past hope oor Nederlands

past hope

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hopeloos

adjektief

Some passengers were so badly injured in the air crash that their condition was past hope.
Sommigen passagiers raakten zo ernstig gewond bij het vliegtuigongeluk dat hun toestand hopeloos was.

voorbeelde

She walked past, hoping to catch a glimpse of her friend, but Callie didn’t step outside.
Rebecca hoopte een glimp van haar vriendin op te vangen, maar Callie liet zich niet zien.

We’ve tried therapy in the past, hoping it would help with the infertility issues we struggled with.
We zijn in therapie geweest samen, in de hoop dat het zou helpen om onze vruchtbaarheidsproblemen te verwerken.

Some passengers were so badly injured in the air crash that their condition was past hope.
Sommigen passagiers raakten zo ernstig gewond bij het vliegtuigongeluk dat hun toestand hopeloos was.

But here they’d had enough raw goods to keep themselves alive far past hope of rescue.
Maar hier hadden ze voldoende eten gehad om zichzelf in leven te houden, tot lang voorbij enige hoop op redding.

Arren laid his burden down and dropped down beside him, exhausted and in pain, past hope.
Arren legde zijn last op de grond en viel naast hem neer, doodop van uitputting, smart en wanhoop.

"""Then you must not call me past hope, espe cially today, when Nature has recognized my feeling."
‘Dan mag je mij niet hopeloos noemen, en zeker niet vandaag, nu de natuur zich voor mijn gevoel heeft verklaard.

A phantom of the past, hoped for yet feared.
Een geest uit het verleden, verlangend verbeid en toch gevreesd.

Payment for the past, hope for the future.
Betaling voor het verleden, hoop voor de toekomst.

My dear, please stop talking to me as if I were a child past hope.
Stop alsjeblieft met praten tegen mij alsof ik een klein kind ben.

But mostly I continue to concentrate on the past, hoping that Ruth will reappear.
Maar ik richt me voornamelijk op het verleden en hoop dat ik Ruth weer zal zien.

She nodded at the guard as she sauntered past, hoping that he wouldn’t— “Daphne?”
Ze knikte naar de bewaker terwijl ze naar hem toe slenterde en hoopte dat hij niet – ‘Daphne?’

There was little enough to play with in the citadel, and the orchids were past hope.
Er was al niet zoveel om mee te spelen in de citadel, en die orchideeën waren toch niet meer te redden.

Others pushed past, hoping to find refuge outside.
Anderen drongen langs hen heen, hopend om daarbuiten een toevlucht te vinden.

Past hope, past cure, past help!
Het is voorbij, geen hulp, heil of hoop.

Walk past, hope it was a long text.
Gewoon doorlopen, hopen dat het een lang sms-bericht was.

A kosidán girl smiles as he runs past, hoping a flirtatious wave will break his stride.
Een kosidánmeisje glimlacht naar hem en hoopt dat ze hem met een flirterige handbeweging tot stilstand kan brengen.

Past hope.
Geen hoop meer.

"The captain rubbed their avarice: ""Gold and jewels past hope of counting are in the city."
De kapitein streelde hun hebzucht: ‘Goud en juwelen teveel om ooit te tellen liggen in de stad opgeslagen.

Dalgliesh walked quickly on, past Hope Cottage and, almost without conscious decision, to Toynton Grange.
Dalgliesh liep snel door, langs ‘De Hoop’ en, eigenlijk zonder een bewuste beslissing te nemen, naar Toynton Grange.

" From the world past hope and fear. "
" Van de wereld waar angst verdwijnt. "

All her past hopes appeared to her now as totally meaningless and monstrously pathetic.
Al haar voorbije gevoelens van hoop leken haar nu volkomen zinloos en afschuwelijk meelijwekkend toe.

Rick Wallace was the vicious dog whose house you ran past, hoping he wouldn’t see you.
Rick Wallace was de valse hond wiens huis je voorbijrende, in de hoop dat hij je niet zou zien.

And so begins his new life, a life in which he has moved past humiliation, past sorrow, past hope.
En zo begint zijn nieuwe leven, een leven waarin hij de vernedering, het verdriet en de hoop voorbij is.

JULlET O, shut the door! and when thou hast done so, Come weep with me; past hope, past cure, past help!
JULIET O, doe de deur dicht! en als gij dit gedaan hebt, kom huil met mij verleden hoop, het verleden genezen, voorbij te helpen!

Our own emotions and state of mind often encode time, regret or nostalgia about the past, hope or dread about the future.
Onze eigen emoties en geestesgesteldheid drukken hun stempel op de tijd: spijt en nostalgie over het verleden, hoop en vrees voor de toekomst.