opstak.

But the only evidence of the disaster at first was the pall of brown haze that hovered above the town.
Maar het enige bewijs van de ramp was in principe de bruine mistsluier die boven de stad hing.

No one spoke and they had eaten only lightly, for a pall of hideous tension gripped them all, even Spalko.
Niemand zei iets, ze hadden nauwelijks gegeten, want ze waren allemaal uiterst gespannen, zelfs Spalko.

Believe it or not, endless accounts of animal mutilations begin to pall after a while.
Geloof het of niet, maar die eindeloze verhalen over het verminken van dieren gaan op den duur vervelen.

The new murder cast a pall over the next two weeks, and the two Tests they brought with them.
De nieuwe moord wierp een schaduw over de volgende twee weken en de twee proeven die ze in die tijd moesten uitvoeren.

He looked like a man who had glimpsed a saving light in the pall of his doom.
Hij zag eruit als iemand die een reddend licht in de lijkwade van zijn doem had gezien.

No smoke, for that matter - just the lingering smell of Pall Malls, in hoc signo vinces.
Ook geen rook, wat dat betreft - alleen de kwijnende geur van Pall Malls, in hoc signo vinces.

That would really cast a pall on this beautiful day.”
Dat zou echt een domper zetten op deze prachtige dag.’

Will our relationship work even if we don’t have the pall of death and murder hanging over us?
Zal onze relatie werken, al hangt de mantel van dood en moord over ons heen?

To my amazement, freedom was beginning to pall a little.
Tot mijn verbazing begon de vrijheid zijn glans een beetje te verliezen.

In Copenhagen, Palle Huldgård got his checkmark.
In Kopenhagen kreeg Palle Huldgård zijn vinkje.

A part of her was sorting the implications of their situation even as she sent her kana into the pall-pit.
Een deel van haar hield zich bezig met de situatie waarin ze zich bevonden, terwijl ze haar kana de walmput instuurde.

A thin pall of red vapour drifted away to the north, fading with the diminishing sounds of the hydroplane.
Een dunne rode nevel dreef naar het noorden en verdween met de wegstervende geluiden van het watervliegtuig.

Philippa and Lambert joined the group, and a slight pall fell over the atmosphere.
Philippa en Lambert voegden zich bij het groepje en de sfeer werd iets minder uitbundig.

“Maybe you could find an opening for me on one of your boats if detective work palls.”
‘Misschien kunt u voor mij ook een plekje op een van uw schepen vinden als de markt voor detectives verzadigd raakt.’

4 The Landgericht Muenich I, hearing the action, takes the view that under the German legislation the injunction restraining marketing sought by Pall must be granted, but considers that such an injunction might amount to a quantitative restriction within the meaning of Article 30 of the Treaty .
4 Het Landgericht Muenchen I, waarvoor het geding dient, meent dat het door Pall gevorderde verhandelingsverbod naar Duits recht moet worden gegeven, maar vraagt zich af of een dergelijk verbod een maatregel van gelijke werking is in de zin van artikel 30 EEG-Verdrag .

Like sex without love, the interest of death without meaning soon palled.
Net als bij seks zonder liefde verbleekte de belangstelling voor dood zonder betekenis snel.

Sweet pig of fine Pall Mall
Lief varken van het mooie Pall Mall.

There’s only one Chesa, one Nedra, and one Harry Pall.
Er is maar één Chesa, één Nedra, en één Harry Pall.

See ‘A Visit to Broadmoor: a Day among Murderers’, Pall Mall Gazette, 17 February 1886.
Zie ‘A Visit to Broadmoor: a Day among Murderers’, Pall Mall Gazette, 17 februari 1886.