picturesque oor Nederlands

picturesque

/pɪkʧəˈɹɛsk/ adjektief

Resembling or worthy of a picture or painting; having the qualities of a picture or painting. scenic

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schilderachtig

adjektief

I was hoping to see the picturesque sites here.
Ik hoop hier de schilderachtige plekjes te zien.

pittoresque

adjektief

pittoresk

adjektief

Naples is a picturesque city.
Napels is een pittoreske stad.

levendig

adjektief

Soortgelyke frases

picturesquely
schilderachtig

voorbeelde

‘Well, St Tropez is certainly very ritzy and picturesque, but it doesn’t offer quite such a sweeping vista!’
‘Nou ja, Saint Tropez is heel chique en pittoresk, maar het uitzicht is lang niet zo mooi!’

"But he greeted them in his usual picturesque and expansive fashion, with "" Behold, behold, Timotheus!"
Hij begroette hen op de gebruikelijke manier, opgeruimd en welsprekend, met ‘Ziedaar, ziedaar, Timotheus!’

This “much-loved Baltic gem” will stun you with its scenic beauty: woods and meadows, picturesque coastal villages, more than 1,400 lakes, and over 1,500 islands.
Deze ’parel van de Oostzee’ staat bekend om zijn prachtige landschappen: bossen en weiden, pittoreske kustdorpjes, ongeveer 1400 meren en ruim 1500 eilanden.

For kicks I was speaking English with a French accent, and I had grown this picturesque beard.
'Mais nonl Voor de lol sprak ik Engels met een Frans accent, en ik had een artistiek baardje laten staan.

As he gazed down at the picturesque little town, he decided he could use some of the town’s eponymous Hope.
Starend naar het pittoreske plaatsje beneden, vond hij dat hij wel wat van de hoop uit de naam ervan kon gebruiken.

The picturesque, red-gold skyline is visible in the distance, and not a sound can be heard.
De pittoreske, rood-gouden skyline is in de verte zichtbaar en er is geen geluid te horen.

The mountain range has eroded and has a picturesque relief formed of staggered rows. To the south, it comprises mostly limestone from the Cretaceous to the Jurassic periods.
Het is een geërodeerd massief met een schilderachtig schuin reliëf, dat in het zuiden voornamelijk bestaat uit kalksteen uit het krijt en het jura.

Cromwell’s mansion amid mansions sat on a small picturesque lane called Cushman Street.
Cromwells villa tussen de andere villa's stond aan een schilderachtig laantje met de naam Cushman Street.

Tanya picked a booth that cuddled up to a picturesque “window” with a view of the Leaning Tower of Pisa.
Tanya koos een zitje uit onder een pittoresk ‘raam’ dat uitzicht bood op de scheve toren van Pisa.

It’s every girl’s fantasy, the picturesque wedding.
Het is de fantasie van iedere vrouw, een pláátje van een bruiloft.

Chalet Marmot was as picturesque as a traditional Swiss chalet could possibly be.
Hij besloot te proberen het te vergeten. 14 Chalet Marmot was zo pittoresk als een Zwitsers chalet maar kon zijn.

We had our talk in the decaying remains of his picturesque garden.
We spraken samen in de tuin.

They were so picturesque, with their long hair and jean jackets and high-tops.
Ze waren zo pittoresk, met hun lange haar en spijkerjacks en hoge sneakers.

Very pretty, very picturesque.
Prachtig, heel pittoresk.

Sam visualised herself standing at the door of a picturesque old cottage.
Sam zag zich al voor de deur van een pittoreske oude cottage staan.

Pretty and picturesque in the right context, but not for soldiers forced to work among them.
Pittoresk en aardig om te zien in de juiste context, maar niet voor soldaten die er hun werk moeten doen.

The mountain range has eroded and has a picturesque relief formed of staggered rows. To the south, it comprises mostly limestone from the Cretaceous and the Jurassic periods.
Het is een geërodeerd massief met een pittoresk schuin reliëf, dat in het zuiden voornamelijk bestaat uit kalksteen uit het krijt en het jura.

Searching for answers, my wife and I drove from Sydney, Australia, to Mittagong, a picturesque town in the southern highlands of New South Wales.
Op zoek naar de antwoorden op die vragen reden mijn vrouw en ik van Sydney naar Mittagong, een pittoresk plaatsje in de zuidelijke hooglanden van New South Wales (Australië).

And I think that mine is this: a morbid longing for the picturesque at all costs.
En ik denk dat dit de mijne is: een morbide verlangen naar het pittoreske, koste wat het kost.

From Dese, a town in a picturesque setting about 200 miles [300 km] north of the capital, came a group of five who faced death and saw a local brother die from the torture he had been subjected to.
Uit Dese, een stadje in een schilderachtige omgeving ongeveer 300 kilometer ten noorden van de hoofdstad, kwam een groep van vijf personen die oog in oog met de dood hebben gestaan en een plaatselijke broeder hebben zien sterven tengevolge van de marteling die hij had ondergaan.

The scene was picturesque, and for a second, Hope thought they were right to have come.
Het was een pittoresk tafereel en even dacht Hope dat ze er goed aan hadden gedaan om te komen.

Joe sat on a bench that overlooked a picturesque stream, but he clearly had eyes only for his book.
Joe ging op een bank zitten die uitkeek op een schilderachtige beek, maar had duidelijk alleen oog voor zijn boek.

“It doesn’t have to be picturesque, only interesting.
‘Het hoeft niet schilderachtig te zijn, alleen maar interessant.

Outside the window lay Bridgeport Harbor, one of the least picturesque pieces of waterfront on the northeast seaboard.
Door het raam kon ik Bridgeport Harbor zien liggen, een van de minst pittoreske stukken van de noordoostelijke kustlijn.

"""I believe it's near the picturesque Withlacoochee River, ma'am."""
‘Volgens mij is het in de buurt van de schilderachtige Withlacoochee-rivier, mevrouw.’