personal note oor Nederlands

personal note

A text note provided by a user that is displayed along with his or her presence status.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

persoonlijke notitie

A text note provided by a user that is displayed along with his or her presence status.

So, you not only write letters, but also personal notes every day?
Dus u schrijft niet iedere dag brieven, maar ook persoonlijke notities?

voorbeelde

personal note:
Persoonlijke notitie:

Stationery, including diaries, address books, personal note books and journals, pads
Schrijfbehoeften, waaronder agenda's, adresboeken, notitieboekjes en persoonlijke dagboeken, blocnotes

On a personal note, I am most grateful for Mrs Berès' moral support.
Ik zou mevrouw Berès willen zeggen dat ik haar zeer dankbaar ben voor haar morele steun.

Expensive for such a brief, personal note.
Duur voor zo'n kort, persoonlijk berichtje.

Personal note, I find them both delicious and adorable, so I have, as you say, a conflict.
Ik vind ze erg lekker en lief. Dus ik heb, zoals ze dat zeggen, een conflict.

But there was no second, more personal note this time.
Maar deze keer volgde er geen tweede, persoonlijker bericht.

He keeps picking out differences between my statement and my personal notes.
Hij ziet afwijkingen tussen mijn verklaring en mijn persoonlijke notities.

“On a personal note, I’m glad to hear that,” he says, “but it’s pretty immaterial here.”
‘Ik ben persoonlijk heel blij om dat te horen,’ zegt hij, ‘maar het doet er hier eigenlijk niet toe.’

You may also add personal notes and cross references to the margin.
U kunt ook persoonlijke aantekeningen en kruisverwijzingen in de kantlijn schrijven.

On a more personal note, I'm looking forward to being around people with bigger debts than me.
Ik verheug me erop eens met mensen te praten die nog grotere schulden hebben dan ik.

On a personal note, I shall unfortunately have to leave before this debate ends.
Ikzelf ben helaas gedwongen voor het eind van dit debat te vertrekken.

Those documents are agenda of meetings and personal notes.
Deze documenten bestonden uit agenda’s van bijeenkomsten en persoonlijke aantekeningen.

They're personal notes for people who need them today.
Het zijn persoonlijke notities voor mensen die ze vandaag nodig hebben.

Mr President, I will speak on a personal note.
Mijnheer de Voorzitter, ik spreek hier op persoonlijke titel.

Mr President, thank you for allowing me to speak on a personal note.
Mijnheer de Voorzitter, dank u dat u mij het woord geeft, zodat ik even kan reageren.

‘But on a personal note, I do wish you all the best for you and your mother.’
“Maar persoonlijk wens ik u het allerbeste voor uzelf en uw moeder.”

"""Did I detect a personal note?"""
‘Bespeurde ik een persoonlijke noot?’

Never a personal note or call.”
Er zit nooit een persoonlijk briefje bij en hij belt ook nooit.'

On a personal note, wasn't that TV programme you did a bit crap?’
Dat televisieprogramma van jou, was dat niet een blunder?’

No personal note, but his intent is clear.
Geen persoonlijke brief, maar zijn bedoeling is duidelijk.

How could I have thought that it had been a personal note for me?
Hoe had ik kunnen denken dat het een briefje voor mij was?

I will end on a very personal note.
Tot slot heb ik nog een opmerking van zeer persoonlijke aard.

Mr President, ladies and gentlemen, let me begin on a personal note.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou kort eerst een persoonlijke opmerking willen maken.

Some even prefer to omit a printed card, sending instead a personal note.—Compare Proverbs 25:11.
Sommigen geven er zelfs de voorkeur aan geen gedrukte kaart te gebruiken maar in plaats daarvan een persoonlijk briefje te sturen. — Vergelijk Spreuken 25:11.

I want to add a personal note.
Ik wil hier nog een persoonlijke opmerking aan toevoegen.