pork scratching oor Nederlands

pork scratching

naamwoord

A snack food, normally available in pubs, made from cured pork skin that has been salted and deep-fried.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwoerd

naamwoord

To be precise, two bottles of Pale Ale and a packet of pork scratchings.
Om precies te zijn, twee flessen bier en een pakje zwoerd.

voorbeelde

I really didn't fancy a complexion-ruining evening of orange squash and pork scratchings.
Ik keek echt niet uit naar een avond gevuld met uitspattingen met sinaasappelsap en gefrituurd varkensvlees.

It's like pork scratchings, that's all it is.
Het zijn net kaantjes.

To be precise, two bottles of Pale Ale and a packet of pork scratchings.
Om precies te zijn, twee flessen bier en een pakje zwoerd.

And get us some of them pork scratchings while you' re at it
En geef ook ons ook wat van dat varkensvlees nu je er toch bent

And get us some of them pork scratchings while you're at it.
En geef ook ons ook wat van dat varkensvlees nu je er toch bent.

Now he works in the pork scratchings factory in Upton upon Severn.
Nu werkt hij in de kaantjesfabriek in Upton upon Severn.

‘Ben says the pork scratchings factory down Upton’ll have anyone.
‘Ben zegt dat de kaantjesfabriek in Upton iedereen aanneemt.

Pork scratchings, meat extracts, potato crisps, nuts (fruits), almonds, prepared peanuts
Spekknabbels, vleesextracten, gebakken aardappelschijfjes, noten, amandelen, bewerkte pinda's

“About half a pork scratching,” said Jack, scooping up the coins while the manager glared at him, disapproving.
‘Ongeveer een half zakje chips,’ zei Jack, en hij veegde de munten bij elkaar onder de afkeurende blik van de kastelein.

Packet of pork scratchings.
Een zakje varkensoren.

Would anybody like a pork scratching?
Daar ga je niet dood aan

Would anybody like a pork scratching?
Wil er iemand iets te knabbelen?

‘I’ve seen people kicked to death for fifty pence and a packet of pork scratchings.’
‘Ik heb mensen gezien die waren doodgeschopt voor een handje kleingeld en een pakje bierworstjes.’

Pork scratchings?
Zwoerdpoeder?

Tiffany’s father tried to smile as he reached down and gave his dog a pork scratching.
Tiffanies vader probeerde te lachen terwijl hij omlaagreikte en zijn hond een uitgebakken zwoerdje gaf.

You got my pork scratchings?
Je hebt mijn varkensreepjes?

Pork scratchings.
Spekreepjes.

Pork scratchings
Varkensvleesreepjes

We'll bring you back some pork scratchings.
We nemen wel wat kaantjes voor je mee.

They chuckled to themselves over the witty mouldy pork scratchings on the bar and the rat bait boxes in the toilets.
Ze gniffelden om de geestige schimmelige oudbakken spekkorstjes op de bar en de rattenvallen in de toiletten.

Afterwards we went to celebrate with a pint of Guinness and a packet of pork scratchings at a little country pub.
Daarna gingen we ons plan vieren met een glas Guinness en een portie uitgebakken zwoerdjes in een kleine plattelandspub.

Wholesaling and retailing in shops of pork scratchings, nuts (fruits), potato crisps, roasted corn, popcorn, chocolate, sweets, and pastry and confectionery, import and export
Groothandel- en detailverkoop in winkels van spekknabbels, noten, gebakken aardappelschijfjes, geroosterde mais, gepofte mais [popcorn], chocolade, snoepgoed, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, import en export

It also made an excellent British delicacy called pork scratchings - which I just toss in so as to keep the interpreters on their toes.
Ook werd er een heerlijke Britse delicatesse geproduceerd die pork scratchings heet. Ik vermeld dit even, zodat de tolken hun aandacht er bij blijven houden.

You know, the priest, when I was a kid, said that his idea of heaven was eating pork scratchings to the sounds of trumpets.
Vroeger zei de priester, dat zijn idee van de hemel het eten van zwoerd was, bij trompetmuziek.

Commercial retailing or wholesaling and retailing via global computer networks of preserved olives, prepared almonds, milk beverages (milk predominating), peanut butter, processed peanuts, pickles, prepared nuts, potato crisps, gherkins, oat-based food, oat flakes, cocoa, coffee, chocolate or tea-based beverages, buns, preparations made from cereals, crackers, biscuits, corn flakes, corn (roasted), popcorn, sandwiches, tacos, pies, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruits juices, isotonic beverages, non-alcoholic fruit juice beverages, lemonades, corn chips, pork scratchings
Detailverkoop en groothandelverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van geconserveerde olijven, bewerkte amandelen, melkdranken waarin melk het hoofdbestanddeel is, pindakaas, bewerkte pinda's, pickles, bewerkte noten, chips, augurken, voedingsmiddelen op basis van haver, havervlokken, dranken op basis van cacao, koffie, chocolade of thee, cakegebak, graanpreparaten, crackers, koekjes, maïsvlokken (cornflakes), geroosterde maïs, gepofte maïs (popcorn), sandwiches, taco's (voedingsmiddelen), belegde broodjes, bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, isotone dranken, vruchtendranken, alcoholvrij, limonades, maïsflensjes, varkenszwoerd