prodding oor Nederlands

prodding

naamwoord, werkwoord

Present participle of prod.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aandrang

naamwoord

aandrift

naamwoord

aansporing

naamwoord

That expression evokes the image of a stubborn animal that resists the proddings of its owner.
Dat roept het beeld op van een koppig dier dat zich verzet tegen de aansporingen van zijn eigenaar.

drang · impuls · instigatie · opwelling · stuwing

Soortgelyke frases

prod
aandrang · aandrift · aanmoedigen · aansporen · aansporing · aanvuren · aanwakkeren · de sporen geven · drang · duwen · een por geven · impuls · instigatie · opwekken · opwelling · por · porren · prikkelen · prikken · sporen · steken · stoten · stuwing · zwepen

to prod
prikkelen

voorbeelde

An old lady prodded him with her walking stick.
Een oude dame porde hem met haar wandelstok.

His finger prodded near Riebeek-Kasteel.
Zijn vinger prikt bij Riebeek-Kasteel.

In another group: “It wasn’t very smart of him to prod the Petersburg fellow: ‘aimed at your emotions,’ remember?”
In een ander groepje: — Die Petersburger had hij er beter buiten kunnen laten: <op uw gevoel werkende), weet u nog?

The blood had given him enough strength to drag himself there, goaded by Murdoch with the prod.
Het bloed had hem genoeg kracht gegeven om zich daarheen te slepen, aangespoord door Murdoch met de veeprikker.

Playfully he prodded one thick finger into her belly button, then tried to force his hand between her thighs.
Speels stopte hij een dikke vinger in haar navel en probeerde toen zijn hand tussen haar dijen te duwen.

Harry was behind him, prodding him.
Harry stond achter hem en stootte hem aan.

She has not bitten anyone for months though, not even when people prodded her with sticks.
Maar de laatste tijd bijt ze zelfs niet meer als mensen haar met stokken porren.

Calamandri said nothing, and his silence eventually prodded her into self-justification.
Calamandri zei niets, en zijn zwijgen zette haar uiteindelijk aan tot zelfrechtvaardiging.

When Ahab went to take possession of the coveted plot of ground, he was met by Elijah, who scathingly denounced him as a murderer and as one who sold himself to do wickedness at the constant prodding of his pagan wife.
Toen Achab het begeerde stuk grond in bezit ging nemen, ontmoette hij Elia, die hem op vernietigende wijze als moordenaar aan de kaak stelde en hem openlijk veroordeelde als iemand die zichzelf had verkocht om op de voortdurende aansporing van zijn heidense vrouw goddeloosheid te bedrijven.

Zorra has felt pain that makes what you felt with that cattle prod seem like a lover’s kiss.”
Zorra heeft pijn gevoeld waarbij vergeleken dat tikje met de roede een zoen van een geliefde is.’

A soldier prodded his side with a sword, barely enough to break the skin.
Een soldaat duwde met een zwaard tegen zijn zijde, nauwelijks voldoende om de huid te laten bloeden.

I vaguely remember my great-aunt prodding me to attend a few many years ago.”
Ik herinner me nog vaag dat mijn oudtante me er jaren geleden naartoe dreef.’

Because he was still waiting patiently for an answer, she prodded herself to smile and reply, “I’m fine, Joel.
Omdat hij nog steeds geduldig op een antwoord stond te wachten, dwong ze zichzelf te glimlachen en zei: ‘Ja hoor, Joel.’

The four workers needed no further prodding.
De vier arbeiders hadden geen verdere aansporing nodig.

–George Barker Tailchaser was pushed, prodded, bitten and bullied down the now-crowded corridors by Bitefast.
— GEORGE BARKER Staartjager werd door Bijtsnel geduwd, gepord, gebeten en door de nu volle gangen gedwongen.

The guard uttered a surprised oath and began poking and prodding at the place where the wound had been.
De gardesoldaat liet een verbaasde vloek horen en begon te prikken en te duwen op de plek waar de wond had gezeten.

I'm thinking cattle prod, stun gun.
Weefselafbraak, veroorzaakt door hoge elektrische spanning.

Eddie and Ray were shooting pool when Ray prodded him with a cue.
Eddie en Ray waren nog een potje pool aan het spelen toen Ray hem ineens porde met zijn keu.

And this time, I knew for a fact that the hard prodding against my lower back had nothing to do with his gun.
En dit keer wist ik zeker dat het harde gepor tegen mijn rug niets te maken had met zijn pistool.

He could not restrain himself, even though the guards prodded him meaningfully in the back with their guns.
Hij kon zichzelf met beheersen, ook al porden de bewakers hem veelzeggend met hun wapens.

After I prodded her a little, Sister Choi told me of the serious nature of the problem.
Nadat ik haar daartoe had aangespoord, vertelde zuster Choi hoe ernstig het probleem was.

Well, I-I hurt all over, and everybody keeps prodding me and telling me what to do, and I'm so tired that I can't even make it to the end of the hall.
Nou, ik... ik heb overal pijn, en iedereen zit te porren en vertelt wat ik moet doen, en ik ben zo moet, dat ik het niet eens kan halen tot het einde van de gang.

"She smiled again and then prodded: ""But you're stalling me."""
Ze glimlachte opnieuw en drong toen aan: ‘Maar je houdt me aan het lijntje.’

He poked and prodded and sniffed and stared and stopped in the middle of his torment to take more notes.
Hij prikte en duwde, snoof en staarde en hield af en toe midden in zijn marteling op om aantekeningen te maken.

Ritter wondered if Cutter was consciously using that as a prod to move him to action.
Ritter vroeg zich af of Cutter hier bewust op zinspeelde, om hem tot actie te bewegen.