pigmy oor Nederlands

pigmy

naamwoord

Alternative spelling of pygmy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pygmee

naamwoord

I saw a pigmy, a little chap from Africa.
Ik zag een pygmee, een klein ventje uit Afrika.

dwerg

naamwoord manlike

dwergachtig

Pigmy

naamwoord

any member of various peoples having an average height of less than five feet

voorbeelde

Two boys are summonsed and sent to deliver the beast to Pigmy’s house.
Twee jongens worden geroepen om het dier af te leveren bij Pigmees huis.

“And when he’s grown up,” said Redwood, “he’ll only be one solitary Gulliver in a pigmy world.”
En als hij volwassen is,” zei Redwood, „zal hij een eenzame Gulliver zijn temidden van een Lilliputter-wereld.”

He is a lot older than Pigmy with a pinched face, shrewd moustache and white skullcap.
Hij is veel ouder dan Pigmee, met een spichtig gezicht, een scherp snorretje en een witte muts.

At Pigmy’s house I meet his wife of eight months.
In Pigmees huis ontmoet ik de vrouw die sinds acht maanden zijn echtgenote is.

We launch into the crowd, most of whom Pigmy seems to know intimately.
We storten ons in de massa, waarvan Pigmee de meesten intiem lijkt te kennen.

And then I am well aware how great a Hercules this project demands, and that I myself am a mere pigmy.
Op dat moment besef ik goed, wat voor een Hercules voor deze kwestie nodig is en wat voor kleine pygmee ik ben.

**MOUNTAIN PYGMY POSSUM OR BURRAMYS OR BROOM'S PIGMY POSSUM*
* Pachypodium mamagnanum * *

After handshakes and banter he indicates his best beast and Pigmy squats down and begins to feel around.
Na het handenschudden en de grappen wijst hij op zijn beste schaap en hurkt Pigmee neer om eraan te voelen.

It was an elephant, a small beast, one of the rare pigmy type that occur only in that region.
Het bleek een kleine olifant te zijn, een van dat zeldzame pygmeeënsoort, dat alleen maar in die streken voorkwam.

They know—it is time that we also knew—that you cannot have pigmies and giants in one world together.
Zij beseffen—en het wordt tijd, dat wij dit ook inzien—dat reuzen en dwergen niet tezamen in één samenleving passen.

The smallest, the pigmy penguin, is only about 15 cm (6 in.) tall when full grown and lives on only a few islands in the South Pacific Ocean.
De kleinste pinguïn, de dwergpinguïn, is in zijn volgroeide staat slechts ongeveer 15 centimeter lang en leeft alleen maar op enkele eilanden in het zuiden van de Stille Oceaan.

I’m a pigmy next to her, so I don’t totally blame him for being into her.
Naast haar lijk ik een pygmee, dus ik kan hem niet kwalijk nemen dat hij op haar valt.

What a pigmy intellect she had, and what giant propensities!
Wat een pygmeeënverstand had ze en wat een reuzendriften!

Pigmy estimates today’s attendance at around 8000.
Pigmee schat het aantal aanwezigen op achtduizend.

What the hell am I going to do with five hundred statues of naked pigmies?
En wat moet ik in vredesnaam doen met vijfhonderd standbeelden van naakte pygmeeën?

It was then we saw our first manyatta, a complete village of pigmy huts like upended wicker baskets.
Toen zagen we voor het eerst een manyatta, een dorp met kleine hutten als omgekeerde rieten mandjes.

Pigmy merely pushes through until he finds a man standing on a corner with a few animals around him.
Pigmee baant zich een weg tot hij een man vindt die op een straathoek staat met een paar dieren.

In among Grandfather Younghusband’s furniture he seemed a pigmy.
Tussen de meubels van grootvader Younghusband leek hij wel een dwerg.

Pigmy commandoes, hobgoblins, whatever
Pygmee- commando' s, kabouters

But the best hand weapon has its limitations, and the pigmies had speed on their side.
Maar ook het beste handwapen heeft zijn grenzen, en de kaaimankoppen hadden de snelheid aan hun kant.

Pigmy chameleon. Oh, my God!
de dwergkameleon.

They’re the ancient races, already in decline when the parvenu pigmies descended on them.’
Ze waren oude volken die al aan het vervallen waren toen de pygmeeën hen overvielen en hun ondergang voltooiden.'

Even a mental pigmy like Jerram ought to be able to understand.’
Zelfs een geestelijke pygmee als Jerram moest het kunnen begrijpen.”

‘Can you ask her to tell me the real story, Pigmy?’
‘Kun je haar vragen om me het echte verhaal te vertellen, Pigmee?’

From my conversations with Pigmy, the decline seems to have set in many years ago.
Volgens Pigmee heeft het verval zich al heel lang geleden ingezet.