pardon me oor Nederlands

pardon me

Phrase

(idiomatic) Sorry; said as an apology

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

neem me niet kwalijk

Well, pardon me for being such a thick prat.
Nou, neem me niet kwalijk dat ik zo'n zak ben.

pardon

Phrase

sorry, as an apology

Pardon me, is that seat taken?
Pardon, is die plaats bezet?

voorbeelde

Pardon me, sir
Pardon, meneer

Pardon me?
Pardon?

Pardon me, ma'am, but why'd you stop?
Excuseer me, madam, maar waarom ben je gestopt?

"""MY BELOVED PRINCE, ""Pardon me if I venture to send you the accompanying pages."
Vergeef me zo ik het waag U bijgaande bladen toe te zenden.

Pardon me, but it can all be done with modern methods, easier, better, and cheaper.
Het kan allemaal met moderne methodes gedaan worden, gemakkelijker, beter en goedkoper.

You’ll have to pardon me, but Elisabeth is always afraid it’s going to get out.
U moet het ons niet kwalijk nemen, maar Elisabeth is altijd bang dat het zal uitlekken.

Pardon me, Director?
Excuseer, directeur.

“Pardon me, Heather, but did she paint the pictures, or did you?
‘Neem me niet kwalijk, Heather, maar heeft zij die schilderijen gemaakt of jij?

Pardon me...
vergeef me..

Pardon me, big guy.
Sorry, kerel.

She smiled at Andie, and said, “Pardon me, is this . . .”
"Ze lachte naar Andie en zei: ""Sorry, is dit..."""

Pardon me, but it's not.
Sorry, maar dat is het niet.

Pardon me if I use too plain words, it’s late for any others.
Neem me niet kwalijk dat ik duidelijke taal spreek; voor iets anders is het al te laat.

Pardon me.
Pardon.

Pardon me, can I buy you a drink?
Pardon, mag ik jou een drankje aanbieden?

Pardon me, do you speak English?
Sorry, spreekt u Engels?

Pardon me, ladies.
Excuseer me dames.

Pardon me, I am still laughing at your calling our dining-hall a refectory.
Haha, neemt u mij niet kwalijk, ik moet nog steeds lachen omdat u onze eetzaal “refectorium” noemde.

Pardon me for taking an interest.
Dat vind ik belangrijk.

Oh, pardon me, Brother.
Oh, verontschuldig mij, broeder.

“Pardon me, are you Miss Anning?”
‘Pardon, bent u juffrouw Anning?’

“Pardon me, sir, but I wouldn’t go looking,” he says.
‘Vergeef me, meneer, maar ik zou daar niet heengaan,’ zeg hij.

Pardon me, I'm sorry.
Excuseer me, sorry.

'Pardon me,' Ben said in German.
'Neem me niet kwalijk,' zei Ben in het Duits.