pass off oor Nederlands

pass off

werkwoord

(intransitive) To happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overgaan

werkwoord

Soortgelyke frases

to pass off
laten doorgaan · presenteren

pass oneself off
aanleggen · aanmaken · bedrijven · bouwen · construeren · doen · fitten · installeren · leggen · maken · plaatsen · poseren · situeren · stationeren · steken · stellen · stoppen · uitbrengen · uitrichten · uitvoeren · zetten · zitten

voorbeelde

Blanco’s visit to Skeldale House passed off smoothly.
Blanco's bezoek aan Skeldale House verliep zonder problemen.

“If the bluebellies come riding ’round, I’ll just have to pass off as your kinfolk, or some such.”
‘Als de blauwbuiken hierlangs komen, zal ik me voor familie van je moeten uitgeven of zo iets.’

The second day of the conference passes off without incident.
De tweede dag van de bespreking verloopt zonder incidenten.

In fact, it’s outright fraud to pass off a vegetable as apples.”
Integendeel, het is je reinste fraude om een groente te laten doorgaan voor appels.’

One- on- one' s a whole different game.Can' t pass off
Helden worden als boeven gezien, dappere mensen als lafaards

At first, she’d passed off his lack of affection as worry.
Eerst dacht ze dat zijn gebrek aan affectie een gevolg van bezorgdheid was.

But as you say, Usula, it will soon pass off, and I shall be myself again.”
Maar net zooals je zegt, Usula, het zal weer gauw overgaan en dan ben ik de oude weer.""

“Is it turkey or tofu or whatever you try to pass off as food?”
‘Zit daar kalkoen in, of tofu, of wat het ook is dat hier allemaal voor eten doorgaat?’

OK, so if it's real, or can be passed off as real, how much?
Als het echt is, of kan worden verkocht als echt, hoeveel?

Did Righetti pass off the very last tile of this type on him?
Heeft Righetti hem met de laatste tegels van dit type opgezadeld?

Do they not fear for their souls, passing off such trash?
Vrezen zij dan niet voor hun zielenheil, dat ze dergelijke prullen durven uit te venten?

The New Year's celebrations did not pass off this year without a mishap.
De nieuwjaarsfeesten zouden dit jaar echter niet ongestoord voorbijgaan.

Belgrade cannot pass off such repressive acts as purely an internal affair.
Belgrado kan zulke repressieve acties niet als louter interne aangelegenheid afdoen.

Force her to marry me so you could pass off the child as mine.”
Haar dwingen om met mij te trouwen zodat jullie konden doen alsof het kind van mij was.’

We’re not going to pass off rumors and bullshit as the truth.”
We gaan geen geruchten of andere onzin als de waarheid presenteren.’

Gets a pass off and it's short.
Maar zijn pass komt niet aan.

She’ll pass off my passing off like it was rainwater she was shaking from her Burberry brolly.”
Ze zal voorbijgaan aan mijn heengaan alsof het regenwater is dat ze van haar dure paraplu afschudt.’

Eventually, on June 8, 1977, Nathan passed off the earthly scene.
Uiteindelijk heeft Nathan op 8 juni 1977 zijn aardse loopbaan beëindigd.

And Art is having an affair with the woman who he’s passing off as her mother.
En dat Art een verhouding heeft met de vrouw die hij laat doorgaan als haar moeder.

At this speed, the wake turbulence passing off the train...-... will run just north of level, right?
Met deze snelheid zal de zogturbulentie die ontstaat aan het achtereinde van de trein...... gelijkmatig naar het noorden blazen, toch?

‘Where is the creative fulfilment in passing off another’s stories as your own?’
‘Waar is je creatieve vervulling als je verhalen van anderen laat doorgaan voor die van jezelf?’

Inexpensive azurite was easy to pass off as costly lapis lazuli.
Goedkope azuurkwarts kon gemakkelijk doorgaan voor kostbare lapis lazuli.

Passing off false checks, renting out apartments that didn’t belong to him.
Valsheid in geschrifte, totalisatorfraude, verhuur van woningen die niet van hem waren.

These things have been passed off by most persons as natural or quasi-natural phenomena.
De meeste mensen doen deze dingen af als natuur- of quasi-natuurverschijnselen.

The first five, from Egypt to Greece, had existed and passed off the scene as world powers.
De eerste vijf, van Egypte tot en met Griekenland, hadden als wereldmachten bestaan en waren als zodanig ook weer van het toneel verdwenen.