play on words oor Nederlands

play on words

naamwoord

(idiomatic) A pun, or similar humorous use of language such as a double entendre

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

woordspeling

naamwoord vroulike

It's not a pun, it's a play on words!
Dat is geen woordspeling, ik geef er een draai aan.

voorbeelde

They're either all symbolic or they play on words that you only half remember hearing.
Dromen zijn symbolisch of halfbakken herinneringen.

"We have the telltale play on words in Eve's name (""she of life,"" ""she of rib"")."
We hebben de onthullende woordspeling in Eva's naam ('zij van het leven', 'zij van de rib').

Karpankov didn’t seem to get the play on words, though.
Maar Karpankov leek de woordspeling niet te snappen.

a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso.
een woordspeling op de muur van de Santander Bank, foto van Neorrabioso.

It's a play on words.
Met woorden spelen.

“The point is, sayf is a play on words here.”
Het punt is dat sayf hier een woordspeling is.

His pseudonym "Oh! great" is a play on words.
Het pseudoniem Oh! great is een woordspeling.

Some are incomprehensible and others seem to be rather shallow plays on words, but a few are gems.
Sommige uitdrukkingen zijn onbegrijpelijk, sommige komen tamelijk oppervlakkig over, maar er zijn juweeltjes bij.

"""Bunker Hill"" did not, except as a play on words, refer to the hill in Boston."
De benaming Bunker Hill verwees, behalve als woordspeling, niet naar de gelijknamige heuvel in Boston.

All right, humor is a peculiar thing, if you have a prejudice against a witty play on words.
Goed, humor is iets bijzonders, als u iets tegen geestige woordspelingen hebt.

“Yes, but they made it a play on words, like we were lemons.
‘Ja, maar zij gebruikten het als scheldwoord, alsof we zure citroenen waren.

A play on words, for sure, but an important one.
Een spel met woorden, zeker, maar wel een belangrijk spel.

“Rising star is a play on words.
‘Rijzende ster is een woordspeling.

This is an English/ Tagalog play on words.
Dit is een Engels/Tagalogse woordspeling.

Langdon looked down at Peter’s upstretched finger, again feeling repulsed by his captor’s sadistic play on words.
Langdon keek omlaag naar Peters opgestoken vinger en walgde opnieuw van de sadistische woordspeling van zijn ontvoerder.

It's not a pun, it's a play on words!
Dat is geen woordspeling, ik geef er een draai aan.

“My, what a feeble play on words.”
'Tjonge, wat een zwakke woordspeling.'

Still, I wanted to enjoy the little verbal play on words a little longer.
En ik wilde nog iets langer van ons verbale steekspel genieten.

A bit obvious, maybe, but I’ve always liked a gruesomely over-the-top play on words.
Misschien een beetje te voor de hand liggend, maar ik heb altijd met woorden de gruwelijkheid willen overdrijven.

Play on words.
Speel met woorden.

Just a play on words.
Gewoon een woordspeling.

It's a play on words.
Het is een woordgrapje.

They were low-level individuals—no play on words intended—and yet here was one who recognized me.
Het waren mensen van laag niveau - en dan bedoel ik dat niet als woordspeling - en toch was er een die mij herkende.

... which is a hilarious play on words.
... een hilarische woordspeling.

Kalona had thought his continued play on words would be amusing.
Kalona had gedacht dat zijn gebruik van woordspelingen vermakelijk zou zijn.