past glory oor Nederlands

past glory

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vergane glorie

Twelve worlds and a thousand monuments to past glories living off memories and stories selling trinkets.
Twaalf planeten en duizend monumenten van vergane glorie terend op herinneringen en verhalen en verkopen we prullen.

voorbeelde

He remembers... his past glory his armies, his retainers, and what he is reduced to
Hij herinnert zich zijn glorie...... en zijn legers en ziet wat ervan overgebleven is

It was something more than the change of the seasons and the idle talk of past glories.
Het was iets beters dan de wenteling der seizoenen en de loze praat over voorbije glorie.

Alamut has become a nest of closed-minded antiquarians who live only for past glories!
Alamoet is een nest van kortzichtige antiquairs geworden die alleen nog leven voor roemrijke daden uit het verleden!

But past glory was nearly obscured by the squalor of the present.
Maar de glorie uit het verleden werd nagenoeg helemaal overschaduwd door de ellende van het heden.

«Stir men's pulses with ballads of past glories and success?»
'Het bloed van mannen opstoken met balladen van glorie en succes uit het verleden?'

Ghosts of past glories.
De geesten van vergane glorie.

At Kuyunjik, however, excavations have brought to light much that testifies to Nineveh’s past glory.
Te Kujunjik hebben opgravingen echter veel aan het licht gebracht dat van Nineve’s vergane glorie getuigt.

A Shadow of Past Glory
Een schaduw van vergane glorie

My life became just one long struggle to recapture past glory
Mijn leven werd een worsteling om iets van de oude glorie terug te krijgen

My life became just one long struggle to recapture past glory.
Mijn leven werd een grote worsteling om het voorbije succes te heroveren.

They are still brooding over Gibraltar perhaps, or dreaming of past glories.”
Ze mokken vermoedelijk nog steeds over Gibraltar, of dromen van vervlogen overwinningen.’

The time has come to return Newark and its waterfront to its past glory
Het is tijd om Newark en de waterkant weer in ere te herstellen

Teams win the Cup, Peter, not prima donnas reminiscing over their past glories.
Voetbal win je met een team, niet met gewezen sterren die teren op hun roem.

“Truly,” Rigiswald muttered, shaking his head as he returned to the Hall of Past Glories, “Tasgall is right.
'Werkelijk,' mompelde Rigiswald hoofdschuddend terwijl hij terugging naar de Zaal van het Glorieus Verleden.

Ahead was humiliation, past glories stripped away.
De toekomst bood vernedering, ontdaan van de glorie uit het verleden.

I’d been cruising on past glories, dining out on better times.
Ik was blijven hangen bij voorbije glorie, blijven bazuinen over betere tijden.

Twelve worlds and a thousand monuments to past glories living off memories and stories selling trinkets.
Twaalf planeten en duizend monumenten van vergane glorie terend op herinneringen en verhalen en verkopen we prullen.

An obsession may be a preoccupation with past glories instead of present realities.
Dit kan een preoccupatie zijn met vergane glorie in plaats van de actuele realiteit.

They’re living automatically on past glory.
Ze leven automatisch, op vergane glorie.

Most of the silver had been mined, and few vestiges of the city’s past glory remained.
Het zilver was voor het overgrote deel uit de mijnen gehaald en er restten nog slechts weinig sporen van de voorbije glorie van de stad.

On the dawn of his coronation day, Dagnarus walked alone in the Hall of Past Glories.
Op de ochtend van zijn kroningsdag liep Dagnarus alleen door de Zaal van het Glorieus Verleden.

Was she ashamed perhaps that the past glories no longer remained?
Schaamde ze zich er misschien voor dat de glorie uit het verleden was vergaan?

I am a relic of the past, living on past glory.
Ik ben een overblijfsel uit het verleden en ik drijf op mijn roem uit de oude tijd.

“I gather you prefer not to tout your past glories?”
‘Ik begrijp dat je je roemrijke verleden niet graag propageert?’

They dream of regaining their past glory by marrying off their only daughter.
Ze hopen hun vergane glorie terug te vinden door hun enige dochter uit te huwelijken.