public maritime domain oor Nederlands

public maritime domain

eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

openbaar zeegebied

eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)

voorbeelde

ensuring that environmental concerns are integrated into the rules for the management and use of the public maritime domain;
garanties dat de zorg voor het milieu wordt geïntegreerd in de regelgeving inzake het beheer en het gebruik van de publieke maritieme ruimte;

(c) ensuring that environmental concerns are integrated into the rules for the management and use of the public maritime domain;
c) garanties dat de zorg voor het milieu wordt geïntegreerd in de regelgeving inzake het beheer en het gebruik van de publieke maritieme ruimte;

3. the part of the national territory, including the maritime public domain and territorial waters, to which such conditions shall apply;
3. het gedeelte van het nationale grondgebied waarop deze voorwaarden van toepassing zijn;

The land area of the park shall extend to the upper foreshore, which marks the boundary of the maritime public domain.".
Op het land reikt het park tot aan de getijdelijn, waar het maritieme publieke domein eindigt.".

17 The second paragraph of Article L. 224-2 of the New Rural Code, as amended by Law No 98-549, which applied until the adoption of Law No 2000-698 of 26 July 2000 on hunting (JORF of 27 July 2000, p. 11542) determined directly, for 68 of the 69 departments of the Metropolitan territory previously covered by the abovementioned ministerial orders, the early opening dates for the hunting of waterfowl within the public maritime domain and other areas.
17 Artikel L. 224-2, tweede alinea, van de nieuwe Code rural, zoals gewijzigd bij wet nr. 98-549, welke versie vigeerde tot de vaststelling van wet nr. 2000-698 van 26 juli 2000 betreffende de jacht (JORF van 27 juli 2000, blz. 11542), stelde voor 68 van de 69 departementen van het Franse continent, waarvoor voordien de hierboven genoemde ministeriële besluiten waren genomen, rechtstreeks vervroegde openingsdata vast voor de jacht op waterwild in het zeegebied en andere gebieden.

The horizontal limitation on public utilities applies to port services and other maritime transport services requiring the use of the public domain.
De horizontale beperking inzake openbare nutsbedrijven is van toepassing op havens en andere diensten met betrekking tot de zeevaart waarvoor openbare ruimte moet worden gebruikt.

The horizontal limitation on public utilities applies to port services and other maritime transport services requiring the use of the public domain.
De horizontale beperking inzake openbare nutsbedrijven is van toepassing op havens en andere diensten met betrekking tot de zeevaart waarvoor het publiek domein moet worden gebruikt.

(51) The horizontal limitation on public utilities applies to port services and other maritime transport services requiring the use of the public domain.
(51) De horizontale beperking inzake openbare nutsbedrijven is van toepassing op havens en andere diensten met betrekking tot de zeevaart waarvoor het publiek domein moet worden gebruikt.

[56] The horizontal limitation on public utilities applies to port services and other maritime transport services requiring the use of the public domain.
[56] De horizontale beperking inzake openbare nutsbedrijven is van toepassing op havens en andere diensten met betrekking tot de zeevaart waarvoor het publiek domein moet worden gebruikt.

(62) The horizontal limitation on public utilities applies to port services, to services auxiliary to maritime transport requiring the use of the public domain and to pushing and towing services.
(62) De horizontale beperking op openbare nutsbedrijven is van toepassing op havens, op hulpdiensten voor zeevervoer waarvoor openbare ruimte moet worden gebruikt en op duwen en slepen.

[66] The horizontal limitation on public utilities applies to port services, to services auxiliary to maritime transport requiring the use of the public domain and to pushing and towing services.
[66] De horizontale beperking op openbare nutsbedrijven is van toepassing op havens, op hulpdiensten voor zeevervoer waarvoor openbare ruimte moet worden gebruikt en op duwen en slepen.

[67] The horizontal limitation on public utilities applies to port services, to services auxiliary to maritime transport requiring the use of the public domain and to pushing and towing services.
[67] De horizontale beperking op openbare nutsbedrijven is van toepassing op havens, op hulpdiensten voor zeevervoer waarvoor openbare ruimte moet worden gebruikt en op duwen en slepen.

(61) The horizontal limitation on public utilities applies to port services, to services auxiliary to maritime transport requiring the use of the public domain and to pushing and towing services.
(61) De horizontale beperking op openbare nutsbedrijven is van toepassing op havens, op hulpdiensten voor zeevervoer waarvoor publiek domein moet worden gebruikt en op duwen en slepen.

From the car-park of la Marende to Port-Argelès, the path follows the Public Maritime Domain.
Vanaf de parkeerplaats van la Marende tot aan Port-Argelès loopt het pad door het openbaar maritiem domein.

EUROSUR also contributes to the development of the Common Information Sharing Environment for the surveillance of the EU maritime domain (CISE), providing a wider framework for maritime situational awareness through information exchange amongst public authorities across sectors in the Union.
Eurosur draagt ook bij tot de ontwikkeling van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingstructuur voor de bewaking van het maritieme gebied van de EU, door een breder kader te bieden voor het vergroten van het maritiem situationeel bewustzijn door middel van informatie-uitwisseling tussen overheidsinstanties in de verschillende sectoren binnen de Unie.

EUROSUR will also contribute to the development of the Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the maritime domain of the Union providing a wider framework for maritime situational awareness through information exchange amongst public authorities across sectors in the Union.
Eurosur zal ook bijdragen tot de ontwikkeling van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingstructuur (Common Information Sharing Environment - CISE) voor de bewaking van het maritieme gebied in de Unie, door een breder kader te bieden voor het maritieme situationele bewustzijn door middel van informatie-uitwisseling tussen overheidsinstanties in de verschillende sectoren binnen de Unie.

The same applies to certain agreements, such as tenancy or land lease contracts, where the State or the contracting authority or entity grants an economic operator for remuneration the right to exploit certain public domains or resources, including maritime areas, inland and sea ports, and in which, as a rule, only general conditions for their use are established without the State or contracting authority becoming the recipient of specific works or services.
Hetzelfde geldt voor bepaalde overeenkomsten, zoals huur- of pachtcontracten, waarmee de staat of de aanbestedende dienst of entiteit een ondernemer het recht verleent om bepaalde publieke domeinen of rijkdommen, waaronder zeegebieden, binnenhavens en zeehavens, tegen vergoeding te exploiteren, en waarin als regel enkel algemene voorwaarden voor het gebruik ervan worden vastgesteld, zonder dat de staat of de aanbestedende dienst ontvanger van bepaalde werken of diensten wordt.

The same applies to certain agreements through which the State or the contracting authority or entity awards an economic operator the right to exploit certain public domains or resources, such as public domain and private rental or land lease contracts, particularly in the maritime or inland ports sector, or grants rights of way whereby the State or contracting authority or entity establishes only general conditions for their use without becoming a recipient of specific works or services provided by the economic operator.
Hetzelfde geldt voor bepaalde overeenkomsten waarbij de staat of de aanbestedende dienst of aanbestedende entiteit aan een ondernemer het recht verleent om bepaalde publieke domeinen of rijkdommen te exploiteren, zoals openbare en particuliere huur- of pachtcontracten, met name in de zee- of binnenhavensector, of toegangsrechten toekent, waarbij de staat of de aanbestedende dienst of aanbestedende entiteit enkel algemene voorwaarden voor het gebruik ervan vaststelt zonder een ontvanger te worden van bepaalde door de ondernemer verrichte werken of diensten.

A Common Information Sharing Environment (CISE) for surveillance of the EU maritime domain aiming inter alia at enhancing maritime situational awareness is being developed to enable exchanges of information across public authorities of seven relevant sectors (including general law enforcement) and across borders while establishing interoperability between existing and future surveillance systems such as EUROSUR.
Er wordt een gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur (CISE) voor de bewaking van het maritieme gebied van de EU ontwikkeld dat onder meer tot doel heeft het gemeenschappelijk maritiem situationeel bewustzijn te bevorderen om de informatie-uitwisseling tussen openbare instanties in zeven relevante sectoren (waaronder rechtshandhaving in het algemeen) en over de grenzen heen mogelijk te maken en tegelijk interoperabiliteit tot stand te brengen tussen bestaande en toekomstige bewakingssystemen, zoals Eurosur.

The same applies to certain agreements having as their object the right of an economic operator to exploit certain public domains or resources, such as land lease contracts, including maritime areas, whereby the State or contracting authority or entity establishes only general conditions for their use without acquiring specific works or services.
Hetzelfde geldt voor bepaalde overeenkomsten die tot voorwerp hebben het recht van een ondernemer om bepaalde publieke domeinen of rijkdommen te exploiteren, zoals pachtcontracten, waaronder contracten voor de pacht van zeegebieden, waarbij de staat of de aanbestedende dienst of aanbestedende entiteit enkel algemene voorwaarden voor het gebruik ervan vaststelt zonder bepaalde werken of diensten te verwerven.

As regards dockers, the Commission states that the French Court of Auditors, in its July # public-domain subject report French ports faced with changes on maritime transport: the urgency of action notes the total cost per person of the # social plan, namely EUR # per departure to autonomous ports and EUR # per departure from the port of Marseille
Voor wat betreft de havenarbeiders wijst de Commissie erop dat de Rekenkamer in haar openbaar themaverslag van juli # over de noodzaak van de Franse havens om gelet op de veranderingen in het zeevervoer tot actie over te gaan, aangeeft dat de totale kosten per persoon van het sociaal plan # # EUR per vertrek voor de autonome havens en # EUR per vertrek voor de haven van Marseille bedroegen