Pardubice oor Nederlands

Pardubice

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pardubice

Official name: The Pardubice Region
Officiële naam: regio Pardubice

Soortgelyke frases

Pardubice District
Okres Pardubice

Pardubice Region
Pardubice

University of Pardubice
Universiteit Pardubice

voorbeelde

So the Gestapo of Pardubice summon the hotel boss again, and Šolc with him.
Dus laat de Gestapo van Pardubice de baas van het Vaselka, mét Šolc, opnieuw bij zich komen.

Official name: The Pardubice Region
Officiële naam: regio Pardubice

The history of gingerbread making in Pardubice can be traced back to the #th century, and the right to produce this product there was upheld by the Empress Maria-Theresia in
De bereiding van ontbijtkoek in Pardubice gaat terug tot de #e eeuw, en het recht om het product te bereiden is in # door Maria Theresa verleend

So Valčík is the handsome twenty-seven-year-old man who worked as a waiter in Pardubice.
Valcík is dus die knappe jongeman van zevenentwintig die als ober in Pardubice werkte.

In Brno, it was made by the smoked-meats producer Jebavý, in Hradec Králové by the smoked-meats producer Hutla, and in Pardubice by the smoked-meats producer Sochor, and was made by many other smoked-meats producers by the end of the 19th century.
Zo waren er in Brno, Hradec Králové en Pardubice respectievelijk de volgende producenten van gerookt vlees: Jebavý, Hutla en Sochor. Nog vele andere producenten van gerookte vleesproducten bereidden de ham aan het eind van de 19e eeuw.

A SEMINAR ON DEVELOPING AND PROMOTING LOCAL INITIATIVES IN THE BENEFICIARY COUNTRIES WAS HELD IN PARDUBICE, CZECH REPUBLIC , in May.
In Pardubice, Tsjechië, is in mei een seminar gehouden over het ontwikkelen en bevorderen van plaatselijke initiatieven in de begunstigde landen.

On 18 April 2013, the company 1. správcovská a konkurzní v.o.s., with its registered office in the Czech Republic, Pardubice, třída Míru 67, business identification No 261 26 788, was appointed as liquidator.
Op 18 april 2013 is als curator aangesteld 1. správcovská a konkurzní v.o.s., gevestigd třída Míru 67, Pardubice, Tsjechische Republiek, met ondernemingsnummer 261 26 788.

The geographical area within which Pardubický perník is produced is limited to the cadastral district of the city of Pardubice and that of the municipality of Spojil
Het geografische productiegebied van Pardubický perník is beperkt tot het grondgebied van de stad Pardubice, zoals dit op het kadasterplan is aangegeven, en het grondgebied van de gemeente Spojil

Having regard to its Draft Opinion CdR 152/2005 rev. 1 adopted on 23 September 2005 by its Commission for Economic and Social Policy (Rapporteur: Mr Roman Línek, Vice-governor of Pardubice Region (CS/EPP);
Gezien zijn ontwerpadvies CdR 152/2005 rev. 1, goedgekeurd op 23 september 2005 door de commissie „Economisch en sociaal beleid” (Rapporteur: Roman Línek, vice-gouverneur van de Regio Pardubice (CS/EVP),

It is therefore clear that Pardubice has long been a place where specialised craftspeople have trained and worked, acquiring total mastery of the art of making gingerbread and that their intellectual property has been handed down to their successors.
Het is dan ook duidelijk dat in Pardubice sinds lange tijd gespecialiseerde vaklui werken en worden opgeleid, die de bereiding van ontbijtkoek volledig beheersen en hun know-how hebben overgedragen.

Geographical area: The geographical area within which ‘Pardubický perník ’is produced is limited to the cadastral district of the city of Pardubice and that of the municipality of Spojil.
Geografisch gebied: Het geografische productiegebied van Pardubický perník is beperkt tot het grondgebied van de stad Pardubice, zoals dit op het kadasterplan is aangegeven, en het grondgebied van de gemeente Spojil.

Here, in Pardubice, he answers to the name of Mirek Šolc.
Hier in Pardubice luistert hij naar de naam Mirek Šolc.

It is therefore clear that Pardubice has long been a place where specialised craftspeople have trained and worked, acquiring total mastery of the art of making gingerbread and that their intellectual property has been handed down to their successors
Het is dan ook duidelijk dat in Pardubice sinds lange tijd gespecialiseerde vaklui werken en worden opgeleid, die de bereiding van ontbijtkoek volledig beheersen en hun know-how hebben overgedragen

The martyrs in Moscow and Pardubice are a testament to our determination.
Onze martelaren in Moskou en Pardubice zijn het bewijs van onze vastberadenheid.

[19] A development from this was the seminar on "Developing and promoting local initiatives in the Candidate Countries" in Pardubice (Czech Republic) in May 2003.
[19] Hierop volgde het seminar over "ontwikkeling en bevordering van plaatselijke initiatieven in de kandidaat-lidstaten" in Pardubice (Tsjechische Republiek) in mei 2003.

Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2020/210, Czechia has notified the Commission of one additional outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in one holding where poultry are kept in the Pardubice region.
Sinds de datum waarop Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/210 is vastgesteld, heeft Tsjechië de Commissie in kennis gesteld van een bijkomende uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N8 in een bedrijf waar pluimvee wordt gehouden in de regio Pardubice.

The Commission also organised a seminar on the theme ‘Developing and promoting local initiatives in the Candidate Countries (Pardubice, Czech Republic, 8-11 May) aiming to provide a forum for the exchange of views on the implementation of the SAPARD programme.
De Commissie heeft ook een seminar georganiseerd over het opzetten en stimuleren van lokale initiatieven in de kandidaat-lidstaten (Pardubice, Tsjechië, 8-11 mei), dat een forum moest bieden voor de uitwisseling van ideeën over de uitvoering van het Sapard-programma.

Geographical area: Bohemia, namely the entire Prague, Central Bohemian, South Bohemian, Plzeň, Karlovy Vary, Ústí nad Labem, Liberec, Hrádec Králové and Pardubice Regions and, in the Vysočina Region, the districts of Havlíčkův Brod, Jihlava and Pelhřimov, in accordance with Constitutional Act No 347/1997 Coll. on establishing higher territorial self-governing units and amending Constitutional Act of the Czech National Council No 1/1993 Coll., the Constitution of the Czech Republic, as amended.
Geografisch gebied: Bohemen, dat wil zeggen: de regio's Praag, Midden-Bohemen, Zuid-Bohemen, Plzeň, Karlovy Vary, Ustí nad Labem, Liberec, Hradec Králové en Pardubice, alsmede, van de regio Vysočina, de kantons (okres) Havlíčkův Brod, Jihlava en Pelhřimov, overeenkomstig de organieke wet nr. 347/1997 betreffende de organisatie van de grote territoriale gemeenschappen en houdende wijziging van de organieke wet van de Nationale Tsjechische Raad nr. 1/1993, en de grondwet van de Tsjechische Republiek, in zijn bijgewerkte versie.

Establishment and operation of centres for support of integration of foreigners The project’s objective was to establish centres to support the integration of legally residing foreigners in Plzeň and Pardubice.
Oprichting en beheer van centra ter ondersteuning van de integratie van buitenlanders Het project had tot doel centra op te richten om de integratie van legaal in het land verblijvende buitenlanders in Plzeň en Pardubice te ondersteunen.

In Brno, it was made by the smoked-meats producer Jebavý, in Hradec Králové by the smoked-meats producer Hutla, and in Pardubice by the smoked-meats producer Sochor, and it was being made by many other smoked-meats producers by the end of the 19th century.
Zo waren er in Brno, Hradec Králové en Pardubice respectievelijk de volgende producenten van gerookt vlees: Jebavý, Hutla en Sochor. Nog vele andere producenten van gerookte vleesproducten bereidden de ham aan het eind van de 19e eeuw.

Another sister, Miluše Pavlová, was sentenced to imprisonment in Pardubice, not because she had been caught doing anything, but on the basis of suspicion.
Een andere zuster, Miluše Pavlová, werd tot gevangenisstraf veroordeeld in Pardubice, niet omdat zij ergens op betrapt was, maar op grond van verdenking.

The GPS was set for the Pardubice region in the eastern part of the Czech Republic.
De gps verwees naar de omgeving van Pardubice, in het oosten van de Tsjechische Republiek.

Bohemia, namely the entire Prague, Central Bohemian, South Bohemian, Plzeň, Karlovy Vary, Ústí nad Labem, Liberec, Hrádec Králové and Pardubice Regions and, in the Vysočina Region, the districts of Havlíčkův Brod, Jihlava and Pelhřimov, in accordance with Constitutional Act No #/# Coll. on establishing higher territorial self-governing units and amending Constitutional Act of the Czech National Council No #/# Coll., the Constitution of the Czech Republic, as amended
Bohemen, dat wil zeggen: de regio's Praag, Midden-Bohemen, Zuid-Bohemen, Plzeň, Karlovy Vary, Ustí nad Labem, Liberec, Hradec Králové en Pardubice, alsmede, van de regio Vysočina, de kantons (okres) Havlíčkův Brod, Jihlava en Pelhřimov, overeenkomstig de organieke wet nr. #/# betreffende de organisatie van de grote territoriale gemeenschappen en houdende wijziging van de organieke wet van de Nationale Tsjechische Raad nr. #/#, en de grondwet van de Tsjechische Republiek, in zijn bijgewerkte versie

Her performance at the 2006 Women's Chess Olympiad and subsequent results in Pardubice and Abu Dhabi in the same year then qualified her for the International Master (IM) title, awarded in January 2007.
Met haar resultaten in de Schaakolympiade plus de resultaten in Pardubice en Abu Dhabi (beide 2006) kwalificeerde ze zich voor de IM titel, die werd toegekend in januari 2007.