pare oor Nederlands

pare

/peə(ɹ)/ werkwoord

(transitive) To remove the outer covering or skin of something with a cutting device, typically a knife.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schillen

werkwoord

To reduce or trim something (as if) by cutting off

Time to core and pare the pears
Tijd om de peren te schillen.

pellen

werkwoord

To reduce or trim something (as if) by cutting off

besnoeien

werkwoord

To reduce or trim something (as if) by cutting off

beknibbelen · snoeien · afsnijden · (af)knippen

Soortgelyke frases

Pare-Pare
Pare-Pare

primus inter pares
primus inter pares

to pare
schillen

paring knife
aardappelschilmesje · officemes · schilmesje

paring
afval · schil · vuil

Mouilleron-en-Pareds
Mouilleron-en-Pareds

parings
afval · rommel · vuil

voorbeelde

for PARE: active in the sector of renewables and in particular in the treatment of waste for the production of combustibles
voor PARE: hernieuwbare vormen van energie, en in het bijzonder de verwerking van afval voor de productie van brandstoffen

Paring knife
Schilmessen

If it works out with Ava and you find a cool job that you love in Gay Paree
Als je het fijn hebt met Ava en je vindt een toffe baan in Parijs

My spirit was pared down to nothing, blind as the dead.
Mijn geest werd teruggebracht tot niets, tot de blindheid van de doden.

This chapter does not cover : (a) parings or similar waste, of raw hides or skins (heading No 0511); (b) birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading No 0505 or 6701; or (c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
Dit hoofdstuk omvat niet: a) snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen (post 0511); b) met veren of met dons bezette vogelhuiden en delen daarvan, bedoeld bij post 0505 of 6701; c) niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.

A number of activities have been implemented, such as the PARE 1+1 Programme, which foresees training on entrepreneurial skills as well as financial assistance for business start-ups.
Een aantal activiteiten werd ten uitvoer gelegd, zoals het PARE 1+1 programma, dat voorziet in opleiding op het gebied van ondernemersvaardigheden en financiële ondersteuning van beginnende ondernemingen.

Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5084 — PARE/Acea/JV, to the following address:
Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5084 — PARE/Acea/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

The extravagant awards so widely reported in the news are frequently pared way down in appeals courts.
De buitensporige schadevergoedingen waarvan in de pers zo veel ophef wordt gemaakt, worden in hoger beroep vaak aanzienlijk verlaagd.

A series of fifteen or twenty portraits, all pared-down close-ups.”
Een reeks van vijftien of twintig portretten, allemaal bijgesneden tot close-ups.’

‘There is the same kind of point as there is in going to the toi-toi grass to call to Pare.
‘Het heeft net zoveel zin als naar het toetoegras gaan om Pare te roepen.

While everyone else in the compound was pre-paring for the big move, he badgered people.
Terwijl alle anderen in het kamp zich klaarmaakten voor de grote verhuizing, viel hij mensen lastig.

The paring blade, short and easy to conceal?
Het schilmesje, kort en makkelijk te verbergen?

My afternoon rides have been pared down to short circular patrols...... always keeping the posting sight
Ik rijd alleen nog korte patrouilles en houd het fort in zicht

(d) ‘unprocessed food’ shall mean a food which has not undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the food, for which purpose the following in particular are not regarded as resulting in substantial change: dividing, parting, severing, boning, mincing, skinning, paring, peeling, grinding, cutting, cleaning, trimming, deep-freezing, freezing, chilling, milling, husking, packing or unpacking;
d) „onverwerkt levensmiddel”: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, diepvriezen, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken;

Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Kunststof in primaire vormen, resten en afval van kunststof, met uitzondering van de producten van de posten ex 3907 en 3912 waarvoor de regels hierna worden uiteengezet:

Waste, parings and scrap, of polymers of ethylene
resten en afval van polymeren van ethyleen

We’re paring down the guest list from fifteen hundred to fifteen.
We krimpen de gastenlijst in van vijftienhonderd naar vijftien.

Francois Pare from Lyon.
Zeg maar François Paré uit Lyon.

(d) ‘unprocessed food’ shall mean a food which has not undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the food, for which purpose the following in particular are not regarded as resulting in substantial change: dividing, parting, severing, boning, mincing, skinning, paring, peeling, grinding, cutting, cleaning, trimming, deep-freezing, freezing, chilling, milling, husking, packing or unpacking;
d) “onverwerkt levensmiddel”: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken;

B3080 Waste parings and scrap of rubber
B3080 Snijdsel en restanten van rubber

Wholesaling and retailing of paring machines, mangles, portable rotary steam presses for fabrics, steam engine boilers, feeding installations for engine boilers, gear boxes, other than for land vehicles, flues for engine boilers, gas-operated soldering blow pipes
Groot- en detailhandelsdiensten met groefmachines, mangels, stoommangels, draagbaar, voor weefsels, stoommachineketels, voedingsinstallaties voor stoommachineketels, versnellingsbakken, niet voor voertuigen, vlampijpen voor stoommachineketels, lasbranders, op gas werkend

This chapter does not cover : (a) edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried); (b) hides or skins (including furskins) other than goods of heading No 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading No 0511 (Chapter 41 or 43); (c) animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or (d) prepared knots or tufts for broom or brush making (heading No 9603).
Dit hoofdstuk omvat niet: a) voor menselijke consumptie geschikte produkten, andere dan bloed van dieren (vloeibaar of gedroogd) en dan darmen, blazen en magen van dieren, in hun geheel of in stukken; b) huiden, vellen en pelterijen, andere dan de produkten bedoeld bij post 0505 en andere dan bij post 0511 bedoelde snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden en vellen (hoofdstuk 41 of 43); c) textielgrondstoffen van dierlijke oorsprong, andere dan paardehaar (crin) en afval van paardehaar (afdeling XI); d) gerede knotten voor borstelwerk (post 9603).

Work on the pared-down version of his novel was finished.
Hij was klaar met het schaven aan de ingekorte versie van zijn roman.

Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for heading Nos ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Kunststof in primaire vormen, resten en afval van kunststof; met uitzondering van de producten bedoeld bij de posten ex 3907 en 3912 waarvoor de regels hieronder worden gegeven:

Newsweek magazine observed: “Family food bills . . . can be pared by 20 per cent if children are not allowed to go grocery shopping —and aren’t able to wheedle extra purchases from their parents.”
Het tijdschrift Newsweek merkte op: „Gezinsuitgaven voor voedsel . . . kunnen met 20 percent besnoeid worden als het niet aan de kinderen wordt toegestaan de kruidenierswaren te kopen — en als zij niet de kans krijgen hun ouders te bepraten om allerlei extraatjes te kopen.”