pull over oor Nederlands

pull over

werkwoord

(idiomatic) ( intransitive ) (in a vehicle) To come to a stop, and turn off the road (i.e. onto the roadside or hard shoulder).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stoppen

verb noun

When a man pointing a gun to your head tells you to pull over, you pull over.
Wanneer iemand een pistool tegen je hoofd zet en zegt je te stoppen, doe je dat.

voorbeelde

He was pulled over for speeding.
Hij werd tegen gehouden voor een snelheidsovertreding.

Next time I get pulled over for a speeding ticket, here come the waterworks.
De volgende keer als ik word aangehouden:

I might have to pull over until you calm down,” Jimmy said sarcastically.
Misschien moet ik de auto maar even stilzetten tot je weer tot rust bent gekomen,’ zei Jimmy op sarcastische toon.

If you got pulled over, you would have got locked up.
Als men je had laten stoppen, had men je opgesloten.

The car pulled over at Upton and Tremont—Romy’s home turf.
De auto stopte bij Upton en Tremont – Romy’s territoir.

And look at these names...’ Meanbeard pulls over other documents.
En bekijk die namen eens...’ Nijdig Baardje haalt er andere papieren bij.

Pull over!
Stop hier meteen!

Pull over.
Ga aan de kant.

Pull over.
Ga naar de kant.

“I’ll pay you each a thousand dollars to pull over and let me out.”
'Ik betaal jullie ieder duizend dollar als je me eruit laat.'

And what if they won ' t pull over, T. C.?
En als ze nou niet stoppen, TC?

If they’d seen me pull over I’d say I wasn’t feeling well.
Als ze me hebben zien stoppen, zeg ik gewoon dat ik me niet lekker voelde.

Pull over here.
Stop hier eens.

Pull over.
Stop hier!

They tried to get into the zone after the tractor pulled over, but the FBI picked them up.
‘Ze hebben geprobeerd de zone binnen te komen nadat de oplegger aan de kant was gezet, maar de FBI heeft ze onderschept.

This also works if you're ever pulled over for speeding.
Dit werkt ook als je wordt aangehouden.

The tender and a half-dozen freight cars were pulled over the side as well.
De tender en een half dozijn goederenwagons werden mee over de rand getrokken.

Traffic was at a standstill, the cars pulled over so that an ambulance could nose its way through.
Het verkeer stond stil, de auto's in de berm, zodat een ziekenwagen erdoorheen kon.

Hey, you want me to pull over so you can chat'em up?
Zal ik stoppen, zodat je even met ze kan praten?

Hey, pull over.
Stop hier.

Christian, pull over here
Christian, kom hier naar toe

About a hundred yards before it ran out, Monroe got me to pull over outside number twenty-three.
Zo’n honderd meter voor het einde van de weg liet Monroe me voor nummer drieëntwintig stoppen.

Levin pulled over a chair and, at Daggett’s invitation, accepted half the sandwich.
Levin trok een stoel bij en accepteerde op uitnodiging van Daggett de helft van het broodje tonijn.

Pull over.
Stop maar.

Pull over.
Stoppen.