peacetime oor Nederlands

peacetime

naamwoord

The period of time when a nation or people is at peace, not fighting a war.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vredestijd

In peacetime, our society has much less tolerance for the loss of life.
In vredestijd is onze maatschappij minder tolerant als er doden vallen.

voorbeelde

Private Probert came from Anglesey, and had joined the Special Reserve in peacetime for his health.
Soldaat Probert kwam uit Anglesey en hij had in vredestijd voor zijn gezondheid dienst genomen in de Speciale Reserve.

Such time-limits apply only in peacetime and on the continent of Europe.
Dergelijke termijnen gelden enkel in vredestijd en op het Europese continent.

Last December, at an oil-storage depot near London, we had the biggest fire in peacetime Europe.
In december jaar woedde op een olieopslagterrein bij Londen de grootste brand die we in vredestijd in Europa hebben gekend.

One that would do in peacetime what OSS did during the war
Die zowel in vredestijd al in oorlog funcioneert

At a time and a place where a person could tell between peacetime and wartime.
Toen kon je vrede en oorlog nog onderscheiden.

What harm could possibly befall such a man in peacetime?
Wat zou zo'n man in vredestijd kunnen overkomen?

David instructed Solomon to punish Joab, who had “put the blood of war . . . in his sandals” during peacetime —a figurative statement representing Joab’s bloodguilt for killing Generals Abner and Amasa.
David instrueerde Salomo om Joab te straffen, die in vredestijd ’oorlogsbloed in zijn sandalen had gebracht’ — een figuurlijke uitdrukking waardoor te kennen werd gegeven dat er bloedschuld op Joab rustte omdat hij de legeroversten Abner en Amasa had gedood (1Kon 2:5, 6).

I don’t much care for warriors in peacetime.
Ik heb weinig op met krijgslieden in vredestijd.

Sprouting and flourishing in peacetime.
Drift en bedrijvigheid in vredestijd.

"""But the navy is to be reduced to peacetime establishment."
"""Maar de marine zal op vredessterkte worden teruggebracht."

There's over 10 million people, probably 20 million people, largely volunteers, who have been working over the last 20 years in what has now been called the largest internationally-coordinated operation in peacetime.
Meer dan 10 miljoen mensen, waarschijnlijk 20 miljoen mensen, grotendeels vrijwilligers, hebben gedurende de laatste 20 jaar gewerkt aan wat nu de grootste internationaal gecoördineerde operatie in vredestijd heet.

In peacetime, no one would accept such delusions as evidence.
In vredestijd zou niemand zulke waanzin als bewijs accepteren.

Sometimes I felt that I had never even known life during peacetime.
Soms had ik het gevoel dat ik het leven in vredestijd helemaal nooit had gekend.

The Bill of Rights of 1689 specifies that Parliamentary authority is needed to maintain a standing army in peacetime.
Deze positie werd bevestigd door de Bill of Rights van 1689 die parlementaire goedkeuring vereist om een paraat leger in vredestijd in stand te houden.

Is there anything more out of place than the trappings of battle in a peacetime chamber?
Is er iets misplaatster dan wapens in een vreedzaam slaapvertrek?

Will God hold men responsible for spilling blood in this way in peacetime or in wartime, spilling it, not at the base of God’s altar like the blood of sacrificial victims, but in a medical experiment contrary to God’s supreme law?
Zal God mensen verantwoordelijk stellen voor het feit dat zij op deze wijze zowel in vredestijd als in oorlogstijd bloed verspillen en het, in plaats van het aan de voet van Gods altaar te vergieten, zoals met het bloed van geslachte offerdieren gebeurde, in strijd met Gods opperste wet in een medisch experiment vergieten?

There are a great number of issues at stake for this partnership: the democratic stabilisation of the country; the creation of a real, and no longer formal, rule of law; respect for fundamental freedoms and minority rights, and yet also the transition from a wartime to a peacetime economy and from a state-controlled to a market economy; the allocation of oil resources to diversification promoting agriculture, industry and services; and, finally, the reconstruction of the education and health care systems destroyed by so many years of authoritarian rule, embargoes and war.
Bij dit partnerschap gaat het om een groot aantal punten: democratische stabilisering van het land, opbouw van een daadwerkelijke en niet slechts formele rechtsstaat, inachtneming van de fundamentele vrijheden en de rechten van minderheden, overgang van een oorlogseconomie naar een vredeseconomie, van een geleide economie naar een markteconomie, inzet van de olierijkdommen voor diversificatie ten faveure van landbouw, industrie en diensten, en ten slotte wederopbouw van de onderwijs- en gezondheidszorgstelsels, die verwoest zijn door zoveel jaren van autoritair gezag, embargo’s en oorlog.

1.1 The current financial and economic crisis is on a scale the likes of which the world has not seen in peacetime since the 1930s.
1.1 De financiële en economische crisis is van een omvang die sinds de jaren dertig in vredestijd zijn weerga niet kent.

When the rockslide happens, it will trigger the biggest peacetime evacuation in Norway’s history.
Als dat stuk van de berg afbreekt, zal het de grootste evacuatie in Noorwegen ooit in vredestijd tot gevolg hebben.

That's just the way peacetime things are, you know?
Dat is nou eenmaal altijd zo in vredestijd, weet je.

There’s no peacetime record of crimes like these, but we haven’t looked at the war years in detail.
Er zijn geen gegevens over dergelijke misdaden in vredestijd, maar de oorlogsjaren hebben we niet nauwkeurig nagegaan.

'We've been living in peacetime conditions for about a week already: Taranichev wrote to Natalya on 15 May.
‘We leven nu al een week in vrede,’ schreef Taranitsjev op 15 mei aan Natalja.

ALTHOUGH LEIGH FERMOR had once set his mind against the life of a peacetime soldier, the war changed things.
Hoewel Leigh Fermor eerder niets had gezien in het leven van een soldaat in vredestijd, veranderde de oorlog alles.

As far as I know, the Justice Department isn’t subordinate to the military in peacetime.
Naar mijn weten valt Justitie in vredestijd niet onder de krijgsmacht.

In peacetime it held 5,655 soldiers, and in wartime around 11,000 soldiers could be placed here.
Normaal gesproken was Theresienstadt de basis van 5.655 soldaten, maar in tijden van oorlog konden zelfs 11.000 soldaten in het fort worden geplaatst.