postman oor Nederlands

postman

naamwoord

(chiefly UK) someone (implied male) who delivers the post (mail) to, and/or collects the post from, residential or commercial addresses, or from public mailboxes

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

postbode

naamwoord manlike

postbeambte

The postman comes every three days.
De postbode komt om de drie dagen langs.

brievenbesteller

naamwoord manlike

postbesteller

naamwoord

I, I thought you as a former postman might can find out where it came from.
Ik, ik dacht dat jij als ex postbesteller wellicht kan uitvinden waar die vandaan komt.

bode

naamwoord

Soortgelyke frases

Postman Pat
Pieter Post

Neil Postman
Neil Postman

voorbeelde

Even her postman knew what occupied Betsy’s every idle thought.
Zelfs de postbode wist wat Betsy voortdurend bezighield.

A uniformed postman came cycling up over the white gravel.
Een postbode in uniform kwam aangefietst over het witte grind.

She sped up when she saw the postman, out of instinct almost, and intercepted him before he turned into her drive.
Ze begon harder te lopen toen ze de postbode zag, bijna instinctief, en onderschepte hem voor hij hun oprit opliep.

The postman.
De postbode.

‘You went on being a postman?’
'Bent u blijven werken als postbode?'

I explain that it’s a tradition in England to give your postman something.
Ik leg hem uit dat het in Engeland een traditie is om je postbode iets te geven.

Garden gates were hung and oiled, swinging open smoothly when the postman pushed them.
Tuinhekjes werden in de scharnieren gehangen en geolied, zodat ze soepel openzwaaiden als de postbode ertegen duwde.

It was the postman waiting on the door’s threshold with some letters and a parcel that wouldn’t fit through the slot.
Het was de postbode die op de stoep stond met een paar brieven en een pakketje dat niet door de bus paste.

None of the others called me Senior Postman!
Geen van de anderen heeft me ooit postbesteller genoemd!

The postman
De postbode

During all those years when you were a postman you spread just as many rumours as letters.’
Al die jaren als postbode heb je minstens zo veel geruchten als brieven verspreid.’

Significant modernisation of sorting procedures has, in fact, taken place at Royal Mail in recent years, although greater automation has not prevented the average postman’s workload from changing, in part because of the increased use of Internet commerce and in part because inroads by new entrants not required to carry the burdens of universal provision have ensured that parcels and junk mail make up an increasing proportion of the items carried, rather than ordinary letters.
In de afgelopen jaren is bij Royal Mail juist een belangrijke modernisering van de sorteerprocedures doorgevoerd, hoewel de toegenomen automatisering niets veranderd heeft aan de werkdruk van de gewone postbode. Dat heeft deels te maken met het toegenomen gebruik van internethandel en deels met het feit dat door de toestroom van nieuwkomers op de markt, van wie niet geëist wordt dat ze universele diensten aanbieden, een toenemend deel van de post die bezorgd moet worden uit pakjes en junkmail bestaat in plaats van uit brieven.

She even tells the postman about her visions.”
Die vertelt zelfs de melkboer over haar visioenen.’

Having delivered the letter into the hands of Sir Leofric the monkish postman miraculously disappeared.
Nadat hij de brief aan sir Leofric overhandigd had, verdween de vreemde postbode op miraculeuze wijze.

Joey, he wants to be a postman too, so hes talkin to this guy about it.
Joey wil ook postbode worden en nou zit hij met die vent daarover te praten.'

These people don't need dreams, Mr. Postman.
Ze hebben geen dromen nodig, postbode.

She almost collided with the postman who, for the first time ever, shuffled into the shop.
Ze botste bijna tegen de postbode op, die voor de allereerste keer de winkel in schuifelde.

We want to make Postman Pat synonymous with the SDS across the whole of Britain.
We willen van Postman Pat een synoniem maken voor SDS in het ganse land.

Thank goodness, the postman and the paper boy are still my biggest fans, but Crispin Pomeroy most definitely isn’t.
Gelukkig zijn de postbode en de krantenjongen nog mijn grootste fans.

STICK TO THESE INSTRUCTIONS AND YOU WILL REMAIN A POSTMAN PROVIDED YOU NEVER AGAIN PILFER ANOTHER’S PROPERTY.
HOU JE AAN DEZE OPDRACHT, DAN BLIJF JE POSTBODE MITS JE JE NOOIT MEER AAN ANDERMANS EIGENDOM VERGRIJPT.

Mandy appears unconcerned that a postman is calling on a Sunday and using Carol’s first name.
Mandy lijkt niet verbaasd dat een postbode op zondag langskomt en Carol bij haar voornaam noemt.

You say that so matter-of-fact, like we got a new postman or something.
Je doet alsof we een nieuwe postbode hebben of zo.

I joined his gaze and then looked up at the postman sheepishly.
Ik volgde zijn blik en keek daarna schaapachtig naar de postbode.

When we knocked on the widow' s door, a postman was there delivering post
Toen we bij de weduwe aanbelden, deed een postbode zijn ronde.Misschien heeft hij iets gezien

It's The Postman.
Dat is de Postbode.