poison pill oor Nederlands

poison pill

naamwoord

(business, politics) Any strategy designed to produce negative results for an entity carrying out a takeover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gifpil

I'm talking poison pills, scorched earth, killer bees.
Ik heb het over gifpillen, verbrande aarde, dodelijke bijen.

voorbeelde

I want one of those poison pills like the rest of you have.”
Ik wil een van die gifpillen die jullie allemaal hebben.’

It's a poison pill, Francis.
Het is een gifpil.

Then she repeated the story of the boiling water and the poisoned pills to Wang Dongxing.
Vervolgens herhaalde ze tegenover Wang Dongxing het verhaal over het kokende water en de vergiftigde pillen.

Therefore we had no scope to rewrite it to allow unapproved poison pill action.
We hadden dan ook geen armslag om het te herschrijven om ruimte te creëren voor niet goedgekeurde gifpil-activiteiten.

We had a hatchet, three knives, two pistols, one poison pill meant for Mengele.
We bezaten een bijl, drie messen, twee pistolen en een gifpil, bedoeld voor Mengele.

I want one of those poison pills like the rest of you have.»
Ik wil een van die gifpillen die jullie allemaal hebben.’

You promised Zimbabwe 35 million so they'd introduce the poison pill amendment.
Je hebt Zimbabwe 35 miljoen beloofd voor het introduceren van het gifpil-amendement.

It was enough to make people start talking about the poison pills.
En dat was voldoende om mensen weer over gifpillen te laten beginnen.

We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision.
Het lukt ons niet om het Afrikaanse blok de gifpil-bepaling te laten vallen.

HAVE YOU MADE THE PASTY WITH THE POISON PILL?
Is dat taartje met die pil al klaar?

And I don't know anything about any poisoned pills.
En ik weet niets van vergiftigde pillen.

My poison pill was in my left sock.
Mijn gifpil zat in mijn linkersok.

When they completed the mission, he made them take the poison pills.
Wanneer de missie afgelopen was, Dwong hij ze van de gifpillen in te nemen.

No weapon, no gas, no poison pill.
Geen wapen, geen gas, geen gifpil.

We have a grieving mother and no poison pill.
Er is geen gifpil.

Look, tie her to those poison pills.
Zoek uit of zij die pillen maakte.

I described Drebber’s death to him, and I gave him the same choice of the poisoned pills.
Ik beschreef hem hoe Drebber was gestorven en gaf hem dezelfde keuze tussen twee pillen.

There was no poison pill like the one Francis Gary Powers didn't take after his U-2 crash.
Ze hadden geen gifpil, zoals Francis Gary Powers wel had, maar niet gebruikte toen hij met zijn U-2 verongelukte.

She told us that they were Terrence's... Poison pill.
Ze zei tegen ons dat het de gifpil van Terrence was.

The instrument of death was to be a poison pill.
Het moordwapen moest een giftige pil worden.

I worried that Audrey had taken one of her poisoned pills.
Ik was bang dat Audrey een van de vergiftigde pillen had geslikt.

The poisonous pill was very powerful and death came quickly.
De gifpil was bijzonder krachtig en de dood kwam snel.

I'm talking poison pills, scorched earth, killer bees.
Ik heb het over gifpillen, verbrande aarde, dodelijke bijen.

If that poison pill would have ended me, I would have swallowed it with joy.
Als die gifpil me had kunnen doden, zou ik hem met vreugde hebben doorgeslikt.

So, Han Choi was the poison pill, huh?
Han Choi was de gifpil?