pass by oor Nederlands

pass by

werkwoord

to proceed past something

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

passeren

werkwoord

pass by (something)

(iets) passeren

If you see me in the hallway, pass by like I don't exist.
Als je me ziet in de gang, passeer me dan alsof ik niet besta.

langsgaan

I'll pass by and talk to her tomorrow night when she gets home from work.
Ik zal morgenavond bij haar langsgaan als ze terug is van haar werk.

omkomen

werkwoord

overdrijven · overgaan · overtrekken · vergaan · verlopen · verstrijken · voorbijgaan · voorbijlopen · voorbijstreven · langskomen · doodgaan · sterven · vlieten · weglaten

Soortgelyke frases

to by-pass
omzeilen

to pass by
langskomen · omkomen · overdrijven · overgaan · passeren · vergaan · verlopen · verstrijken · voorbijgaan

voorbeelde

Some of the soldiers waved to the family as they passed by, and the family waved back.
Sommige soldaten wuifden naar hen als ze langs kwamen en zij wuifden terug.

Time passes by far too quickly and before you know it, it’s too late.
De tijd gaat veel te snel en voor je het weet is het te laat.

The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”
De Schepper stond Mozes toe een schuilplaats op de berg Sinaï te zoeken terwijl Hij ’voorbijging’.

And then my mom would pass by the room and shout,
En dan kwam mijn moeder een schreeuwde:

A car passed by, its headlights striping the ceiling, but didn’t stop.
Er reed een auto langs; de koplampen maakten strepen op het plafond, maar stopten niet.

'I can't see how Michael passed by this without seeing it.'
'Ik snap niet dat Michael hierlangs is gekomen zonder het te zien.'

And an elderly couple, who have been there all week, pass by my table and say, Bonsoir, monsieur.
En een bejaard echtpaar dat hier al de hele week is, passeert mijn tafel en zegt: ‘Bonsoir, monsieur.’

He can not pass by the beach.
Het kan het strand niet oversteken.

" I've heard you coughing when you pass by my house... "
" Ik hoor je kuchen als je langs mijn huis wandelt. "

Before my eyes my ten years of fencing passed by.
De tien jaar dat ik had geschermd, gingen aan mijn geestesoog voorbij.

I was just passing by and I remember you went to school here.
Ik was in de buurt en herinnerde me dat je hier op school zat.

But when midnight passed by with no one to kiss, the night started to seem a bit lame.
Maar toen het middernacht werd, en niemand iemand had om mee te zoenen, zakte de sfeer in.

‘And you aren’t perchance going to pass by Dave Tanner’s place to see if Gwen’s there?’
‘En je gaat zeker niet toevallig bij Dave Tanner langs om te kijken of Gwen daar is?’

They passed by two large fishponds.
Ze passeerden twee grote visvijvers.

‘And anyone passing by the gate.
'En iedereen die langs de poort kwam.

Limit values for pass-by noise
Grenswaarden voor passeergeluid

Thus, #, # years passed by
En zo ging er tweeduizend jaar voorbij

He’d seen headlights pass by his place, knew it was probably Claire.
Hij had koplampen voorbij zien komen en wist dat het waarschijnlijk Claire zou zijn.

What would happen if you let pass by the Garbage Trucks that say that change cannot happen?
Wat zou er gebeuren als je de vuilniswagens die beweren dat er geen verandering kan zijn langs jou heen laat gaan?

People would pass by and ridicule, saying: “Can’t Jehovah lift the truss for you?”
Voorbijgangers dreven de spot met hen en zeiden: „Kan Jehovah dat spant niet voor jullie ophijsen?”

About four years pass by.
Er verstrijken ongeveer vier jaar.

they would cry as I passed by them.
waren zij gewoon te roepen wanneer ik hen passeerde.

Noisy flocks of colorful parrots pass by in sweeping flight.
Luidruchtige vluchten kleurrijke papegaaien schieten snel voorbij.

I was just passing by here.
Ik passeerde gewoon langs hier.

Muriel and her husband passed by on an evening stroll.
Muriel en haar man liepen langs op hun avondwandeling.